МЕСТНЫЕ НОВОСТИ на Испанском - Испанский перевод

• noticias locales
• noticiero local

Примеры использования Местные новости на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Местные новости.
Noticias locales.

Далее местные новости.
Siguen las noticias locales.

Тривиальные местные новости.
Noticias locales triviales.

Местные новости курам на смех.
Las noticias locales son una broma.

Мы делаем местные новости.
Hacemos noticias locales.

Местные новости еще не сообщили.
Las noticias locales no han dicho nada.

Это же не местные новости!
Eso no son noticias locales.

Местные новости будут растоптаны.
Están pisoteando las noticias locales.

Не выношу местные новости.
No soporto las noticias locales.

Местные новости просят об интервью.
Una estación de noticias local quiere una entrevista.

Не выношу местные новости.
No aguanto las noticias locales.

Местные новости всегда транслируют матчи.
Las noticias locales siempre cubren el juego.

Как раз шли местные новости.
Estaban dando las noticias locales.

Местные новости тоже посчитали их убедительными.
Los noticieros locales creen que son convincentes.

Фелисити, включи местные новости, пожалуйста.
Felicity, pon las noticias locales, por favor.

Я смогу бросить эти тупые местные новости.- Так.
Tu me confesas y podría dejar al estúpido noticiero local.

Угадай, что? Местные новости возьмут у нас интервью.
Adivina, el noticiero local va a venir a entrevistarnos.

Местные новости- единственные новости, которые я смотрю.
Las noticias locales son las únicas que veo.

Да, твоя потасовка с проповедником сделала местные новости.
Si, su pelea con el predicador hecho las noticias locales.

Убедись, чтоб оно попало в местные новости и в интернет.
Asegúrate de que salga en las noticias locales y en Internet.

Когда в последний раз ты смотрела местные новости?
¿Cuándo fue la última vez que viste la noticias locales?

Посмотрим сначала местные новости, чтобы было о чем говорить.
Ver las noticias locales primero, tener algunos temas para hablar.

Минди, только будь осторожна, играя в местные новости.
Mindy, tienes que tener cuidado si entras en el juego de las noticias locales.

Да, я не прочь посмотреть местные новости. Раз сейчас 1983.
Sí, me encantaría ver las noticias locales, puesto que estamos en 1983.

Местные новости, всем наплевать, что там в твоем долбаном домике, говнюк.".
Noticias locales, a nadie le importa qué hay en tu maldita casa, gilipollas.

Это будет трогательный 10- ти минутный сюжет который увидят все те 15 человек, что смотрят местные новости.
Es un bloque de diez minutos de interés humano que lo verán las 15 personas que ven las noticias locales.

Местные новости, национальные новости, кабельные каналы, даже газеты.
Noticias locales, noticias nacionales… todas las cadenas de cable, todos los periódicos.

Люди полагаются на местные новости, получая от них пару историй в год про то, как делаются соленые ириски.
La gente confía en las noticias locales para que les provea varias historias al año sobre como se hace el taffy.

Местные новости снимали Эрика Раймонда и представителя Microsoft.
Y las cámaras de las noticias locales hicieron tomas de Eric Raymond y el representante de Microsoft.

Я, например, недавно узнал, что… большинство американцев смотрит местные новости, чтобы быть в курсе событий.
Hace poco aprendí, por ejemplo, que la mayoría de los estadounidenses mira las noticias locales para informarse.