Примеры использования Службы новостей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Службы новостей.
Agencias de noticias.Международной службы новостей бахаи.
Bahá'í World News Service Servicio de Noticias.Службы новостей.
Servicios de noticias.Деятельность Департамента общественной информации: службы новостей.
Actividades del Departamento II. Службы новостей.
II. Servicios de noticias.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
гражданской службегосударственной службеполевой службывоенной службыобщих службсоциальных службполицейской службыиммиграционной службытаможенная службаадминистративных служб
Больше
Использование с глаголами
объединенная служба учебной подготовки
препровождающая доклад управления службобъединенных вспомогательных службслужба будет продолжать
имеющихся службпоступил на службусвязанных с прекращением службыукреплять службыобъединенной медицинской службыпрекратили службу
Больше
Использование с существительными
местах службыусловий службыслужбы безопасности
продвижения по службеначальник службыслужба закупок
служб здравоохранения
службы сотрудников
службы поддержки
сотрудники службы
Больше
Ближайшей первоочередной задачей Департамента является развитие Службы новостей Организации Объединенных Наций.
La prioridad inmediata del Departamento es la creación IV. Службы новостей.
IV. Servicios de noticias.А недавно пристальноследить за деятельностью Трибунала начали две пресс-службы России, а также службы новостей Венгрии и Чехии.
En fecha más reciente,dos III. Службы новостей.
III. Servicio de noticias.Фирма<< КОМКАСТ Лимитид>gt; профинансировала создание службы новостей ВИДЕ, затратив на эти цели около 200 000 долл. США.
COMCAST Ltd. financió el establecimiento del Servicio de Noticias III. Службы новостей.
III. Servicios de noticias.Подготовка информационных материалов на комплексной основе является конечной целью Службы новостей Организации Объединенных Наций, которую мы надеемся ввести в действие в конце текущего года.
En última instancia, el producto integrado será la meta del servicio de noticias II. Службы новостей: в фокусе внимания-- своевременная доставка по возможности самой широкой аудитории.
II. Servicios de noticias: atención prioritaria a la entrega oportuna a una audiencia lo más amplia posible.Оратор интересуется, освещали ли службы новостей Организации Объединенных Наций этот инцидент, так как он не смог найти какую-либо информацию об этом.
El orador se pregunta si los servicios de noticias Как представляется, полезную роль в этой связи должно сыграть более активноеиспользование радио и телевидения, а также создание службы новостей Организации Объединенных Наций.
Considera que la utilización más intensa Член- основатель Службы новостей по гендерным вопросам Международного информационного агентства.
Fundadora del Servicio de Noticias Эта информация поступает из таких надежных и признанных источников, какОрганизация Объединенных Наций, международные правозащитные организации, службы новостей и газет, а также от правительственных учреждений.
Esa información procede Из 109 стран, которые подписались на электронную версию Службы новостей, распространяемую по электронной почте, 84 страны являются развивающимися странами или странами с переходной экономикой.
Деятельность Службы новостей следует рассматривать как часть более широкой программы повышения доступности и транспарентности Организации Объединенных Наций для мировых средств массовой информации.
El Servicio de Noticias es parte Te Māngai Pāho является теле- и радиовещательной корпорацией, действующей под эгидой Короны и частично финансирующей национальную сеть радиостанций для маори и телевизионного вещания на языке маори, радиопрограммы,музыкальные компакт-диски и службы новостей.
Te Mangai Paho es una entidad del Estado que financia parcialmente una red nacional de emisoras de radio maoríes y programas de televisión, programas radiofónicos,CDs musicales y servicios informativos en lengua maorí.Деятельность Центра новостей и Службы новостей Организации Объединенных Наций направлена главным образом на удовлетворение информационных потребностей развивающихся стран.
El Centro Конечной целью Департамента является создание поистине комплексной мультимедийной службы новостей Организации Объединенных Наций, которая будет представлять информационные сводки непосредственно средствам массовой информации во всем мире.
El objetivo final del Departamento es el establecimiento de un servicio de noticias Создание в начале 2002 года Службы новостей Организации Объединенных Наций позволило Организации обеспечить оперативный и непосредственный охват тысяч журналистов во всех регионах мира.
La instauración a comienzos Информация из дневных брифингов служит основой для материалов, помещаемых на веб-сайте Службы новостей Организации Объединенных Наций, а также для других информационных выпусков Департамента общественной информации.
La información que se facilita en la reunión Среди прочего, она будет выполнять роль службы новостей по гендерной проблематике," витрины эффективной практики", источника материалов для заочного обучения и специализированной информации по гендерной проблематике.
Entre otras cosas, un servicio de noticias sensibilizado a las cuestiones Еще более важной инициативой сточки зрения глобальной пропаганды станет создание носящей в полной мере комплексный характер мультимедийной Службы новостей Организации Объединенных Наций, которая будет передавать новости непосредственно средствам массовой информации во всем мире.
Otra iniciativa aún más importante para ladivulgación con proyección mundial será el desarrollo de un servicio de noticias Главная задача Службы новостей будет заключаться в обеспечении того, чтобы средства массовой информации по всему миру могли получать самые свежие информационные материалы от Организации Объединенных Наций в готовом для использования формате почти одновременно с тем, как эти новости публикуются в Центральных учреждениях.
El objetivo principal del nuevo servicio será garantizar que los medios de difusión de todo el mundo puedan recibir el material noticioso más reciente de las Naciones Unidas en un formato fácilmente utilizable casi inmediatamente después que se emita en la sede.Увеличение посещаемости веб- сайтов ипресс-релизов Организации Объединенных Наций подчеркивает важную роль службы новостей Организации Объединенных Наций, доступ к которой можно улучшить, обеспечив наличие материалов на всех шести официальных языках.
Статьи обслуживающей его Службы новостей Организации Объединенных Наций, посвященные деятельности Организации Объединенных Наций в области деколонизации, рассылались в электронных новостных рассылках на английском и французском языках более чем 54 000 подписчиков по всему миру.
Se enviaron artículos sobreactividades Было предложено еще болееактивизировать деятельность Департамента за счет использования Службы новостей Организации Объединенных Наций и Службы радиовещания Организации Объединенных Наций в дополнение к ежеквартальным публикациям, брошюрам и материалам, публикуемым только на веб- сайте.
Se sugirió que las actividades del Departamento se podríanmejorar mediante la utilización 
