ОБЪЕДИНЕННЫХ ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ СЛУЖБ на Испанском - Испанский перевод

• de servicios integrados de apoyo

Примеры использования Объединенных вспомогательных служб на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начальник объединенных вспомогательных служб.
Jefe de Servicios Integrados de Apoyo.

Заместитель начальника объединенных вспомогательных служб.
Jefe Adjunto de Servicios Integrados de Apoyo.

МСОБ будет предоставлена отдельная система поддержки в рамках сети объединенных вспомогательных служб АФИСМА.
Las FDSM tendrán un sistema de apoyo independiente de la red de apoyo integrado de la AFISMA.

Канцелярия начальника объединенных вспомогательных служб.
Oficina del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo.

Батальон тылового обеспечения был подчинен непосредственно Командующему Силами, а не начальнику Объединенных вспомогательных служб.
El batallón de logística estaba bajo la autoridad directa del Comandante de la Fuerza y no del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo.

Людские ресурсы: Канцелярия начальника Объединенных вспомогательных служб.
Recursos humanos: Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo.

Консультативный комитет соглашается также с просьбой относительно учреждения 52 должностей временных сотрудников общего назначения для объединенных вспомогательных служб.
La Comisión Consultiva concuerda también con la solicitud de crear 52 puestos temporarios para los servicios integrados de apoyo.

Ниже приводятся сметные потребности объединенных вспомогательных служб на 2008/ 09 год:.
Las necesidades de viajes para Servicios Integrados de Apoyo en 2008/2009 son las siguientes:.

Структуры в рамках компонента поддержки останутся прежними в том, что касается административного обслуживания и объединенных вспомогательных служб.
Las estructuras del componente de apoyo seguirán siendo las mismas con respecto a los servicios administrativos y los servicios de apoyo integrados.

Практическое осуществление концепции функционирования Объединенных вспомогательных служб( ОВС) в целях оказания поддержки всем компонентам Миссии в достаточном объеме;
Determinar a nivel operacional el concepto de los servicios de apoyo integrado a fin de proporcionar apoyo suficiente a todos los componentes de la Misión;

Соответственно, штат объединенных вспомогательных служб сократится на 10 штатных и внештатных должностей: с 2272 должностей в 2011/ 12 году до 2262 в 2012/ 13 году.
En consecuencia, la dotación de personal de los Servicios Integrados de Apoyo se reducirá en 10 puestos y plazas, pasando de 2.272 en 2011/12 a 2.262 en 2012/13.

Одну должность административного сотрудника категории полевой службы из Объединенных вспомогательных служб в Канцелярию начальника Отдела поддержки миссии( см. A/ 66/ 686, пункт 25);
Un puesto de Oficial Administrativo(Servicio Móvil) de Servicios Integrados de Apoyo en la Oficina del Jefe de Apoyo a la Misión(véase A/66/686, párr. 25);

В общей сложности 68 должностей было переведено из Канцелярии Директора Отдела поддержки Миссии, 14-- из Административных служб и 435-- из Объединенных вспомогательных служб.
En total, se han redistribuido 68 puestos de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión, 14 de los Servicios Administrativos y 435 de Servicios Integrados de Apoyo.

В Канцелярии начальника Объединенных вспомогательных служб предлагается преобразовать одну должность класса С3 сотрудника по материально-техническому снабжению в должность сотрудника категории полевой службы( там же, пункт 113);
En la Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo, se propone reclasificar un puesto de Oficial de Logística de la categoría P-3 al cuadro del servicio móvil(ibíd., párr. 113);

Сотрудник на этой должности будет оказывать начальнику оперативную и материально-техническую поддержку, затрагивающую все функции и ресурсы Объединенных вспомогательных служб.
El titular del puesto de Oficial de Logística prestaría apoyo logístico y operacional al Jefe, lo que afecta a la totalidad de las funciones y los recursos de los Servicios Integrados de Apoyo.

Также предлагается перераспределить должность младшего сотрудника по закупкам( категория полевой службы) из Секции закупок в Канцелярию начальника Объединенных вспомогательных служб в качестве должности младшего сотрудника по административным вопросам.
En la Sección de Adquisiciones, se propone la reasignación de un Auxiliar de Adquisiciones(del Servicio Móvil) a la Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo en calidad de Auxiliar Administrativo.

Службы связи и информационной технологииПредлагается разбить управление объединенных вспомогательных служб на два подразделения: объединенные вспомогательные службы и службы связи и информационной технологии.
Servicios de comunicaciones y tecnología de la informaciónSe propone que la Oficina de Servicios Integrados de Apoyo se divida en dos oficinas: Servicios Integrados de Apoyo y Comunicaciones y Servicios de Tecnología de la Información.

В рамках продолжения Миссией усилий, направленных на упорядочение масштабов деятельности и численности персонала предлагается упразднить должности в организационных подразделениях Объединенных вспомогательных служб, как это показано в таблице 32.
Como parte de los esfuerzos constantes de la Misión por consolidar su alcance y tamaño, se propone suprimir puestos en las dependencias orgánicas de los Servicios Integrados de Apoyo, como se indica en el cuadro 32.

Руководитель объединенных вспомогательных служб будет также отвечать через начальников соответствующих секций за обслуживание базы снабжения и региональных отделений, отделений связи и подотделений в районе Миссии.
El Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo, por conducto de las secciones respectivas, también será responsable de la prestación de servicios en la base logística y las oficinas regionales, de enlace y auxiliares de la zona de la Misión.

Кроме того, предлагается перевести одну должность канцелярского помощника( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из Канцелярии начальника Объединенных вспомогательных служб в Объединенный центр материально-технического обеспечения.
Además, se propone reasignar un puesto de Auxiliar de Oficina(Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) de la Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo al Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas.

Учитывая нынешнюю организационную политику, все материально-технические ресурсы операций по поддержанию мира, включая геоинформационные системы, относятся к основным функциям Объединенных вспомогательных служб.
Sobre la base de las políticas institucionales vigentes, todos los recursos logísticos de las operaciones de mantenimiento de la paz, incluidos los sistemas de información geográfica, se consideran una función básica de los Servicios Integrados de Apoyo.

В частности, процесс улучшения управления системой поставок будет осуществляться под руководством начальника Объединенных вспомогательных служб, который будет также контролировать деятельность Секции общего обслуживания и сотрудников по административным вопросам.
En particular, el proceso de mejorar la gestión de la cadena de suministro será gestionado por el Jefe de Servicios Integrados de Apoyo, que también se encargará de supervisar las actividades de la Sección de Servicios Generales y de los oficiales administrativos.

Начальник Объединенных вспомогательных служб, через посредство соответствующих секций, будет также нести ответственность за оказание услуг на базе материально-технического снабжения и в региональных отделениях, отделениях связи и подотделениях в районе действия миссии.
El jefe de los Servicios Integrados de Apoyo, por conducto de las secciones correspondientes, también se encargará de proporcionar servicios a la base logística y a las oficinas regionales y de enlace y la suboficina en la zona de la misión.

Предлагается перераспределить должность младшего сотрудника по административным вопросам( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из Секции общего обслуживания в Инженерно-техническую секцию Канцелярии начальника Объединенных вспомогательных служб в качестве должности младшего сотрудника по инженерным вопросам.
En la Sección de Servicios Generales, se propone la reasignación de un Auxiliar Administrativo(del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional) a la Sección de Ingeniería de la Oficina del Jefe de Servicios Integrados de Apoyo en calidad de Auxiliar de Ingeniería.

Предлагаемые изменения в штатном расписании Объединенных вспомогательных служб касаются Объединенного центра материально-технического обеспечения, Секции управления перевозками, Инженерно-технической секции, Секции связи и информационных технологий и Транспортной секции.
Los cambios propuestos en la plantilla de Servicios Integrados de Apoyo corresponden al Centro Conjunto de Operaciones Logísticas, la Sección de Control de Tráfico, la Sección de Servicios Técnicos, la Sección de Tecnología de las Comunicaciones y la Información y la Sección de Transporte.

Кроме того, предлагается передать должность помощника по языковому обслуживанию( национальный сотрудник категории общего обслуживания) из Объединенного центра материально-технического обеспечения Объединенных вспомогательных служб в Канцелярию директора Отдела поддержки Миссии с перепрофилированием в должность административного помощника.
También se propone reasignar un puesto de Auxiliar de Idiomas(Servicios Generales, contratación nacional) del Centro de Operaciones Logísticas Conjuntas de los Servicios Integrados de Apoyo a la Oficina del Director de Apoyo a la Misión como puesto de Auxiliar Administrativo.

В связи с унификацией условий службы на местах в Канцелярии начальника Объединенных вспомогательных служб предлагается преобразовать одну должность помощника по бюджетным вопросам( категория полевой службы) в должность национального сотрудника категории общего обслуживания.
En el marco de la armonización de las condiciones de servicio sobre el terreno, en la Oficina del Jefe de los Servicios Integrados de Apoyo se propone la conversión de un puesto de Auxiliar de Presupuesto(Servicio Móvil) en un puesto del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional.

Предлагается создать 117 должностей помощников по лингвистической поддержке( национальные сотрудники категории общего обслуживания), а также перевести 55 должностей водителей/ помощников по лингвистической поддержке( национальные сотрудники категории общего обслуживания) из Транспортной секции Объединенных вспомогательных служб.
Se propone la creación de 117 puestos de Auxiliar de Idiomas( personal nacional de Servicios Generales) y la reasignación de 55 Conductores/ Auxiliares de Idiomas actuales( personal nacional de Servicios Generales) de la Sección de Transportes de los Servicios Integrados de Apoyo.