МОЖНО ОБЪЕДИНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• se podrían combinar
• pueden combinarse
• se pueden agrupar
• pueden fusionarse
• se pueden fusionar
• se pueden combinar

Примеры использования Можно объединить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Несколько модулей можно объединить в библиотеку.
Varios módulos pueden combinarse en una biblioteca.

В котором можно объединить несколько условий фильтрации.
En el que puede combinar varios criterios de filtro.

Набросок бюджета, который можно объединить со среднесрочным планом;
Un esbozo del presupuesto que pudiera combinarse con el plan de mediano plazo;

На которой можно объединить несколько условий сортировки.
Donde se pueden combinar varios criterios de ordenación.

Было также отмечено, что некоторые аспекты вариантов 1 и 2 можно объединить.
Además, se señaló que podían combinarse ciertos aspectos de las opciones primera y segunda.

Эти темы можно объединить в четыре основные группы.
Dichos temas pueden ser agrupados en cuatro categorías principales.

Можно объединить несколько нумерованных списков в один последовательно пронумерованный список.
Puede combinar listas numeradas en una única lista numerada consecutivamente.

Статьи 110 и 111 можно объединить, поскольку они охватывают один и тот же вопрос.
La oradora dice que los artículos 110 y 111 pueden fusionarse porque se refieren al mismo tema.

С другой стороны, статью 20, по его мнению, можно объединить со статьей 16: там же, стр.
Por otra parte, en su opinión, el artículo 20 podría fusionarse con el artículo 16: ibíd., pág. 47.

Или можно объединить очки и за 55 штук получить одежду для беременных.
O podéis juntar vuestros puntos y cambiar 55 por este vestido pre-mamá.

С этим широким шлейфом процессор и сопроцессор можно объединить в один блок.
Y con este portador de chip extra ancho, la CPU y el coprocesador pueden estar unidos por un sólo cable de lazo.

Несколько графических объектов можно объединить в группу для использования их в качестве единого объекта.
Puede combinar varios objetos gráficas en un grupo, para usarlo como un solo objeto._.

Население Чада состоит приблизительно из 200 этносов, которые можно объединить в 12 крупных этнических групп.
La población del Chad está integrada por unas 200 etnias a las que cabe reagrupar en 12 grandes grupos.

Эти сравнительные преимущества можно объединить в интересах обеспечения устойчивого социального развития.
Podrían combinarse estas ventajas comparativas en apoyo del desarrollo humano sostenible.

Эту концепцию можно объединить с предложением ЮНЕСКО относительно образовательной деятельности вместе со школами.
Tal concepto podría combinarse con la propuesta de la UNESCO relativa a las actividades educativas en los colegios.

Когда документ редактируется несколькими людьми, можно объединить отредактированные копии в исходном документе.
Si más de una persona ha editado el documento es posible unir las copias editadas con el original.

Поскольку проекты статей 17 и 18 касаются вопросов, находящихся в тесной взаимосвязи, их можно объединить.
Como los proyectos de artículo 17 y 18 versan sobre cuestiones estrechamente relacionadas entre sí, se pueden refundir ambos textos.

Совещания Рабочей группы открытого состава и Совещания Сторон можно объединить и проводить один раз в год.
Las reuniones del Grupo de Trabajo de composición abierta y la Reunión de las Partes podrían fusionarse y celebrarse una vez al año.

Его можно объединить с другими островами в жилые блоки или районы, которые в дальнейшем могут образовать целый город для 10 000 человек.
Puede unirse a otras para formar un vecindario, que a su vez puede unirse a otros y formar una ciudad para 10 000 personas.

Есть несколько достойных внимания и взаимодополняющих инициатив, которые можно объединить для выработки международных и национальных мер.
Existen varias iniciativas dignas de mención y que se fortalecen mutuamente que pueden fusionarse para generar una actuación internacional y nacional.

Были определены стратегические функции, которые можно объединить и/ или распределить, и Трибунал будет обеспечивать основное обслуживание Механизма.
Se han definido las funciones estratégicas que se podrían fusionar o compartir, y el Tribunal proporcionará apoyo sustantivo al Mecanismo.

Эти две меры можно объединить в рамках деятельности по сбору данных с привлечением к ней владельцев выработок, рабочих и государственных чиновников.
Las dos medidas se pueden combinar en una práctica de reunión de datos en que participen los operadores de equipo de minería, los obreros y los funcionarios de gobierno.

Население страны образуют более 450 народов и народностей, которые можно объединить в крупные этнические группы, проживающие на определенной территории.
La población se divide en más de 450 grupos étnicos que se pueden agrupar en grandes conjuntos con un entorno territorial bien marcado.

Раздел∀ Позитивные аспекты∀ также можно объединить с введением или разделом∀ Факторы и трудности∀, таким образом, документ будет состоять из двух частей.
Los" Aspectos positivos" también podría combinarse con la introducción o con los" Factores y dificultades", para que haya únicamente dos capítulos.

За годы, прошедшие после КС 3, в учетный список было добавлено несколько дисциплин, однако потребность в этих дисциплинах возникает редко или же их можно объединить с другими дисциплинами.
En los años siguientes a la CP 3, se han añadido algunas disciplinas, que rara vez se utilizan o podrían refundirse con otras disciplinas.

Проект руководящего положения 3. 1. 6 можно объединить с проектом руководящего положения 3. 1. 5 или признать его избыточность, о которой, как представляется, свидетельствуют обсуждения в Комиссии.
El proyecto de directriz 3.1.6 podría fundirse con el proyecto 3.1.5, o considerarse superfluo, como los debates de la Comisión parecen indicar.

Как указано в пунктах 24- 33 этой резолюции, поставленные перед системой Организации Объединенных Наций задачи можно объединить в рамках семи широких категорий:.
Como se indica en los párrafos 24 a 33 de la resolución, las tareas que tiene asignadas el sistema de las Naciones Unidas pueden clasificarse en siete grandes categorías.

Несмотря на многообразие региона, эти рамки показывают, что входящие в него страны можно объединить для решения ряда вопросов, являющихся приоритетными для всего региона.
Aunque la región tenía una gran diversidad, el marco demostraba que los países que la formaban podían unirse en una serie de cuestiones que constituían prioridades regionales.

Предлагаемые показатели можно объединить с другими показателями, которые могут быть отобраны странами с учетом их потребностей, условий и приоритетов в области населенных пунктов.
Los indicadores propuestos pueden combinarse con otros indicadores que los países tal vez prefieran por estar más acordes con las necesidades, las condiciones y las prioridades de sus propios asentamientos humanos.

Если есть возможность наладить систему орошения, увеличение урожайности можно объединить со сбором нескольких урожаев в год для производства сельскохозяйственной продукции во время сухого сезона.
Si se puede administrar el agua a través de la irrigación, esto se podría combinar con policultivos(varias cosechas al año) para producir un cultivo durante la estación seca.