ОТДЕЛЕНИИ ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• oficina de las naciones unidas
• la sede de las naciones unidas
• oficinas de las naciones unidas

Примеры использования Отделении организации объединенных наций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
DE LAS NACIONES UNIDAS EN GINEBRA.

Является постоянным представителем при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Es su representante permanente en la sede de las Naciones Unidas de Ginebra.

Отделении Организации Объединенных Наций и.
Ante la oficina de las naciones unidas y otras.

Третий секретарь Постоянного представительства Австралии при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Tercer Secretario, Misión Permanente de Australia ante las Naciones Unidas, Oficina de Ginebra.

Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
De las Naciones Unidas para los Derechos Humanos por el..

После длительных обсуждений стороны согласились встретиться в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
Tras considerables debates, las partes acordaron reunirse en la sede de las Naciones Unidas en Ginebra.

Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и Председателя Совета.
De Zambia ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra y Presidente.

Мы также отмечаем, что Офис служит в качестве координационного центра для НЕПАД в отделении Организации Объединенных Наций.
Asimismo, tomamos nota de que esa Oficina sirve de centro de la NEPAD en la sede de las Naciones Unidas.

В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве и Вене для контроля качества назначается один из старших редакторов или координатор.
En las Oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y Viena se ha designado a un revisor superior y/o coordinador de control de calidad.

Более эффективное управление ведением документации в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене и ЮНОДК.
Mejorar la teneduría de libros de la Oficina de las Naciones Unidas en Viena y la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito.

В 1997 году в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве будет осуществляться краткосрочная экспериментальная программа стипендий для представителей коренного населения.
En 1997 se implementará en la Oficina de Naciones Unidas en Ginebra, un programa piloto de becas a corto plazo, para representantes indígenas.

Проведение два раза в неделю брифинга для корреспондентов, аккредитованных при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве( ИСООН/ Ж);
Organización de dos reuniones informativas semanales para corresponsales acreditados en la Ofi-cina de las Naciones Unidas en Ginebra(SINU/GBA);

В Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Сальвадор отдал дань уважения памяти и наследию монсеньора Ромеро путем проведения мероприятия, посвященного его памяти.
En la sede de las Naciones Unidas en Ginebra, El Salvador rindió homenaje a la memoria y al legado de Monseñor Romero organizando un evento dedicado a su memoria.

Первое совещание Форума состоится 15- 16 декабря 2008 года в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
El período de sesiones inaugural del foro se celebrará los días 15 y 16 de diciembre de 2008 en las Sede de las Naciones Unidas en Ginebra.

Пересмотренная проектная смета расходов на строительство дополнительных служебных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
Estimaciones revisadas del costo del proyecto de construcción de locales adicionales de oficinas en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

Работа по редактированию велась в рамках пленарных заседаний в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве в 2002 и 2003 годах.
La redacción se llevó a cabo con la asistencia de las sesiones plenarias celebradas en las oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra, en 2002 y 2003.

Следует напомнить, что такая мера использовалась для строительства новых служебных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
Como se recordará, este arreglo se utilizó para la construcción de nuevos locales de oficinas en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

Годы посол, Постоянный представитель Сирийской Арабской Республики при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве и Вене.
Embajador, Representante Permanente de la República Árabe Siria ante las oficinas de las Naciones Unidas en Ginebra y Viena y ante otras organizaciones internacionales.

В целях дальнейшей рационализации реестра центральный реестр и кадровый реестр, который ведется в Отделении Организации Объединенных Наций в Вене, были объединены..
Para racionalizarla más, se ha combinado la lista central con la lista de personal que lleva la Oficina de las Naciones Unidas en Viena.

Вербальная нота Постоянного представительства Колумбии при Отделении Организации Объединенных Наций и международных организациях в Женеве от 2 февраля 2009 года.
Nota verbal con fecha de 2 de febrero de 2009 de la Misión de Colombia ante la Oficina de las Naciones Unidas y los organismos internacionales en Ginebra.

Анализ движения наличности в связи со строительством дополнительных служебных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
Análisis de la corriente de efectivo del proyecto de construcción de locales adicionales de oficinas en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi.

В июне 2000 года председатели договорных органов по правам человека провели в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве свое двенадцатое ежегодное совещание.
Los presidentes de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos celebraron su 12ª reunión periódica en la Oficina de la Naciones Unidas en Ginebra en junio de 2000.

Секция безопасности и охраны отвечает за обеспечение охраны и безопасности людей и имущества в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
La Sección de Seguridad y Vigilancia se encarga de la seguridad y vigilancia de las personas y los edificios de la Oficina de Naciones Unidas en Ginebra.

Проведенная УСВН ревизия системы управления служебными помещениями в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве показала, что она находится на раннем этапе разработки.
El examen por parte de la OSSI de la administración del espacio de oficinas por la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra demostró que se hallaba en una etapa incipiente de desarrollo.

II. Письмо от 5 января 2001 года Специального представителя Генерального секретаря на имя Постоянного представителя Кубы при Отделении Организации Объединенных Наций.
II. Carta de fecha 5 de enero dirigida al Representante Permanente de Cuba ante la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra por la Representante Especial del Secretario General 34.

Постоянный представитель Российской Федерации при Отделении Организации Объединенных Наций и других международных организациях в Женеве, а также Постоянный представитель Российской Федерации при Конференции по разоружению( по совместительству).
Representante Permanente de la Federación de Rusia ante la Oficina de las Naciones Unidas y otras organizaciones internacionales en Ginebra y ante la Conferencia de Desarme.

Переоборудование и модернизация конференционных помещений и строительство дополнительных служебных помещений в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби( А/ 62/ 794).
Mejora y modernización de las instalaciones de conferencias y construcción de locales adicionales de oficinas en la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi(A/62/794).

Данная международная программа осуществляется ежегодно во время проведения сессии Рабочей группы Организации Объединенных Наций по коренным народам, которая проходит в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.
El programa internacional tiene lugar todos los años cuando se reúne el Grupo de Trabajo de las Naciones Unidas sobre Poblaciones Indígenas en la sede de las Naciones Unidas en Ginebra.

РКИКООН не определяла расходы на организацию каждой крупной конференции, включая расходы, которые несло Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве;
La secretaría de la Convención no determinaba los costos de organización de cada gran conferencia, entre ellos los que corrían a cargo de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Комитет рекомендует также ежегодно представлять Генеральной Ассамблее доклады о ходе осуществления строительного проекта в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби.
La Comisión recomienda además que se presenten anualmente a la Asamblea General informes sobre la marcha del proyecto de construcción en la Oficina de las de la Naciones Unidas en Nairobi.