МОЖНО ОБЪЯСНИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• puede atribuirse
• puede explicarse
• puede explicar
• puede deberse
• puede obedecer
• cabe atribuir
• podría atribuir
• pueden achacarse
• cabe atribuirla
• pueden atribuirse
• pueden explicarse
• podría atribuirse
• podría explicarse
• podría explicar
• podía atribuirse
• podría deberse
• podemos explicar
• pueden explicar
• podía explicarse

Примеры использования Можно объяснить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это можно объяснить.
Pero eso podrá explicarse.

Можно объяснить, почему.
Esto podría explicar el por qué.

Этот провал можно объяснить двояко.
Podemos explicar el fracaso de dos maneras.

Как можно объяснить все это?
¿Cómo podemos explicar todo esto?

Какими факторами можно объяснить эти различия?
Las causas que pueden explicar esas diferencias?

Этим можно объяснить даже больше.
Podría explicar más que eso.

Потому что он верил что все можно объяснить рационально.
Porque creía que la racionalidad, lo podía explicar todo.

Их можно объяснить следующим образом:.
Éstos pueden explicarse así:.

Сколько еще резких взлетов можно объяснить приемом таблеток?
¿Cuántos otros aumentos meteóricos podría explicar la NZT?

Этим можно объяснить бинт в сумочке.
Podría explicar la venda en su bolso.

Итак, она решила выяснить, чем можно объяснить эту аномалию?
Así que ella quería saber¿qué podía explicar esta anomalía?

Как можно объяснить подобное действие?
¿Qué podría explicar una acción como esa?

Потому что улики всегда можно объяснить больше чем одной версией.
Porque las pruebas siempre pueden ser explicadas por más de una historia.

Чем-то можно объяснить такое старение?
¿Hay algo que pueda explicar ese tipo de envejecimiento?

Вы можете подумать, что великую дивергенцию можно объяснить доводами географии.
Uds pueden pensar que podemos explicar la Gran Divergencia en términos geográficos.

Их отказ можно объяснить лишь политическими соображениями.
Esa negativa no parece poder explicarse más que por motivos políticos.

Фактически, превращение Китая в нетто- экспортера можно объяснить двумя причинами.
De hecho, hay dos razones que pueden explicar el surgimiento de las exportaciones netas chinas.

Это можно объяснить так же, как объясняется существование зубной феи.
Podemos explicar eso de la misma manera que el ratoncito Pérez.

Изменениями в характере океанических течений также можно объяснить многое в изменении климата.
Los cambios en las corrientes oceánicas podrían explicar también muchos cambios climáticos.

Это можно объяснить тем, что Комиссия расположена в Улан-Баторе.
Esto podría explicarse por el hecho de que la Comisión está ubicada en esa ciudad.

Этот прирост денежных авуаров можно объяснить главным образом влиянием следующих факторов:.
El aumento del efectivo disponible puede atribuirse principalmente a los siguientes factores:.

Это, наверное, можно объяснить тем, что они уже считают такие инициативы достаточными.
Esto podría deberse a que consideran que esas iniciativas son ya suficientes.

Определенную ограниченность, которая отмечается в докладе, можно объяснить такой обстановкой.
Esas circunstancias podrían explicar algunas de las limitaciones que se le apuntan al informe.

Такое сокращение можно объяснить улучшением практики наблюдения за протеканием беременности.
Esa reducción podría deberse a un mejor control de la maternidad.

Этим можно объяснить враждебность некоторых правых популистов по отношению к монархии.
Esto podría explicar cierta animosidad populista de derechas contra la monarquía.

Эти расхождения можно объяснить многими устаревшими системами, которые использовались ЮНФПА.
La diferencia se podría atribuir a los distintos sistemas heredados que anteriormente utilizaba el UNFPA.

Как можно объяснить разницу в произошедшем с этими почти одинаковыми мужчинами?
¿Qué puede explicar la diferencia de experiencias entre estos dos hombres casi idénticos?

Как можно объяснить наличие гендерных различий при пользовании медицинским обслуживанием?
¿Cómo se pueden explicar las diferencias de género actuales en el uso de servicios?

Так можно объяснить сходства и различия между видами, найденными анатомами вроде Стено.
También podría explicar similitudes y diferencias entre especies encontradas por anatomistas como Sténon.

Этим можно объяснить обнаружение заметного уровня содержания в овощах и корнеплодах в ходе исследований.
Esto puede explicar los niveles detectados en vegetales y raíces comestibles en estudios experimentales.