Примеры использования Сложно объяснить на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Сложно объяснить.
Мне сложно объяснить.
Es difícil de explicar.Это довольно сложно объяснить.
Es difícil de explicar.Это сложно объяснить.
Es difícil de explicar.Послушай, это сложно объяснить.
Mira, es difícil de explicar.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
просьба объяснитьобъяснить причины
администрация объяснилаучастник объясняетделегация объясниласекретариат объяснилавтор объясняетправительство объясниломиссия объяснилаучастник не объяснило
Больше
Использование с наречиями
можно объяснитьтрудно объяснитькак ты объяснишькак вы объяснитесложно объяснитьобъяснить почему
нельзя объяснитьневозможно объяснитькак это объяснитьтогда объясни
Больше
Использование с глаголами
Очень сложно объяснить.
Es difícil de explicar.Ребенку такое сложно объяснить.
Es difícil de explicar a una menor.Это сложно объяснить.
Esto es difícil de explicar.Сложно объяснить Даже себе.
Es difícil de explicar. Incluso a mí misma.Это сложно объяснить.
Esa será difícil de explicar.Мы разъехались, это сложно объяснить.
Separada, es difícil de explicar.Нет! Это сложно объяснить!
No… es difícil de explicar.Это сложно объяснить, Фогги.
Es difícil de explicar, Foggy.Не знаю, Донна, сложно объяснить.
No lo sé, Donna, es difícil de explicar.Ну, это сложно объяснить.
Bueno, es difícil de explicar.Сложно объяснить, он просто появляется.
Es difícil de explicar, pero aparece.Это все сложно объяснить, Энни.
Es difícil de explicar, Annie.Билл, это… это довольно сложно объяснить.
Bill, esto-- esto es difícil de explicar.Их так же сложно объяснить. Было, уже нет.
Era difícil de explicar, pero ahora no, ya no.Сложно объяснить, она… из другого мира.
Es difícil de explicar, Иногда эти вещи сложно объяснить.
A veces Иногда сложно объяснить взрослые вещи.
A veces las cosas Если реализацию сложно объяснить- идея плоха.
Si la implementación es difícil de explicar, Простите, сложно объяснить, у Доктора лучше получается.
Lo siento, es difícil de explicar. El Doctor lo hace mejor.Будто… заблудился и… сложно объяснить кому-то из вне.
Como… perdido y… Es difícil de explicar a alguien Это… Сложно объяснить, но… у меня будто несварение желудка.
Es difícil de explicar pero siento como si tuviera una indigestión.Что я открываю сам себе в этом процессе, сложно объяснить.
Me revelo a mí mismo mientras lo hago, lo que es difícil de explicar.Послушай… Это сложно объяснить, но существуют другие Земли, ясно?
Escucha, es difícil de explicar, pero hay otras Tierras,¿vale?Это сложно объяснить, но все это было невероятно мучительно для меня.
Es difícil de explicar, pero las cosas han estado muy complicadas para mí.Это как бы сложно объяснить, но… мой прежний мир был вот такой.
Es difícil de explicar, pero mi antiguo mundo 
