МОЖНО ОБЪЯСНИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• lze vysvětlit
• můžeme vysvětlit
• vysvětlíte
• je možné vysvětlit
• se dá vysvětlit
• může vysvětlovat

Примеры использования Можно объяснить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можно объяснить?
Můžu to vysvětlit?

Это можно объяснить.
To lze vysvětlit.

Тогда как это можно объяснить?
Tak jak to vysvětlíte?

Это можно объяснить?
To se dá vysvětlit?

Можно объяснить, почему.
Tohle by mohlo vysvětlit proč.

Как это можно объяснить?
Jak to vysvětlíte?

Этим можно объяснить движение дощечки.
Proto se mohla ta tabulka hýbat.

Но как можно объяснить…?
Co by mohlo vysvětlit.

Как можно объяснить это странное явление?
Jak můžeme vysvětlit tento podivný jev?

Все еще можно объяснить.
Ještě z toho můžeš vycouvat.

Просто я не знаю, как… Как это можно объяснить.
Nevím, jestli to dokážu vysvětlit.

Все можно объяснить.
Všechno se dá vysvetlˇt.

Будет специальная привлекательность можно объяснить.
Je zvláštní kouzlo, které nelze vysvětlit.

Как это можно объяснить людям?
Jak to vysvětlíte lidem?

Она хотела понять, но как это можно объяснить?
Chtěla to pochopit, ale…- jak to můžete vysvětlit?

Тогда можно объяснить эти фото.
Tak ty fotky budeme moct vysvětlit.

Вы можете подумать, что великую дивергенцию можно объяснить доводами географии.
Možná si myslíte, že Velké vzdalování zeměpisnou polohou vysvětlit můžeme.

Теперь можно объяснить поведение Хлои.
Nyní Chloino chování dává smysl.

Все его симптомы можно объяснить травмой головы.
Všechny jeho symptomy můžou být vysvětleny úrazem hlavy.

Все это можно объяснить, и все будет хорошо.
Tohle se dá vysvětlit a všechno bude v pořádku.

Гамильтон был уверен, что человеческое поведение можно объяснить генетически.
Hamilton byl přesvědčen, že lidské chování je možné vysvětlit geneticky.

Как можно объяснить отсутствие на моей свадьбе?
Jak mi můžeš vysvětlit, že nebudeš na mojí svatbě?

По крайней мере, ей можно объяснить, что это ты меня заставила.
Protože té alespoň můžu vysvětlit, že ji musím jíst kvůli tobě.

Как можно объяснить девятилетней девочке, что ты застрял внутри города?
Jak vysvětlíte devítiletému dítěti, že jste uvězněni ve městě?

Ее название можно объяснить как« место, уничтоженное пожаром».
Její jméno si můžeme vysvětlit jako„ místo zničené požárem“.

Как можно объяснить, почему существует нечто, что мы называем« вынашивать мысленный образ» или« испытывать эмоции»?
Jak můžeme vysvětlit, proč je zde něco, jako co nám daný obraz připadá, nebo jakou zažijeme emoci?

Как можно объяснить, что невидимый друг заставляет наших детей делать все это.
Jak jinak můžeš vysvětlit neviditelného přítele, který nutí naše děti dělat věci.

Этим можно объяснить враждебность некоторых правых популистов по отношению к монархии.
To může vysvětlovat nevraživost některých krajně pravicových populistů vůči monarchii.

Это можно объяснить тем фактом, что западные правительства продолжают поддерживать Израиль, который щедро субсидируется американскими налогоплательщиками.
To lze vysvětlit faktem, že Izrael podporují západní vlády a štědře dotují američtí daňoví poplatníci.

Это можно объяснить только манихейским дуализмом господствующей идеологии, настаивающей на необходимости выбора между макроэкономической стабильностью и хаосом.
To lze vysvětlit pouze tak, že jde o výsledek manichejské ideologie, která zdůrazňuje nekompromisní volbu mezi makroekonomickou stabilitou a chaosem.