VYSVĚTLOVAT на Русском - Русский перевод

• объяснять
• оправдываться
• отчитываться
• объяснения
• обьяснять
• объяснить
• объясняет
• объясняй
• объяснений

Примеры использования Vysvětlovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemusíš nic vysvětlovat.
Не объясняй.

Já ti nic vysvětlovat nemusím… viděl jsem vás.
Я не обязана отчитываться. Я следил за тобой.

Nemusíš nic vysvětlovat.
Ничего не объясняй.

Nemusíš nic vysvětlovat. Prostě střílej!
Не объясняй, просто стреляй!

Kolikrát to musím ještě vysvětlovat?
Сколько еще мне оправдываться?

Nemusím ti to vysvětlovat, že ne? Ne,?
Ты позволишь мне не отчитываться?

Já vím, nemusíš nic vysvětlovat.
Я знаю, тебе не нужно оправдываться.

Nic vám nemusím vysvětlovat, Agente Bellamy.
Агент Беллами, я не обязана перед вами отчитываться.

Nemusím se omlouvat, nemusím nic vysvětlovat.
Мне не нужно извиняться, мне не нужно оправдываться.

Nemusím ti nic vysvětlovat, Nathane.
Я не обязан перед тобой отчитываться, Нейтан.

Jako špión nemusíte nic moc vysvětlovat.
В качестве шпиона тебе не приходится много оправдываться.

Nemusíte nic vysvětlovat. Ne.
Не нужно объяснений.

Nechtěla jsem, abych ti pořád musela všechno vysvětlovat.
Я не хочу, оправдываться перед тобой все время.

Nemusím nic vysvětlovat!
Я не должна оправдываться!

To znamená, že ti nemusím nic vysvětlovat, Danieli.
Это значит, что я не должен перед тобой оправдываться, Дэниел.

Kdyby měl někdo něco vysvětlovat, jsem to já.
Если кто-то и должен оправдываться, то это я.

Nemusíš nic vysvětlovat.
Не объясняй. Я понимаю.

Nemusíš nic vysvětlovat.
Ты не обязана обьяснять.

Nemusíš nic vysvětlovat.
Нет, ничего не объясняй.

Nemusíte mi nic vysvětlovat.
Не нужно объяснений.

Nemusíš mi to vysvětlovat.
Ты не обязан давать мне объяснения.

Nemusím ti to vysvětlovat.
Я не обязан перед тобой отчитываться.

Nemusíte mi nic vysvětlovat.
Я ее не брал. Не надо оправдываться.

Nemusím ti nic vysvětlovat.
Я не должна перед тобой отчитываться.

Nemusíš mi to vysvětlovat.
Ты не обязан передо мной отчитываться.

Nemusím ti nic vysvětlovat.
Я не обязан перед тобой оправдываться.

Nemusím ti nic vysvětlovat.
Я не обязана отчитываться перед тобой.

Tobě už nemusím nic vysvětlovat, otče.
Мне больше ничего не надо тебе обьяснять, отец.

Nemám zapotřebí ti nic vysvětlovat, Jasone.
Я не собираюсь перед тобой отчитываться, Джейсон.

To by mohlo přinejmenším vysvětlovat, proč tu byl.
Это хотя бы объясняет, почему он был здесь.

Как использовать "vysvětlovat" в предложении

Je nutné vysvětlovat, že přírodu neničíme, netrháme květiny, nezabíjíme brouky.

I přes obrovský pokrok ve výzkumech a poznávání jednotlivých těles či skupin těles je stále co objevovat, vysvětlovat a především pochopit.

Občas ano, ale většinou je to jenom kvůli nedostatku energie jim to vysvětlovat a dělám to hrozně nerad.

To je úkol politiků - jít s kůží na trh a vysvětlovat lidem, že doteď žili v omylu, protože Czech není Česko, ale Čech, čeština, nebo česká.

Vybrala jsem si svůj život – teď ho chci začít žít." "Je mi to celkem jedno, ale..." Zaváhala jsem, nechtěla jsem tohle vysvětlovat.

Nepouštějte si tento týden příliš pusu na špacír, protože byste pak měli co vysvětlovat, za co se omlouvat, nebo před čím se schovávat, což je zbytečný výdej energii.

Ostatní ji shltli i s navijákem a já jsem tak prozatím zbaven potřeby cokoli potupně vysvětlovat.

Voják začal něco nervózně vysvětlovat, ale de Glow hoposunkem zastavil. „Zajímá mě, zda tento muž,“ ukázal na mě, „napadl tadyporučíka Horowitze.“ Zamrazilo mě.

Nabýváme dojmu, že za tu dobu se v řadě zemí stalo zvykem vysvětlovat jakékoliv vnitropolitické problémy ruským kybernetickým zásahem.

Její jméno není nutno nijak složitě vysvětlovat, v latině totiž znamená "velmi pohostinná" a totéž lze říci i o české Hostislavě.