ОБЪЯСНЯЕТ на Чешском - Чешский перевод

• vysvětluje
• by vysvětlovalo
• vysvětlit
• nevysvětluje
• objasňuje
• vysvětlující
• vysvětlí
• vysvětlují
• vysvětlovat
• vysvětlil
• nevysvětlí

Примеры использования Объясняет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не объясняет ничего, но.
Nic to nevysvětluje, ale.

Это ничего не объясняет.
To ale prostě nic nevysvětluje.

Это многое объясняет о мужчинах.
Objasňuje to hodně věcí o mužích.

Звучит здраво, но это мало что объясняет.
To zní chytře, ale moc věcí to nevysvětluje.

Это многое объясняет, Джус.
Mohlo by to vysvětlit hodně, Juici.

Это еще не объясняет, как он попал сюда.
Ale to vůbec nevysvětluje, jak se sem dostal.

Это объясняет как его отпечатки оказались на жертве.
To by vysvětlovalo, jak se jeho otisk dostal na oběť.

Думаешь, это объясняет ее вспышку?
Myslíte, že tyto detaily vysvětlují ten výbuch?

Это объясняет, почему он убежал, когда мы нашли его.
To by vysvětlovalo, proč utekl, když jsme ho našli.

Это хотя бы объясняет, почему он был здесь.
To by mohlo přinejmenším vysvětlovat, proč tu byl.

Это объясняет происхождение проклятия оборотней в Вирджинии.
Objasňuje to původ vlkodlačí kletby, pocházející z Virginie.

Она никак не объясняет свои политические взгляды.
Ona své politické aktivity ani nebrání ani nevysvětluje.

Теоретическая частица, которая объясняет почему вещество имеет массу.
Teoretická částice vysvětlující, proč má hmota hmotnost.

Только никто не объясняет, что ты просто толкал меня в гору.
Jen se to nikdo nesnaží vysvětlit tak, že jsi mě tlačil do kopce.

Это объясняет, почему она не застрелила меня, когда у нее был шанс.
To by vysvětlovalo, proč mě nezastřelila, když měla možnost.

Это, возможно, объясняет важный вопрос, оставшийся без ответа.
Mohlo by to vysvětlit obrovskou nezodpovězenou otázku v tomto případě.

Хронический лимфолейкоз объясняет проблемы с мозгом и почками.
Chronická leukémie bílých krvinek vysvětlí problémy s mozkem a ledvinami.

Экономика объясняет все- рабочие места, цены, сбережения, жилье.
Ekonomika objasňuje všechno- pracovní místa, ceny, úspory, domy.

Хорошо, давай предположим… твоя теория об антидепрессантах объясняет жар.
Fajn, tak řekněme, že vaše teorie s antidepresivy objasňuje horečku.

Ладно, это объясняет, почему он хочет сохранить свои увлечения в тайне.
No, to by vysvětlovalo, proč chce udržet své koníčky v tajnosti.

Эта информация о конфиденциальности объясняет, как мы используем ваши личные данные:.
Tyto informace o ochraně osobních údajů vysvětlují, jak používáme vaše osobní údaje:.

Это объясняет, как корабль на импульсе может безопасно пролететь насквозь без.
Tím by se dalo vysvětlit jak může loď bezpečně proletět skrz.

Укус паука ничего не объясняет, если на самом деле пациентку он не кусал.
Pavoučí kousnutí nic nevysvětluje. Ledaže by byla pacientka kousnuta pavoukem.

Это объясняет почему у него не было встреч с потенциальными родителями.
To by vysvětlovalo, proč neměl žádnou schůzku s prospektivními rodiči.

Данный сценарий объясняет отсутствие плотного транснептунового населения в настоящее время.
Pomocí tohoto scénáře tedy lze vysvětlit současnou nízkou hustotu počtu transneptunických těles.

Это объясняет, почему Рунар взял себе дело об исчезновении Гретара.- Почему?
Možná to vysvětlí, proč se seržant ujal případu Gretarova zmizení?

Итак, что объясняет недавнее ралли на рынках США и рынках глобальных активов?
Čím lze tedy vysvětlit nedávný vzestup na americkém a globálním trhu aktiv?

Это объясняет, почему только две трети испанского золота достигли Одессы.
To by vysvětlovalo, proč do Oděsy dorazily jen dvě třetiny španělského zlata.

Это объясняет воск, который они нашли на перилах снаружи заброшенного завода.
To by vysvětlovalo ten vosk nalezený na venkovním zábradlí té opuštěné továrny.

Это объясняет, почему Торрес не заметила никакого беспокойства, когда говорила с ним.
To by vysvětlovalo, proč Torresová neviděla náznaky úzkosti když s ním mluvila.