ОБЪЯСНЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• explica
• atribuye
• dice
• la explicación
• explicaría
• explicar
• explican
• atribuyó
• atribuía

Примеры использования Объясняет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это все объясняет, да?
Eso me dice todo,¿no?

Как будто это что-то объясняет.
Como si eso explicara algo.

Это и объясняет альтруизм.
Y que explicaban el altruismo.

Это также объясняет.
Y eso hubiera explicado.

А если ты его не сделаешь… Это многое объясняет.
Pero si no lo haces, eso dice mucho.

Объясняет сдвиг в его психологическом профиле.
Explicando el cambio en la victimología.

Но это ничего не объясняет.
Bueno, esa no es la explicación.

Веб сайт, который объясняет как угнать поезд метро?
¿Una Web que dice como secuestrar un tren del Metro?

Ты- директор." Как будто это что-то объясняет.
Eres Director Ejecutivo, como si eso explicara todo.

Как вы не понимаете, что это объясняет все странности?
¿Cómo si no te explicas todas esas cosas raras?

Наличие капитала ничего не объясняет.
La disponibilidad del capital no es la explicación.

( Смех) Он мне объясняет, что у меня вариант по умолчанию.
(Risas) Él me dice que estoy en la opción predeterminada.

Погоди, ты говоришь, что это все объясняет, но это.
Espera, lo dices como si eso explicara todo, pero.

Это объясняет… как во фритюрницу попали очки Боба.
Eso explicaría… por qué las gafas de Bob acabaron en la freidora.

Хотя и то, и другое объясняет, почему она никогда не бреет ноги?
Ambas cosas explicarían por qué no se depila.¿Algo más?

На него не повлияли другие актеры или фильмы,- объясняет Рю.
Ninguna otra película o actor lo había influenciado, dijo Ryu.

Говоришь так, будто это объясняет зачем ты взвешиваешь тостер.
Lo dices como si eso explicara lo de pesar una tostadora.

Это объясняет звонки по сценарию и места для сброса жертв.
Que esto explique el scripted telefonee a llamadas y los sitios vaciados.

У меня есть закодированный файл с доказательствами, который все объясняет.
Tengo pruebas en un archivo digital seguro que explicará todo.

Это как раз объясняет, почему ты давно не появлялся в доме родителей.
Supongo que eso explica… por qué no has ido a casa de tus padres.

Четырнадцатый доклад лишь обновляет предыдущий, что, возможно, объясняет его краткость.
El 14º informe es una actualización, lo que tal vez explique su brevedad.

Которая объясняет все ваши симптомы, но не объясняет, почему вы врали.
Explican todos sus síntomas, que no explicaron sus otras mentiras.

Наша человеческая нервная система объясняет нам, что происходит вокруг.
Nuestro sistema nervioso, el de los humanos, nos dice todo lo que pasa a nuestro alrededor.

Возможно, это объясняет, почему лейтенант Пакстон подрабатывала.
Quizás esto explique por qué la teniente Paxton tenía un segundo trabajo.

Это объясняет, почему она так разозлилась, узнав, что Элоиза принимает камадатол.
Lo que explicaría… por qué estaba tan molesta con Eloise por tomar Camadathol.

Это все равно не объясняет того, как он проник через нашу охрану.
Eso aún no explica… como se las arregló para pasar por nuestra seguridad.

Что объясняет наличие чужих эпителиальных клеток, которые я нашла на Чили.
Que explicarían por qué las células epiteliales extrañas que encontré, no eran de Chili.

Блогер Шиченькэ объясняет социальный и политический контекст фотографии:.
El bloguero Shichengke explicó el contexto político y social de la foto:.

Программа объясняет такое положение низким уровнем готовности стран- получателей.
El Programa atribuyó este bajo nivel de ejecución al bajo nivel de preparación de los países beneficiarios.

Такое положение вещей объясняет растущее значение Порт-Луи как торгового центра.
Esta situación explicó la creciente importancia de Port Louis como un centro de comercio entrepôt.