Примеры использования Explicara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él les explicara.
Quizá si escribiera a"The Journal" y explicara.
Como si eso explicara algo.
Él quiso que su amigo lo explicara.
Он хотел, чтобы его друг объяснился.Elena te explicara el arreglo.
Quizá si lo explicara.
Может, если я просто объясню.Si lo explicara, pensarían que soy un bicho raro.
Если я объясню им, они решат, что я извращенец.Comandante, si me explicara.
Seguramente si le explicara sus circunstancias al banco.
Но если бы вы объяснили свои обстоятельства банку.Creí que no querías que te lo explicara.
Me gustaría que explicara ese criterio.
De no ser así, convendría que la delegación neerlandesa explicara por qué.
Если нет, то пусть нидерландская делегация объяснит причину.Quería que le explicara el plan de Dios.
Eres Director Ejecutivo, como si eso explicara todo.
Ты- директор." Как будто это что-то объясняет.Además, si se explicara ya no habría enigma.
К тому же если бы он все объяснил, то не было бы никакой загадки.Lo siento. No me refería a que explicara el vino.
Antes de que ella lo explicara, pensé que eso era una carrera.
Пока она об этом не говорила, я думала, это просто гонка.No pude encontrar ninguna advertencia de seguridad que explicara sus heridas.
Lo dices como si eso explicara lo de pesar una tostadora.
Говоришь так, будто это объясняет зачем ты взвешиваешь тостер.Su cerebro sintió el dolor en su cuello y creó el sueño que lo explicara.
Espera, lo dices como si eso explicara todo, pero.
Погоди, ты говоришь, что это все объясняет, но это.¿Querría que me explicara su relación con… la Doctora Sarah Gardner?
Я хотел бы, чтобы вы объяснили ваши отношения с доктором Сарой Гарднер?Es sólo que agradecería que alguien me explicara qué está pasando.
Я буду очень признательна, если кто-нибудь объяснит мне, что здесь происходит.Pidió a Serbia que explicara la labor de su Consejo Nacional de las Minorías Nacionales en la mejora de la educación.
Она просила Сербию пояснить роль национального совета национальных меньшинств в повышении уровня образования.Sería conveniente que el Relator Especial explicara más detalladamente estos puntos.
Algunas delegaciones pidieron que se les explicara la diferencia entre la presupuestación neta y bruta.
Некоторые делегации просили представить им разъяснения относительно разницы между чистой и валовой суммами бюджетных средств.Se debería crear un documento de acompañamiento que explicara el propósito de cada pregunta de la encuesta.
¿Papá te dijo algo que explicara por qué hizo esto?
¿Había una nota o algo- que explicara por qué dejo el dinero?
А была записка или что-то, объясняющее, почему вам оставили деньги?El Jefe de Estado encargó igualmente al Ministro de Relaciones Exteriores yde la Cooperación que explicara a nuestros amigos y asociados la posición oficial del Gobierno de las Comoras ante al terrorismo.
Глава государства также поручил министру иностранных дел исотрудничества разъяснить нашим друзьям и партнерам официальную позицию коморского Правительства по проблеме терроризма.
