ОБЪЯСНИЛА на Испанском - Испанский перевод

• explicó
• atribuyó
• dije
• explicación
• expliqué
• explique
• explicar
• atribuía
• dijiste
• dijo

Примеры использования Объяснила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я тебе только что объяснила.
Te lo acabo de explicar.

Я ей все объяснила.
Decir, que acabo de explicar a ella.

И объяснила все это дерьмо.
Y explicar la mierda que es esto.

Да, потому что я все тебе объяснила.
Sí, porque te lo acabo de explicar.

Ты все объяснила в прошлый раз.
Ya te explicaste la última vez que hablamos.

Возможно, если бы я объяснила свою точку зрения.
Quizás si trato de explicarlo por mi cuenta.

Ты объяснила мне, почему я никогда не болею.
Me dijiste por qué nunca me enfermo.

Опухоль в мозгу объяснила бы все симптомы.
Un tumor cerebral podría explicar todos sus síntomas.

Я же объяснила, что мне нужно защищать семью.
TE EXPLIQUÉ QUE TENGO UNA FAMILIA QUE PROTEGER.

Если тебе нужно, чтобы я что-нибудь объяснила- звони.
Si necesitas que te explique cualquier cosa, llámame.

Я объяснила, что не говорю с Франсуа о работе.
Le dije que nunca hablaba de trabajo con François.

Ладно, что сказала Джин, когда ты объяснила ей, что ты натуралка?
Bien,¿qué dijo Jean cuando le dijiste que eres hetero?

Как я уже объяснила ей, мы отслеживаем наркотрафик.
Ya le explicamos, comprobamos el tráfico de drogas.

Есть какая-нибудь информация о нашей жертве, которая объяснила бы произошедшее?
¿Alguna cosa de nuestra víctima que explique lo que ha pasado?

Я объяснила, что Джейн не помнит, кто она такая.
Le expliqué que Jane no tiene ningún recuerdo de quién es.

Я хочу, чтобы ты объяснила мне… Что ты делаешь с моим братом.
Quiero que me expliques… que estás haciendo con mi hermano.

Я объяснила ему, что это преступление- баловаться звонками в 911.
Le dije que es un crimen bromear con el 911.

Но 5 июля 1999 мать объяснила, что я неправильно поняла:.
Pero el 5 de julio de 1999, mi madre me explica que entendí mal.

Я объяснила Августу, что случилось Правда, я не все помню.
Le expliqué a August lo que pasó lo mejor que recordaba.

Макс, мне нужно, чтобы ты объяснила мне, потому что я не могу разобраться.
Max, necesito que me expliques algo porque no puedo entenderlo.

Сетка бы объяснила эти перекрещивающиеся полосы на черепе.
La malla podría explicar los patrones encruzijados del craneo.

Как я понял, мадемуазель Булстроуд уже объяснила вам все про это" похищение".
Creo que Mademoiselle Bulstrode les ha explicado el tema del secuestro.

Я объяснила ему, что должна сделать и, думаю, он понимает.
Le expliqué a él lo que tengo que hacer, y creo que él comprende.

Ты хочешь, чтобы я объяснила исчезновение мертвого серийного убийцы?
¿Quieres que te explique la desaparición del cuerpo de un asesino en serie?

Я объяснила ей, что я могу лишь предложить ей средства срочной контрацепции.
Le expliqué que sólo podía darle un anticonceptivo de emergencia.".

Администрация объяснила задержку острой нехваткой людских ресурсов.
La Administración atribuyó la demora a graves limitaciones de recursos humanos.

Я объяснила последствия каждого и позволила решить, как он хочет давать показания.
Le expliqué las implicaciones de cada uno y le dejé decidir lo que quería testificar.

Ему хотелось бы, чтобы делегация объяснила подобную эволюцию антииммигрантских настроений.
Desearía que el delegado de los Países Bajos explique esta evolución de los sentimientos contra los inmigrantes.

Когда я объяснила это своему мужу, он привел мне наилучший пример.
Cuando le expliqué esto a mi esposo, él me dio el mejor ejemplo posible.

Миссия объяснила задержку проливными дождями и ситуацией в области безопасности.
La Misión atribuyó los retrasos a las intensas lluvias y a la situación de la seguridad.