ОБЪЯСНИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• explicaron
• dijeron
• atribuyeron
• explicación
• explicó
• explicar
• explicamos

Примеры использования Объяснили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне уже объяснили.
Eso me han dicho.

Вы ничего ему не объяснили.
No le explicasteis nada.

Мы объяснили, как драться.
Cuando nos dijiste que querías pelear.

Что там тебе объяснили?
¿Que te dijeron?

Вы ему объяснили, что все еще не?
¿Le explicaste que todavía no…?

Да мы уже объяснили.
Ya lo hemos explicado.

Два субъекта все бы объяснили.
Dos sudes lo explicaría todo.

Мы объяснили мотивы этого.
Ya explicamos nuestras razones para hacerlo.

Как бы вы это объяснили?
¿Cómo explicas eso?

Вы объяснили Рэю, что нам надо сделать?
¿Ya le explicaste a Ray lo que tenemos que hacer?

Нет, вы ничего не объяснили.
No, no me dio ninguna explicación.

Я хочу, чтобы вы объяснили мне все это!
¡Quiero que me expliques de que se trata todo esto!

Вы ей объяснили, почему вы хотели, чтобы она отказалась?
¿Le dijo por qué quería que la rechazara?

Как вы ему объяснили, что вы там делали?
¿Cómo le explicaste el hecho de que estuviéramos todos allí?

Мне объяснили дорогу, но я не могу найти туалет.
Me dijeron el camino, pero no he podido encontrar el aseo.

А как бы еще вы объяснили то, что произошло с Ниссой?
¿Y cómo explicaría lo que le está pasando a Nyssa?

Они объяснили бы твой внезапный карьерный всплеск.
Eso explicaría el repentino resurgimiento de tu carrera.

Два Субъекта объяснили бы эволюцию образа действий.
Dos su-des explicarían la evolución en el modus operandi.

Думаю, вы все очень хорошо объяснили, Гиффорд.
Creo que has hecho un buen trabajo explicando todo esto, Gifford.

Вы так и не объяснили, почему они заставляли вас все время курить.
No explicas por qué fuman todo el tiempo.

Но тогда какой смьiсл жить, если тебе уже объяснили разницу между яблоком и велосипедом?
¿Para qué explicar la diferencia entre una manzana y una bicicleta?

Вы объяснили, что мы уже пообещали это чессу?
Les explicaste que eso ya se lo habíamos prometido a los Chessu. Sí?

Они очень быстро мне объяснили:" Рак почки- это редкое заболевание.
Rápidamente me dijeron,"El cáncer de riñón es una enfermedad rara.

Нам уже объяснили, что вы другой американский офицер.
Le hemos explicado que es otro oficial americano de alto rango.

Французские и голландские избиратели не объяснили, почему проголосовали против проекта конституции.
Los votantes franceses y holandeses no dijeron por qué votaron contra la Constitución propuesta.

Спасибо, что объяснили мне ваши правила так тщательно, мэм.
Gracias por explicarme su política tan… detalladamente, señora.

Я хотела бы, чтобы вы объяснили то, что рассказали нашему продюсеру.
Me refería a que explicaras lo que le dijiste a nuestra redactora.

И мы все ему объяснили, после чего, случилось кое-что удивительное.
Así que le explicamos todo, y cuando acabamos, algo sorprendente sucedió.

Я хотел бы, чтобы вы объяснили ваши отношения с доктором Сарой Гарднер?
¿Querría que me explicara su relación con… la Doctora Sarah Gardner?

Как мне вчера объяснили, у министра торговли много других интересов.
Como le expliqué ayer, el Ministro de Comercio está muy ocupado.