ОБЪЯСНИЛО на Испанском - Испанский перевод

• explicaría
• atribuyó
• según las explicaciones
• explicó
• explicar
• explica

Примеры использования Объяснило на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Многое бы объяснило.
Explica mucho.

Потому что это многое бы объяснило.
Porque eso explica mucho.

Что ж, это объяснило бы твой отпуск.
Bien, eso explica el tiempo sabático.

Это бы многое объяснило.
Eso podría explicar gran parte.

Это бы объяснило, почему он пропал.
Eso podria explicar por qué desapareció.

Объяснило бы анафилаксию и, возможно, даже.
Eso podría explicar la anafilaxis y quizá hasta--.

Это бы объяснило, почему он лязгнул?
¿podría explicar eso por qué no estaba echado?

Ну, с одной стороны, это многое объяснило.
Bueno, de alguna forma, por un lado lo explica mucho.

Это бы объяснило, почему Дункан умер.
Eso podría explicar por qué Duncan tenía que morir.

Что ты такого нашел, что не объяснило бы эти симптомы?
¿Qué encontraste que no explica estos síntomas?

Это объяснило бы сверхспирализации ДНК, ауууу?
Eso explicaría la superespiral del ADN.¿Hola?

Если то, что они говорят, правда, то это многое бы объяснило.
Si lo que usted dice es verdad, ello explicaría mucho.

Ну, это бы объяснило, почему он просмотрел наличку.
Bueno, eso podría explicar que no viera el dinero.

Может ты вспомнишь что-то, что объяснило бы, как с ней такое случилось?
¿Hay algo que recuerdes que pueda explicar cómo ha ocurrido esto?

Да, это объяснило бы почему ты инвалидном кресле.
Bueno, eso explicaría por qué estás en silla de ruedas.

Что-то на нем, что объяснило бы почему Эйден нанял его?
¿Algo dentro que pueda explicar por qué le habría contratado Aiden?

Это бы объяснило то, в каком виде мы нашли ее тело.
Esto podría explicar la forma en que hayamos su cuerpo.

Отравление тяжелыми металлами объяснило бы атаксию и приступы.
El envenenamiento con metales pesados podría explicar la ataxia y la apoplejía.

Это бы объяснило, почему Амелия гуляла по пляжу одна.
Eso explicaría por qué Amelia estaba caminando sola en la playa.

Хотя, если это были обезьяны это объяснило бы, почему мы утратили острые резцы.
Aunque si fue un simio eso explicaría por qué perdimos los incisivos afilados.

Это объяснило бы стрельбу на яхте в стиле" Крестного отца".
Eso explicaría el estilo"El Padrino" del disparo en el barco.

Объяснило бы печень и селезенку, кровохарканье, но это с большой натяжкой.
Explica el hígado y el bazo, pero la hemoptisis es una exageración.

Это бы объяснило как он мог быть одновременно в двух местах.
Eso explica como él pudo estar en dos lugares al mismo tiempo.

Это бы объяснило, как она вошла и вышла из офиса так быстро.
Eso podría explicar cómo entró y salió de la consulta tan rápido.

Это объяснило бы, почему это место единственное, которое уцелело.
Eso explicaría por qué este lugar es lo único que queda en pie.

Это бы объяснило, почему Тор сидел впереди, в кабине пилота.
Eso explicaría por qué Thor estaba sentado delante, en la cabina del piloto.

БАПОР объяснило это увеличение ростом числа палестинских беженцев.
El OOPS atribuyó este incremento al mayor número de refugiados palestinos.

И это также объяснило бы, почему мистер Саттон был единственным пострадавшим.
Y también explicaría por qué el Sr. Sutton fue el único afectado.

Это бы объяснило, зачем убийца украл компьютеры из офиса О' Нила.
Eso explicaría por qué el asesino robó las computadoras de la oficina de O'Neal.

Руководство объяснило недостаток понимания системы со стороны персонала ограниченностью кадровых ресурсов.
La Administración atribuyó la falta de comprensión del sistema a la escasez de recursos humanos.