ОБЪЯСНИЛО на Английском - Английский перевод

• would explain
• attributed
• has explained
• explanation

Примеры использования Объяснило на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что объяснило?
What things?

Объяснило бы что?
Explain what?

Что объяснило бы ссору.
Would certainly explain the blowout.

Ничего, что бы объяснило эти симптомы.
Nothing that would explain these symptoms.

Это бы объяснило, почему он исчез.
That would explain why he disappeared.

Я думаю, это бы объяснило их решение, да.
I think that would explain their decision, yes.

Это бы объяснило лихорадку и сыпь.
It would explain the fever and the rash.

Да, но все же, это бы объяснило многие вещи.
Yeah, but still, that would explain a lot of things.

Это бы объяснило ваше потерянное время.
That would explain your losing time.

Если б у него развилась гиперкалиемия, это объяснило бы атаксию.
If he developed hyperkalemia, that would explain the ataxia.

Это бы объяснило твой интерес ко мне.
That would explain your interest in me.

Отравление тяжелыми металлами объяснило бы атаксию и приступы.
Heavy metal poisoning would explain the ataxia and the seizures.

Это бы объяснило, почему он лязгнул?
Would that explain why it wasn't secured?

Государство- участник не предоставило конкретных комментариев по поводу этого утверждения, но объяснило, что автор был арестован лишь после того, как стало ясно, что он подозревается в совершении серьезного преступления.
The State party has not specifically commented on this allegation, but has explained that the author was only arrested when it became clear that he was suspected of a serious crime.

Это бы объяснило пистолет под кроватью.
That would explain the gun under his bed.

Комитет констатирует в этой связи, что данный довод был выдвинут заявителем лишь в порядке реакции на решения швейцарских властей отклонить его ходатайство о предоставлении убежища, причем заинтересованное лицо, пользовавшееся между тем помощью адвоката на протяжении всего разбирательства, не объяснило связным и убедительным образом запоздалый характер его представления, что, впрочем, и не оспаривается заявителем в своих комментариях от 4 августа 2002 года.
The Committee observes that this argument was only put forward as a reaction to the Swiss authorities' decisions to turn down the complainant's application for asylum, and the complainant- who had a lawyer in attendance throughout the proceedings- has been unable to provide a consistent and convincing explanation for its tardy appearance. The complainant does not contest this point in his comments of 4 August 2002.

Это объяснило бы паралич миссис Дрейк.
That would explain Mrs. Drake's paralysis.

Что-то на нем, что объяснило бы почему Эйден нанял его?
Anything on it that would explain why Aiden would have hired him?

Это объяснило бы столь быстрое разложение.
That might account for the rapid decomposition.

Руководство" Таджик Эйр" объяснило причину отмены авиарейса Душанбе- Бишкек.
Tajik Air's leadership explains reasons of canceling Dushanbe- Bishkek flight.

Это бы объяснило изменения в их поведении.
It would explain their behavioural changes.

УВКБ объяснило, что данная задержка обусловлена недостаточным объемом первоначально выделенных ресурсов.
UNHCR explained that the delay resulted from insufficient resources originally being made available.

Руководство объяснило факт неподписания форм недосмотром.
Management explained that the failure to sign the forms was an oversight.

Это объяснило бы, почему она остается с Ником.
It would explain why she's staying with Nick.

Министерство образования Беларуси объяснило, почему министр Михаил Журавков в минувшую пятницу не смог встретиться с депутатом Палаты представителей Анной Канопацкой.
The Belarusian Ministry of Education has explained why Minister Mihail Zhuraukou could not meet with MP Hanna Kanapackaja last Friday.

Это объяснило бы голос, который слышали родители.
This would explain the voice the parents heard.

Кроме того, Комитет отмечает, что государство- участник не объяснило, почему в отношении этого дела было необходимо применение суммарного производства, особенно в свете того факта, что эпизод, обернувшийся вынесением обвинений, не имел место" в присутствии суда.
In addition, the Committee notes that the State party has provided no explanation of why summary proceedings were necessary in this case, particularly in light of the fact that the incident leading to the charge had not been made in the"face of the court.

Это объяснило бы сверхспирализации ДНК, ауууу?
That would explain the supercoiling of the DNA, hellooo?

Это бы объяснило все покоцанные арбузы.
That would explain all the broken-up watermelons.

ЮНОПС объяснило сбой в работе контрольных механизмов серьезной нехваткой ресурсов в Куала-Лумпуре.
UNOPS attributed the breakdown in controls to a serious lack of resources in Kuala Lumpur.