ИЗЛАГАТЬ на Английском - Английский перевод

• to present
• state
• express
• to set out
• articulate
• outline
• to spell out
• describing
• expounding
• contain

Примеры использования Излагать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет излагать свой парламентский запрос.
Will state his parliamentary inquiry.

Обязательство излагать основания в новой КП К.
Obligation to state reasons in the new CP C.

Излагать характер проблемы довольно легко.
It is relatively easy to state the nature of a problem.

Страны обладают правом излагать свои мнения свободно.
Countries have the right to express their viewpoints freely.

Излагать поручаемые обязанности в ясной форме и в письменном виде.
Provide assigned responsibilities clearly and in writing.

Логически мы не может излагать это таким образом.
This is something that logically we cannot express in this manner.

В настоящее время излагать эти предложения на бумаге слишком рано.
It is too early to put those proposals on paper at this stage.

Умение грамотно и доступно излагать свои мысли.
Ability to competently and available to express their thoughts.

Они скорее должны ясно излагать следующие четыре главные мысли.
Rather, they must clearly contain the four following major points.

По нашему мнению, Совету нет необходимости каждый раз излагать эти выводы.
In our view, the Council need not state these conclusions on each occasion.

И тогда возникла идея: а если излагать суть в стихотворной форме?
And then an idea appeared: and if to explain the essence in verse form?

Материал надо излагать в нейтральном тоне, простым, понятным языком.
The material must be presented in a neutral tone and in simple language.

Пятый из шести обвиняемых продолжает излагать свои аргументы.
The fifth of the six accused is continuing the presentation of his case.

Обвинение продолжает излагать свою главную версию в процессе по делу Младича.
The prosecution continues to present its case-in-chief in the Mladić trial.

Top И Левин сжал осторожно, как бы ощупывая почву, излагать свой взгляд.
Top And Levin began carefully, as it were, feeling his ground, to expound his views.

Обвинение продолжает излагать свою главную версию с опережением графика.
The Prosecution continues to present its case-in-chief and is proceeding ahead of schedule.

Пользуясь присуствием гостей, свои мысли буду излагать на русском языке.
Taking the opportunity of the presence of the guests I shall express my thoughts in Russian.

Можно просто излагать Учение, не пользуясь словом« должны» от своего лица.
It is possible to state simply the Doctrine, without using the word"have to" from the person.

В свою очередь, руководители будут излагать предлагаемые ими цели на предстоящий год;
The managers in turn will present their proposed objectives for the forthcoming year;

Однако прежде чем излагать варианты необходимо правильно оценить ситуацию.
Before I present the options, however, it is essential to put the situation in its proper perspective.

Не существует правового обязательства четко излагать основания для возражений против оговорок.
There was no legal obligation to state clearly the grounds for objections to reservations.

O Позволяют сотрудникам излагать уникальную информацию, накапливать знания внутри компании.
Allows staff to present unique information, accumulate knowledge within the company.

Всем зарегистрированным политическим партиям разрешается излагать свою политику в различных средствах массовой информации.
All registered political parties were allowed to express their policies through various media.

Обвинение продолжает излагать свою основную версию, и ему предстоит допросить еще 82 свидетеля.
The Prosecution continues to present its case-in-chief and has 82 witnesses remaining.

И уже не давая Левину досказать свою мысль, Метров начал излагать ему особенность своего учения.
And without letting Levin finish explaining his idea, Metrov began expounding to him the special point of his own theory.

Нет необходимости излагать всю соответствующую информацию в едином соглашении об обеспечении.
It was not necessary to set out all relevant information in a single security agreement.

Благодаря тому, что членам группы было предложено излагать свои мнения, это совещание положило начало процессу консультаций.
The panel members were invited to present their views and in this way a consultative process was established.

Аннотация должна ясно излагать содержание статьи и быть пригодной для самостоятельного опубликования.
The summary should state clearly the contents of the article and be suitable for independent publication.

Они могут также включать общие замечания в отношении осуществления резолюции и излагать любые возникающие в связи с этим проблемы.
They may also include general observations on the implementation of the resolution and outline any problems encountered.

План должен четко излагать, среди прочего, цели помещения ребенка на попечение и меры по достижению этих целей.
The plan should clearly state, inter alia, the goals of the placement and the measures to achieve them.