"Охарактеризовать" Перевод на Английский

S Синонимы

Результатов: 966, Время: 0.0085

describe characterized outline as characterised be characterised described characterize

Примеры Охарактеризовать в предложении

Стороны контракта могут пожелать определить и охарактеризовать себя в документе, который в логической последовательности идет первым
The parties may wish to identify and describe themselves in a · document which is designed
Дополнительно пятно, видимое на оптических снимках, можно охарактеризовать отношением спектральных яркостей в красном и голубом каналах
Additionally the slick visible on optical images can be characterized by the ratio of the spectral brightness in
Просьба указать, какие положения кувейтского Уголовного кодекса применяются к террористическим группам и к поставкам оружия террористам, и охарактеризовать их.
Please specify which provisions of the Kuwaiti Penal Code apply to recruitment to terrorist groups and to the supply of weapons to terrorists, and outline them.
поставленных под его надзор и контроль, можно кратко охарактеризовать следующим образом: время от времени Центральный банк Омана
under its supervision and control can be summarized as follows: from time to time the Central Bank
Сделанное на основе записей радаров заключение неизвестных экспертов, привлеченных ССГ, нельзя охарактеризовать иначе, как абсолютно несостоятельное.
Based on the radar records, the findings of unknown experts hired by the JIT cannot be characterised otherwise than absolutely untenable.
Его можно охарактеризовать как готический с элементами романтики, ведь среди изделий Лидии немало колец, подвесок и
It could be characterised as Gothic with elements of Romantic, and among lydia's works there are a
едва уловимой смысловой разницей, однако именно так можно охарактеризовать очередную рекомендацию коммерческим банкам от Национального банка Украины.
but, in fact, this is how we can describe yet another recommendation to commercial banks from the National Bank of Ukraine.
Процесс хемилюминесценции в реакции Фентона можно охарактеризовать следующим образом.
The process of chemiluminescence in fenton's reaction can be characterized as follows.
указать различные будущие мероприятия в данной области и охарактеризовать вклад ЮНЕСКО в дело создания нового демократического и нерасового общества в Южной Африке.
to be conducted in this field and to outline unesco's contribution to the building of a new
Центра по вопросам равенства мужчин и женщин, и просит охарактеризовать степень взаимодействия между этими двумя структурами.
and the Centre for Gender Equality and enquired as to the degree of interaction between the two.
13. Меры, относящиеся к первой категории, можно охарактеризовать как обеспечивающие общую защиту прав человека и гарантирующие
13. The first type may be characterised as general protection of human rights, which guarantee to
Мое привычное эмоциональное состояние сегодня можно охарактеризовать , как легкое, ровное, веселое, позитивное и расслабленное.
My current habitual emotional state may be characterised as easy, balanced, cheerful, positive, and relaxed.
Если контракт состоит из нескольких документов, стороны, возможно, поже лают указать и охарактеризовать себя в основном документе, который в логичес кой
documents, the parties may wish to identify and describe themselves in a principal document which is designed
из-за кризиса вокруг Украины, которую можно достаточно точно охарактеризовать как полицентрический мир, привело к появлению новых угроз и вызовов.
to the crisis around Ukraine, which can be characterized fairly accurately as a polycentric world, has led
предмет применения главы X Правил о персонале и охарактеризовать основные процессуальные требования, которые должны соблюдаться в отношении
of chapter X of the Staff Rules and outline the basic requirements of due process to be
2. Члены Сети хотели бы следующим образом охарактеризовать нынешнюю деятельность Комитета:
The Network’ s members wish to commend the Committee’ s current efforts as follows:
27. Отбор можно охарактеризовать как преднамеренную выборку.
27. The selection of items can be characterised as judgmental sampling.
61. Как угольные электростанции, так и электростанции, работающие на природном газе, можно охарактеризовать с точки зрения их наиболее важных преимуществ и
61. Both coal-fired power units and natural-gas fired power units can be characterised by their most important advantages and disadvantages, respectively
указать их адреса, отметить факт заключения договора, кратко охарактеризовать предмет договора; этот документ должен быть подписан сторонами.
the parties have entered into a contract, briefly describe the subject-matter of the contract, and be signed by the parties.
Интенсивную политику России и США в Юго-Восточной Азии можно охарактеризовать широкой деятельностью и сотрудничеством обеих стран со странами
Intensive policy of Russia and the United States in Southeast Asia can be characterized by broad activities and cooperation of both countries
2006 года, которая предоставила нашему правительству прекрасную возможность охарактеризовать прогресс, достигнутый в направлении возможной отмены санкций.
which afforded our Government an excellent opportunity to outline the progress achieved regarding the possibility of lifting the sanctions.
Их можно кратко охарактеризовать следующим образом: потребность в укреплении институционального и технического потенциала для анализа и
They can be summarized as follows: the need to strengthen institutional and technical capacity for the
Ситуацию на международной арене можно охарактеризовать как крайне напряженную и непредсказуемую.
The international situation may be characterised as extremely tense and unpredictable.
исключением случая, когда без такой отсылки признак невозможно охарактеризовать , не нарушая требования подпункта 4 настоящего пункта.
when no such reference sign is impossible to describe , without violating the requirements of subparagraph 4 of this paragraph.
Показано, что по интенсивности полос поглощения при λ= 250 и 295 нм можно охарактеризовать структурные изменения мяса охлажденного свежего, хранившегося и замороженного.
It is shown that the intensity of absorption bands at λ 250 and 295 nm can be characterized by structural changes of chilled meat, fresh, preserved and frozen.
года в Картахене, Колумбия, и, возможно, целесообразно кратко охарактеризовать результаты этого совещания, а также события, произошедшие с
Colombia, and it may be useful to briefly outline the accomplishments of this meeting, and the developments
7 процента); показатели чистого изменения ресурсов, которые указаны в таблице 9.3, можно кратко охарактеризовать следующим образом:
decrease of $ 1 145 100( or 0 7 per cent); the net decreases, as shown in table 9 3, can be summarized as follows:
Процесс отбора можно охарактеризовать как преднамеренный.
The selection process can be characterised as judgmental.
и проведении банкетов разных уровней, она может подробно охарактеризовать множество традиционных и изысканных блюд итальянской кухни, посоветовать
organization of banquets of different levels, she can describe in details a variety of traditional and gourmet
За исключением Ямало-Ненецкого и Ханты-Мансийского автономных округов, являющихся центрами добычи нефти и газа, остальные округа можно охарактеризовать как экономически депрессивные территории.
Except for the Yamalo-Nenets Autonomous Okrug and Khanty-Mansi Autonomous Okrug, which are the centers of oil and gas extraction, other districts can be characterized as economically distressed areas.

Результатов: 966, Время: 0.0085

СИНОНИМЫ
БЛИЖАЙШИЕ ПЕРЕВОДЫ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше