ПРОСЬБА ОХАРАКТЕРИЗОВАТЬ (pros'yba okharakterizovat') на Английском

Примеры использования Просьба охарактеризовать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стиль/тема:

Official
Colloquial

Просьба охарактеризовать.

Please describe.

Если да, просьба охарактеризовать ее.

If so, please describe it.

Просьба охарактеризовать положения этих договоров.

Please outline the provisions of these treaties.

Если да, то просьба охарактеризовать такую процедуру.

If yes, please describe such a procedure.

Просьба охарактеризовать применяющиеся при этом процедуры.

Please describe the procedures that are being followed.

Combinations with other parts of speech

Использование с существительными

просьба охарактеризоватьохарактеризовать следующим образом председатель охарактеризовалохарактеризовать меры просьба охарактеризовать меры

Использование с наречиями

охарактеризованы как он охарактеризовал как кратко охарактеризовалможно было бы охарактеризоватьохарактеризовал его как также охарактеризовалохарактеризованы ниже можно кратко охарактеризовать

Больше

Использование с глаголами

Ввиду того, что йеменское общество состоит из различных расовых, религиозных, языковых и этнических групп, атакже многочисленных традиционных племенных группировок, просьба охарактеризовать меры и политику, осуществляемые государством- участником для обеспечения принципа недискриминации и равенства, как это предусмотрено Пактом.

In the light of the fact that Yemeni society has different racial, religious, linguistic and ethnic groups,as well as many traditional tribal groupings, please explain the measures and policies taken by the State party to ensure the principle of non-discrimination and equality as provided for in the Covenant.

Просьба охарактеризовать текущий целевой показатель и контрольный срок.

Please describe the current target and target date.

Если да, то просьба охарактеризовать договоренность, каким образом она действует и существуют ли какие-либо области, в которых, возможно, необходимы улучшения.

If yes, please describe the arrangement, how it works and whether there are any areas where improvements may be needed.

Просьба охарактеризовать и, если можно, привести цифры или соотношения.

Please describe and, if feasible, provide figures/ratio;

Просьба охарактеризовать любые меры, принятые правительством в этой связи.

Please discuss any action taken by the State party in this respect.

Просьба охарактеризовать условия жизни преподавательского состава всех уровней.

Please describe the conditions of teaching staff at all levels.

Просьба охарактеризовать процедуры такого упрощенного контроля на границе.

Please describe the procedures of such simplified controls at borders.

Просьба охарактеризовать наиболее типичные нарушения статьи 281 этого кодекса.

Please describe the most typical violations of article 281 of the Code.

Просьба охарактеризовать ситуацию в этой области и принимаемые меры по решению этой проблемы?

Please explain the situation and measures taken to address it?

Да, просьба охарактеризовать целевые задачи приоритетных мероприятий в программе работы.

Yes, please describe targets for priority actions in the programme of work.

Да, просьба охарактеризовать трудности/ препятствия, с которыми пришлось столкнуться в ходе процесса.

Yes, please describe constraints/obstacles encountered in the process.

Просьба охарактеризовать меры, принимаемые государством- участником для ликвидации этого неравенства.

Please describe the measures being taken by the State party in order to eliminate this inequality.

Просьба охарактеризовать меры, которые предприняты с целью решения серьезной проблемы насилия в отношении женщин.

Please describe measures taken to combat the serious problem of violence against women.

Просьба охарактеризовать препятствия, существующие в этой связи, и меры, предпринимаемые по их преодолению.

Please describe barriers that exist in this regard and measures being taken to overcome them.

Просьба охарактеризовать положение, касающееся состояния здоровья населения, с использованием последних статистических данных.

Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence.

Просьба охарактеризовать международную помощь, полученную государствомучастником и использование этой помощи.

Please describe the international assistance received by the State party and the use to which it was put.

Просьба охарактеризовать любые региональные и/ или национальные рамки политики, созданные на местах для содействия развитию МСП.

Please outline any regional and/or national policy framework in place to promote SMEs.

Просьба охарактеризовать условия труда, в частности женщин- мигрантов, работающих в ОАЭ по контракту.

Please describe the conditions for workers, in particular women migrant workers, who are contractually employed in the UAE.

Просьба охарактеризовать воздействие на положение в области занятости закона" О занятости населения" с внесенными в него в 1997 году изменениями.

Please comment on the impact of the amended Employment Act of 1997 on the employment situation.

Просьба охарактеризовать положения статей 140, 141 и 142 Уголовного кодекса и положения португальского законодательства, касающиеся абортов.

Please discuss the provisions of articles 140, 141 and 142 of the Criminal Code and the legal status of abortion in Portugal.

Просьба охарактеризовать соответствующее законодательство( включая контроль за экспортом) относительно приобретения оружия и обладания им.

Please outline the relevant legislation, including as regards export controls, concerning the acquisition and possession of weapons.

Просьба охарактеризовать правовые положения, запрещающие продажу оружия террористам и их организациям и оказание связанных с этим посреднических услуг.

Please outline the legal provisions prohibiting the trafficking and brokering of weapons to terrorists and their organizations.

Просьба охарактеризовать участие в этом процессе представителей организаций гражданского общества, в том числе неправительственных организаций.

Please describe how representatives of civil society organizations, including non-governmental organizations, participated in the process.

Просьба охарактеризовать все принимаемые меры по преодолению неблагоприятного положения лиц, проживающих в изолированных сельских районах, в частности животноводов.

Please describe all measures taken to tackle the precarious situation of persons living in isolated rural areas, particularly herders.

Просьба охарактеризовать судебную практику Японии в области применения положений Конституции и законов, касающихся запрещения дискриминации в отношении женщин.

Please explain the judicial practice in Japan in implementing constitutional and legal provisions regarding the prohibition of discrimination against women.