ТАКЖЕ ОХАРАКТЕРИЗОВАЛ на Английском - Английский перевод

• also described
• also characterized
• also outlined

Примеры использования Также охарактеризовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он также охарактеризовал планы в отношении будущей деятельности Целевой группы.
He also outlined plans for future activities of the Task Force.

Министр иностранных дел Индии также охарактеризовал терроризм как" настоящую чуму" нашего времени, с чем мы полностью согласны.
The Indian Foreign Minister also described terrorism as the“black plague” of our times, and we fully agree.

Она также охарактеризовала данные, касающиеся обращения с опасными отходами.
She also described the data regarding the management of hazardous waste.

Слово было предоставлено нынешним партнерам Армении по процессу развития, которые также охарактеризовали свою будущую роль в вопросах технической поддержки.
The floor was given to Armenia's current development partners, who also outlined their future role as regards technical support.

Нельсон также охарактеризовал впечатление читателей как« очень позитивными».
Nelson also characterized TouchArcade readers' impressions as"highly positive.

Президент ФИДЕ рассказал о развитии проекта« Шахматы в школах», о планах по реформированию шахматного движения, о подготовке к проведению ряда крупных турниров, а также охарактеризовал текущую политическую ситуацию в мире.
FIDE President spoke about the development of the Chess in Schools project, plans for reforming the chess movement, preparations for a number of major tournaments and also described the current political situation in the world.

Верховный комиссар также охарактеризовала этот запрет в качестве дискриминационного и способствующего углублению раскола в обществе.
The High Commissioner similarly described the ban as discriminatory and deeply divisive.

Г-н Пак Гир Ен( Корейская Народно-Демократическая Республика)( говорит по-английски): Сегодня утром представитель Южной Кореи говорил о нашем" несоблюдении" соглашения о гарантиях, он также охарактеризовал Рамочное соглашение между США и КНДР как дополнительный механизм, который вынуждает нас подчиняться соглашению о гарантиях.
Mr. Pak Gil Yon(Democratic People's Republic of Korea): This morning the South Korean representative spoke about our“non-compliance” with the safeguards agreement, and he also defined the DPRK-US Agreed Framework as a complementary device to induce us to comply with the safeguards agreement.

Он также охарактеризовал ее как персонажа, который приносит счастье, а также своего самого любимого персонажа из сериала.
He also characterized her as a character that brings happiness, as well as his favorite character from the series.

Министр инфраструктуры Ариел Шарон также охарактеризовал эвакуацию более 9 процентов как" опасную", указав, что для Израиля исключительно важно освободиться от того, что он назвал" процентным торгом.
Minister of Infrastructure Ariel Sharon also described the evacuation of more than 9 per cent as“dangerous”, indicating that it was essential for Israel to extricate itself from what he described as“the percentage marketplace”.

Он также охарактеризовал некоторые недостатки, включая необходимость установления более действенных связей с другими механизмами надзора за результатами деятельности.
He also described some of the shortcomings, including the need to establish better linkages with other performance oversight mechanisms.

Докладчик также охарактеризовал перспективы развития общеинститутской инженерной инфраструктуры и задачи соответствующих подразделений.
The speaker also described the prospects of development of the JINR engineering infrastructure and tasks of the related departments.

Он также охарактеризовал Адриана как« красивого, умного, смелого, но очень чувствительного», а также того, кого« все, естественно, полюбят.».
He also characterized Adrien as"handsome, smart, brave, but also very sensitive", as well as someone that"everybody would naturally fall in love with.

Эти эксперты также охарактеризовали разработанные ИКАО преференциальные меры как модель, заслуживающую рассмотрения с точки зрения облегчения хода реализации реформ.
They also referred to the preferential measures developed by ICAO as a model to be considered for facilitating the implementation of reforms.

Он также охарактеризовал выгоды, которые местоположение Кубы дает для иностранных инвесторов,- выгоды, побудившие фирмы из нескольких стран разместить свои инвестиции на Кубе.
He also described the locational advantages of Cuba for foreign investors, advantages which had induced firms from several countries to invest in Cuba.

Начальник Службы также охарактеризовал деятельность УВКБ в связи с резолюцией 1612 Совета Безопасности, включая его участие в деятельности Руководящего комитета и Целевой группы, а также конкретных целевых групп и рабочих групп на местах.
The Chief of Service also outlined UNHCR's activities regarding Security Council Resolution 1612, including its participation in the Steering Committee and Task Force as well as in specific task forces and working groups in the Field.

Он также охарактеризовал положение с осуществлением Конвенции в Европе и обратил внимание на возможности развития субрегионального, регионального и межрегионального сотрудничества в контексте КБОООН.
He also described the status of the implementation of the Convention in Europe and stressed the potential for development of subregional, regional and interregional cooperation in the context of the UNCCD.

Вольф также охарактеризовал Доминион как империю« кнута и пряника», в которой ворта предлагали пряник, а Джем' Хадар держали кнут.
Wolfe also characterized the Dominion as a"carrot and stick" empire, with the Vorta offering the carrot and the Jem'Hadar holding the stick.

Они также охарактеризовали институциональную базу трансграничного сотрудничества в районах водосбора рек Даугава/ Западная Двина, Неман и Буг.
They also described the institutional basis for transboundary cooperation in the drainage areas of the Daugava/Zapadnaja Dvina, Neman and Bug rivers.

Она также охарактеризовала реализуемую с недавнего времени Стратегию инновационной деятельности и Программу содействия промышленным исследованиям и рассказала о деятельности сети консультантов и федеральных партнеров по вопросам передачи технологии.
She also described recently launched Innovation Strategy, Industrial Research Assistance Programme, networks of advisers and federal partners in technology transfer.

Она также охарактеризовала уроки, извлеченные в процессе осуществления текущего ССП, включая его значение для среднесрочного стратегического плана( СССП) на 2002- 2005 годы, который в настоящее время находится в стадии разработки.
She also outlined the lessons learned from implementation of the current MTP, including its implications for the medium-term strategic plan(MTSP) for 2002-2005, currently under development.

Он также охарактеризовал цели своего предложения, изложенные в документе TRANS/ WP. 29/ GRB/ 2001/ 9, который был подготовлен в соответствии с предложением GRB, сформулированным на ее тридцать четвертой сессии TRANS/ WP. 29/ GRB/ 32, пункт 36.
He also described the aims of his proposal contained in document TRANS/WP.29/GRB/2001/9, which had been prepared following an invitation by GRB at its thirty-fourth session TRANS/WP.29/GRB/32, para. 36.

Он также охарактеризовал три основные области работы Отдела: процесс" Окружающая среда для Европы", включая региональную деятельность для Комиссии по устойчивому развитию; подготовка, обслуживание и осуществление конвенций и протоколов; и обзоры результативности экологической деятельности.
He also described the three main pillars of the Division: the Environment for Europe process, including regional work for the Commission on Sustainable Development; preparing, servicing and implementing conventions and protocols; and Environmental Performance Reviews.

Он также охарактеризовал связь между предварительной повесткой дня ВОКНТА и повестками дня параллельных сессий Специальной группы по Берлинскому мандату( СГБМ) и Вспомогательного органа по осуществлению( ВОО) и подчеркнул важное значение наличия целостной картины работы различных органов.
He also highlighted the linkages between the provisional agenda of the SBSTA and those of the Ad Hoc Group on the Berlin Mandate(AGBM) and the Subsidiary Body for Implementation(SBI) at their concurrent sessions and the importance of maintaining a coherent overview of the work of the different bodies.

Он также охарактеризовал ряд мер предосторожности, которые были приняты на территории Северного сада и вблизи него местными полицейскими подразделениями, осуществлявшими проверку на наличие опасных веществ и материалов, и указал, что подразделения правоохранительных учреждений страны пребывания оказали содействие в проверке залов заседаний на наличие взрывных устройств.
He further described some of the security precautions that had been taken in the North Garden area by local units in charge of inspection for hazardous material, and noted that host country law-enforcement units had assisted in bomb sweeps of meeting rooms.

Также охарактеризованы содержание и способы духовно- нравственного воспитания молодежи.
Also characterized are content and methods of spiritual moral breeding of the youth.

Также охарактеризована технология профилактики и коррекции таковых.
Also characterized is technology of their prevention and correction.

Это правило было также охарактеризовано как" весьма опасное.
The rule was also characterized as“very dangerous”.

Предлагаемая система была также охарактеризована как излишне жесткая и вступающая в коллизию с широко признанным принципом свободного выбора процедур урегулирования.
The proposed system was also described as excessively rigid and in conflict with the widely accepted principle of the free choice of settlement procedures.

Также охарактеризованы основные принципы введения в строй системы дистанционного образования по курсу истории в учебных заведениях системы высшего профессионального образования.
Also characterized are fundamental principles of introducing the system of distance education in the course of history at educational institutions of the system of higher professional education.