Примеры использования Охарактеризовать на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Как себя охарактеризовать?
Jak definuji sám sebe?Охарактеризовать себе, как чувствуешь?
Definuji sebe podle svých pocitů?Я не решаюсь охарактеризовать ее.
Как часто ты можешь так кого-то охарактеризовать?
Смурфетту нельзя охарактеризовать лишь одним словом.
Такой метод функционирования можно охарактеризовать как упреждающий.
Это один способ охарактеризовать ситуацию, другой- халатность.
To je jediný způsob, jak charakterizovat situaci, další je nedbalost.Она способна на манипуляции которые я могу охарактеризовать только как галлюциногенные.
Как же стоит охарактеризовать эту новую эру, начавшуюся пять лет назад?
Jak bychom měli po pěti letech tuto novou éru charakterizovat?Опираясь на весь ваш опыт, мисс Бокан, вы можете охарактеризовать этот выстрел?
Slečno Buchanová, můžete na základě svých dlouholetých zkušeností tu střelbu charakterizovat?Их музыку можно охарактеризовать как« кельтский фолк- метал, смешанный с мелодичным дэт- металом».
Jejich styl hudby se dá popsat jako kombinace keltské lidové hudby s melodic death metalem.И в то время как китайская риторика перегрета, в Японии действительно присутствует смещение в пользу правых настроений,хотя их довольно трудно охарактеризовать как милитаристические.
Čínská rétorika je přehnaně vypjatá, avšak posun nálad doprava v Japonsku rozhodně existuje,třebaže by bylo složité označovat ho jako militaristický.В известной мере ее можно охарактеризовать как кульминацию всех измышлений в теоретической физике ХХ века.
Jinak ji můžeme popsat jako vyvrcholení všech vývojových trendů teoretické fyziky ve 20. století.Отпускаемых по рецепту лекарств чрезмерное использование может вызвать головные боли отскок,которые можно охарактеризовать как скучно и постоянная головная боль, которая может чувствовать себя хуже в первой половине дня.
Nadužívání léků na předpis může způsobit bolesti hlavy oživení,které lze charakterizovat jako nudné a neustálé bolesti hlavy, které mohou cítit horší ráno.На данный момент стиль группы можно охарактеризовать как очень эпичный melodic death metal с элементами black и thrash.
Pozdější tvorba kapely by se dala popsat jako melodic death metal s prvky thrash metalu.Очень просто, можно охарактеризовать появление некоторых форм кругов на полях, так что их форма аналогии с интерференцией звуковых волн и электромагнитных излучений.
Velmi zjednodušeně lze charakterizovat vznik některých obrazců kruhů v obilí tak, že jejich tvar představuje analogii interference zvukových vln a elektromagnetického záření.Кластер: головной боли кластера можно охарактеризовать как чрезвычайно болезненным, и где боль обычно локализуется на одной стороне головы.
Cluster: Kazetové hlavy lze charakterizovat jako velmi bolestivé a kde bolest je obvykle lokalizován na jednu stranu hlavy.Cloud Coolhousing можно охарактеризовать как предоставление услуг или программ, хранящихся на серверах в нашем дата- центре причем доступ пользователей к ним может осуществляться при помощи веб- браузера через нашу controlpanel или посредством RDP/ VNC клиента, благодаря чему клиенты могут пользоваться ими практически отовсюду.
Cloud Coolhousingu lze charakterizovat jako poskytování služeb nebo programů uložených na serverech v našem datovém centru s tím, že uživatelé k nim mohou přistupovat například pomocí webového prohlížeče skrze náš controlpanel nebo prostřednictvím RDP/VNC klienta a používat je prakticky odkudkoliv.Здравствуйте Fabio, Может быть вы можно охарактеризовать как« мотоциклист» в самом широком смысле этого слова, Поскольку вы приняли оба offroad и на треке.
Dobrý den Fabio, Možná je lze popsat jako" motocyklový jezdec" v nejširším slova smyslu, Vzhledem k tomu, vzal oba offroad a na trati.Полный провал- так можно охарактеризовать инспирированную Западом мини- революцию в специальном административном районе( САР) Гонконге( в материковом Китае принято название Сянган).
Úplné selhání- to lze popsat jako mini-revoluci inspirovanou západem ve zvláštní administrativní oblasti Hongkongu( SAR)( název Hongkong je v pevninské Číně akceptován).Com-« АнтиSpy Mobile Free для Android является лучше всего охарактеризовать как фантастический анти приложение шпионского, с помощью которого можно легко обнаружить и удалить шпионские приложения на вашем смартфоне«.
Com-„ Anti Spy Mobile zdarma pro Android je nejlépe popsat jako fantastický anti-spyware aplikací, se kterým můžete snadno detekovat a odstranit spyware aplikace na smartphonu.“.Во вчерашнем интервью миссис Флоррик охарактеризовала эту переписку как всего лишь разыгравшуюся на работе фантазию.
Paní Florricková ve včerejším rozhovoru charakterizovala tyto e-maily jako nic víc, než fantazii.Голос Турунен охарактеризован критиками как удивительно мощный и эмоциональный.
Jeho krajinářské malby charakterizovala kritika jako impresionistické a temperamentní.Rolling Stone охарактеризовали альбом как« ничего нового».
Это тебя охарактеризует.
To tě bude definovat.Мирные переговоры в регионе были охарактеризованы как продуктивные.
Mírová jednání v oblasti byla popsáná jako," plodná.Тогда ситуацию хорошо охарактеризовал Джон Коннолли- министр финансов США при президенте Никсоне:« доллар- это наши деньги и их проблемы!».
Tu situaci dobře popsal John Connolly, Nixonův ministr financí:,, Dolar jsou nase peníze a jejich problém.Именно так один из пилотов" Предатора" охарактеризовал свое участие в войне в Ираке, не покидая Невады.
Jeden z pilotů bezposádkového Predatoru,který nikdy neopustil Nevadu, popsal svoje zkušenosti s bojem ve válce v Iráku takto.Бернд Марин, австрийский социолог, охарактеризовал антисемитизм в Австрии после 1945 года как« антисемитизм без евреев», так как евреи составляли только, 1 процента населения Австрии.
Bernd Marin, rakouský sociolog, popsal antisemitismus po roce 1945 jako„ antisemitismus bez Židů“, jelikož Židé tvořili pouze 0.1% z celkové rakouské populace.Альбом был охарактеризован как« визуальный» по причине того, что каждая песня имеет свое видео.
