НАЗВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nazvat
• říkat
• říct
• pojmenovat
• nazývat
• označit
• jméno
• nazvu
• popsat
• nazýváš
• název
• bys nazvala
• prohlásit
• pojmenuji
• nazveš
• říkej
• pojmenovala
• nazvete
• vyslovit

Примеры использования Назвать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Собираешься назвать его?
Dáš mu jméno?

Хотели назвать Томасом.
Chtěli jsme jméno Thomas.

Можно назвать то, чем мы занимались вчера сексом?
Dá se tomu, co jsme včera dělali, říkat sex?

Не могли бы вы назвать врача вашей тети?
Mohl byste nám poskytnout jméno lékaře vaší tety?

Дня три назад. Если это можно назвать разговором.
Asi před třemi dny, jestli se tomu dá říkat mluvení.

Ее нужно назвать, твою прекрасную дочь.
Tvá nádherná dcera potřebuje jméno.

То, что я позволила назвать его Шелдоном!
Kvůli tomu, že jsem ti dovolil ho nechat pojmenovat Sheldon!

Я думаю назвать ее" Частная Практика".
Přemýšlím, že ji nazvu" Soukromá praxe.

Что такого глупого в желании назвать ребенка" Ушер"?
Co je tak hloupýho na tom, chtít pojmenovat dítě Usher?

Ты можешь назвать это сделкой, Уилсон?
Mohl by jsi říct jak jste se dohodli s Willsonem?

Господи, просто назови это так как ты хочешь это назвать.
Panebože. Prostě tomu říkej tak, jak tomu říkat chceš.

Как иначе назвать это, кроме как массовым безумием?
Jak jinak to popsat, než jako formu masového šílenství?

То, что случилась потом, нельзя назвать иначе, чем" трагедия".
Co se stalo dál, se dá popsat jedině jako tragédie.

Она могла бы назвать это убийством, хотя сама все начала.
Mohla by tomu říkat vražda, i když si začala sama.

В спецназе постыдились бы назвать вас солдатами!
Řekl bych, že speciální jednotky by se styděly, nazývat vás vojáky!

Я знаю, как назвать тебя, если ты упустишь свой шанс.
Vím, jak nazvu vás, pokud si tuhle šanci necháte utéct.

Ты должен был испугаться и назвать меня худшим человеком в мире.
Měl bys vyšilovat a říct mi, že jsem ta nejhorší osoba na světě.

Ты могла бы назвать меня лысым, вылить суп на мою голову.
Mohla bys mi říkat" plešoune", vylít polévku na hlavu.

Когда вампир притворяется человеком, он может просто назвать себя.
Když upír předstírá, že je člověk, tak se může prostě pojmenovat.

Это можно назвать решением без проблемы, но это не так.
Dalo by se tomu říkat řešení bez problému, ale není to tak.

Хорошо, кто-нибудь здесь может назвать причину, почему Кевин должен остаться.
No, jestli tu někdo může říct důvod, proč by měl Kevin zůstat.

Мы должны назвать одного из наших детей в честь Сидни, или С.
Musíme pojmenovat jedno z našich dětí po Sydneym, nebo S.

Я извлек выгоду из этой реальности, как бы это назвать, последовательную перспективу.
V téhle realitě mám výhodu, jestli to tak chceš nazývat, soudržné perspektivy.

Я не могу назвать тебе заказчика, но это может сделать кое-кто другой.
Nemůžu ti říct, kdo to udělal, ale někdo jiný může.

Херим хочет назвать новый ресторан" У Рея", И это очень круто.
Hermie chce to nové místo pojmenovat Ray, což je dost super.

Я мог назвать любое число и ты бы все равно сказал, что я победил.
Mohl bych říct jakýkoliv číslo a ty bys řekl, že vyhrál.

Это можно назвать флешмобом по спасению жизней, и он работает.
Že byste to mohli nazývat život zachraňující flash mob a funguje to.

Не хочу назвать вас трусом, хозяин, но иногда, только трусы выживают.
Nechci vás nazývat zbabělcem, pane, ale zbabělci občas přežijí.

Этот не хочет назвать нам адрес планеты, куда они отправили своих лидеров.
Ten muž nám nechce říct adresu planety kam poslali své vůdce.

Я не смогу назвать приблизительное время смерти, пока не проведу свои обычные тесты.
Nemůžu vám říct přibližnou dobu smrti, dokud neprovedu obvyklé testy.