NAZÝVAT на Русском - Русский перевод

• называть
• звать
• назвать
• называли

Примеры использования Nazývat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžete ho nazývat Trinity.
Вы можете звать его" троица.

Nazývat věci pravými jmény.
Называющий вещи своими именами.

Pokud to tak chceš nazývat.
Если хочешь, назови это так.

Budu ho nazývat orlím okem.
Я буду звать его Зорким глазом.

Můžu… můžu vás nazývat" taťkou?
Могу я… могу я звать вас" папа"?

Nazývat Sullyho Sullivana teroristou?
Называя Салли Салливана террористом?

A můžeš ho nazývat buď" b…" nebo" b…".
И его называют B… или B.

Nazývat sám sebe králem ho z tebe neudělá.
Звать себя королем- еще не значит быть им.

Jen ho přestaň nazývat orlím okem.
Хватит звать его Зорким глазом.

Tento nezlomitelný, tvrdý muž, který se nechal nazývat kmotrem!
Старый пень, который хотел, чтобы его называли крестным отцом!

Nebo uřednostňuješ nazývat jej jménem, které mu dali ostatní?
Или ты предпочитаешь звать его по имени, что дали ему остальные?

Je to někdo, koho bych mohl nazývat králem.
Есть тот кого я готов звать королем.

Proč nemůžeš nazývat lidi tak, jak chtějí být nazýváni?
Почему ты не можешь называть людей так, как они хотят, чтобы их называли?

Tak se chtějí nazývat oni.
Это то, как они предпочитают, чтобы их называли.

Že byste to mohli nazývat život zachraňující flash mob a funguje to.
Это можно назвать флешмобом по спасению жизней, и он работает.

Arthur Mitchell to tu bude nazývat domovem.
Артур Митчел будет звать это место домом.

Nechci vás nazývat zbabělcem, pane, ale zbabělci občas přežijí.
Не хочу назвать вас трусом, хозяин, но иногда, только трусы выживают.

Mohl bys mě přestat nazývat svou manželkou?
Прекрати звать меня" жена?

Můžete to nazývat jak chcete, ale nikam neodletíte, dokud neprohledáme loď.
Называйте это как хотите, но без досмотра ваш корабль никуда не отправится.

Je takový muž. Můžete ho nazývat muž tří.
Есть человек вы можете звать его" человек- тройка.

Takže, jak jej můžete nazývat vrahem,… to nevím.
Так что как вы можете называть его убийцей, я не знаю.

Panebože, jenom hlavní média by mohla 90% většinu hlasů nazývat prohrou.
Боже мой, только основные СМИ называют проигрышем победу на выборах с 90% голосов.

Jak to, že jí dovolíš nazývat mého syna zločincem?
Как ты ей позволяешь называть нашего сына преступником?

Tsuroz je moje loď, a můžeš mně nazývat T'evgin.
Сураз- мой корабль, а вы можете звать меня Тэвгин.

Potom ji může Dreier nazývat supem.
А потом пусть Драйер называет ее стервятником или как захочет.

Řekl bych, že speciální jednotky by se styděly, nazývat vás vojáky!
В спецназе постыдились бы назвать вас солдатами!

Nedovolila bych si ten krysami zamořený slum nazývat slušným bydlením.
Я бы не называла трущобы с крысами- достойным жильем.

Podle nich by se jazyk bosenských muslimů měl spíše nazývat bosňáčtina.
В старовенгерском языке мусульман называли бесермень.

V téhle realitě mám výhodu, jestli to tak chceš nazývat, soudržné perspektivy.
Я извлек выгоду из этой реальности, как бы это назвать, последовательную перспективу.

Prosím, pomozte nám v tom tím, že budete systém nazývat GNU/Linux.
Пожалуйста, помогите нам, называя эту операционную систему“ GNU/ Linux”.

Как использовать "nazývat" в предложении

Začátkem 18.stol se odtud ulice začala prodlužovat a nazývat Nová Karlova.

Patří mezi jehličnany, i když jeho jehlice jsou natolik zploštělé a široké, že se nedá jinak, než je nazývat listy.

Takže odhadem 85 procent surovin, včetně například stařeného hovězího masa, dovážíme z Itálie, jinak bychom se nemohli nazývat „italskou restaurací“.

Některé aerolinie ze své nabídky později vyřadily na kratších letech první třídu a začaly jí nazývat obchodní.

S 18 % zbytkové vlhkosti, čistě z masové šťávy, můžeme PLATINUM nazývat jakkoliv, jen ne suché krmivo.

Hemoroidální trombóza Ve skutečnosti se problém může nazývat zanedbanou formou hemoroidů, která se vyvinula kvůli nedostatku správné a nejdůležitější včasné léčby onemocnění.

Každá společnost může nazývat tuto třídu jinak.

Jak můžete takové úžasné malé stvoření nazývat?

Kovanda: Jediný, kdo se odvažuje nazývat věci pravými jmény.

K tomu došlo zhruba ve výšce mezi 80 a 100 kilometry, tedy při opuštění toho, co lze ještě nazývat atmosférou.