Примеры использования Oslovovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak ji mám oslovovat?
A ukázalo se, že ona… tak mi řekl, že ho mám oslovovat.
Mohu vás oslovovat Charles?
Netuším jak ho oslovovat.
Как мне к нему обращаться?Bylo by super oslovovat tě pravým jménem.
Было бы здорово звать тебя настоящим именем.Jak Vás mám oslovovat?
Как же мне обращаться к вам?Začněte ji tak oslovovat doma a ještě jí to stoupne do hlavy.
Если мы начнем ее так называть еще и дома, она совсем зазнается.Tak bych vás měl oslovovat?
Я так должен к вам обращаться?Budete mně oslovovat kapitáne.
Ты будешь обращаться ко мне" капитан".Vy víte jak jí mám oslovovat?
Вы знаете как к ней обращаться?Budeš mě oslovovat" pane.
Ты будешь называть меня" сэр".Tak se bude jmenovat a ty jí tak budeš muset oslovovat.
Будут, и тебе придется так ее называть.Můžete mě oslovovat děkane.
Можете обращаться ко мне- декан.Oslovovat Pánova služebníka tímto způsobem. Jeho přítomnost na zemi byla posvěcena.
Обращаться к слуге Господа таким образом, Его святому воплощению на этой земле.Mě můžeš oslovovat pan Schrute.
Можешь звать меня мистер Шрут.Zjistila jste, jak ho mám oslovovat?
No, může je oslovovat z vězení.
Ага, он может обратиться к ним из тюрьмы.Mohl bych tě v téhle scéně oslovovat" tati"?
Можно в этой сцене я буду обращаться к тебе" папа"?Nebo bych tě měla oslovovat císaři Ryo Ishido?
Или мне называть тебя император Ре Ишида?Nemusí seržanti salutovat kapitánovi a oslovovat ho" Pane"?
Разве сержанты не должны отдавать честь капитану и называть его" сэр"?Nebo bych vás měl oslovovat hraběnko de la Fere?
Или мне стоит называть вас графиней де ля Фер?Bude vám vadit, když vás budu oslovovat Tome?
Не возражаете, если я буду звать вас Том?Nemusíte mě oslovovat madam.
Вам не нужно обращаться ко мне" мэм".Od této chvíle mě budeš oslovovat dominus.
С этого дня ты будешь звать меня хозяином.Jak vás mám oslovovat, pane?
Как мне следует обращаться к вам, сэр?Proč máte potřebu mě oslovovat" pane"?
Почему вы испытываете потребность называть меня" сэр"?Nevím, jak jinak oslovovat legendu.
Я не знаю, как по-другому обращаться к легенде.Nyní, pane Hannayi je již bezpečné, oslovovat vás pravým jménem?
Итак, мистер Хэнни… Можно называть вас настоящим именем?Ale já jsem instinktivně oslovovat jej jeho příjmení.
Но я уже привык звать его по фамилии.Je paradoxní, že pro něj bylo snazší oslovovat nekřesťanská náboženství.
Как это ни парадоксально, ему было легче обращаться к нехристианским религиям.
