НАЗЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• říkat
• nazývat
• nazvat
• oslovovat
• jmenovat
• neříkej
• říct
• říkej
• označovat
• nazýváte
• jméno
• označit
• nazveš
• ríkat

Примеры использования Называть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Называть себя папочкой.
Neříkej si tatínek.

Не обязательно называть меня матушкой.
Tak mi neříkej.

Надо называть" огнетушитель", что ли.
Měl by se jmenovat Hasičák.

Ты можешь называть ее по имени.
Můžeme říct její jméno.

Или называть Вас Зеленой Стрелой?
Nebo bych měla říct Green Arrow?

Ты будешь называть меня" сэр".
Budeš mě oslovovat" pane.

Тебя теперь будут называть- Тамако.
Od teď se budeš jmenovat Tamako.

Или мне называть тебя" ваша милость"?
Nebo by jsem měl říct, Vaše Milosti?

Пупа, перестань называть меня хлюпиком!
Pupo, neříkej mi pička!

Или вас называть Одинокий Мститель?
Nebo bychom měli říct Osamělý mstiteli?

Необязательно называть это именно так.
Nemusíme to tak označovat.

Или мне называть тебя император Ре Ишида?
Nebo bych tě měla oslovovat císaři Ryo Ishido?

Ты мне говоришьNкак нужно называть троллей?
Poučujete mě, po čem se mají trollové jmenovat?

Как ты можешь называть меня героем мира?
Jak mě můžeš nazvat hrdinou světa?

Почему вы испытываете потребность называть меня" сэр"?
Proč máte potřebu mě oslovovat" pane"?

Ну, можешь называть меня Джонни. Или типа того.
No, prostě mi říkej Johnny nebo jak chceš.

Будут, и тебе придется так ее называть.
Tak se bude jmenovat a ty jí tak budeš muset oslovovat.

Или мне стоит называть вас графиней де ля Фер?
Nebo bych vás měl oslovovat hraběnko de la Fere?

Для меня честь представлять его сегодня и называть своим другом.
Jsem pyšný, že ho dnes mohu představit a nazvat ho svým přítelem.

Или мне следует вас называть бывший офицер Калакауа?
Nebo bych měl říct ex-strážník Kalakauaová?

Ваше Величество, разумеется, вы больше не планируете называть Гастона?
Veličenstvo, doufám, že už nemáte v plánu jmenovat Gastona?

Так что как вы можете называть его убийцей, я не знаю.
Takže, jak jej můžete nazývat vrahem,… to nevím.

Как ты можешь называть этих мачо сентиментальными?
Jak by jsi mohla nazvat tenhle symbol drsnýho chlapa sentimentálním?

Что ж, я, например, не боюсь называть их как есть- монстры!
Já se je nebojím nazvat jejich pravým jménem. Monstra!

Почему ты не можешь называть людей так, как они хотят, чтобы их называли?
Proč nemůžeš nazývat lidi tak, jak chtějí být nazýváni?

Я горжусь тем, что могу называть тебя своим другом, Вонючка.
Jsem hrdý, že tě mohu nazvat přítelem, Smraďochu.

Я просто счастлив называть своим лучшим другом Гомера Смитсона!
Jsem poctěnej, že můžu Homera Simpsnoa nazvat svým nejlepším kámošem!

Ну, кто в своем уме будет называть вас серой и отвратительной?
No, kdo by vás s čistým svědomím mohl nazvat fádní a nechutnou?

Если мы начнем ее так называть еще и дома, она совсем зазнается.
Začněte ji tak oslovovat doma a ještě jí to stoupne do hlavy.

Как ты ей позволяешь называть нашего сына преступником?
Jak to, že jí dovolíš nazývat mého syna zločincem?