НАЗВАТЬ РЕБЕНКА на Чешском - Чешский перевод

• pojmenovat dítě

Примеры использования Назвать ребенка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как назвать ребенка"?
Jak pojmenovat miminko?

Так Лэнс хотел назвать ребенка.
Tak chtěl Lance pojmenovat dítě.

Можешь назвать ребенка в мою.
Můžeš pojmenovat dítě po-.

Мне кажется, так вам стоит назвать ребенка.
Tak bys měl podle mě pojmenovat to dítě.

Вы должны назвать ребенка в мою честь:.
Musíte to dítě pojmenovat po mně:.

И именно так я собиралась назвать ребенка.
A tak jsem taky chtěla pojmenovat to dítě.

Сумия хочет назвать ребенка Итан.
Sumia by chtěla to dítě pojmenovat Ethan.

Что такого глупого в желании назвать ребенка" Ушер"?
Co je tak hloupýho na tom, chtít pojmenovat dítě Usher?

Я посоветовала Хармони назвать ребенка Келвином, если будет мальчик… или девочка.
Řekla jsem Harmony, aby to dítě pojmenovala Calvin… pokud to bude chlapec, nebo dívka.

Итак, как вам идея О' Брайенов назвать ребенка Шоном?
Tak, co si myslíte o O'Brienoně nápadu pojmenovat dítě Sean?

Вот это наглость, назвать ребенка, который небось ни разу книжку не видал," Киндлом.
Ta máma má odvahu, pojmenovat dítě kendall Které pravděpodobně nikdy ani nepřečte knížku" Kindle.

Я спросила его, как он хочет назвать ребенка, а он ответил:.
Zeptala jsem se ho, jak by chtěl pojmenovat to dítě a on řekl.

Молодая мать очень благодарна хочет назвать ребенка в нашу честь.
Matka je velmi vděčná a to dítě pojmenuje po nás, na naší počest.

Сюда можно поставить кроватку, а пеленальный столик поставить под окном, тут больше свежего воздуха, а это… Это все мои книги о детях… Начиная с того, как назвать ребенка, и заканчивая названиями странных пищевых объектов, размеры которых твой ребенок приобретает с каждой неделей.
Že bychom sem mohly dát postýlku, přebalovadlo hned pod okno, abys měla hodně čerstvého vzduchu a… tohle jsou všechny moje knížky o dětech, všechno od toho, jak pojmenovat dítě, po to, jako jaká divná potravina je tvé dítě každý týden veliké.

Как назовешь ребенка?
Jak ho pojmenuješ?

Ну кто называет ребенка Малакай?!
Kdo pojmenuje dítě Malachai?

Назвала ребенка" Ди Дей".
Holčičku pojmenovali" Dee Day.

Прекрати называть ребенка зародышем.
Přestaň malému říkat plod.

И ты уж прости, но нельзя называть ребенка Ураган.
A omlouvám se, nemůžeš říkat dítěti Hurikán.

А как бы ты назвала ребенка?
Jaké jméno byste dala dítěti vy?

Интересно, как назовут ребенка.
Zajímalo by mě, jak to dítě pojmenujou.

Чтобы вы не выбрали, только не называйте ребенка Бекки, ладно?
No, cokoliv vyberete, nedávejte dítěti jméno" Becky,?

Как мы называем детей от союза бога и человека?
Jak se nazývá potomek Boha a člověka?

Называют детей в честь Фитцджеральда Гранта, вешают его портрет в столовой.
Pojmenují děti po Fitzgeraldu Grantovi, dají si jeho fotku na stěnu v jídelně.

И вот ее называю ребенком?
Božínku, tomu říkám dítě.

Именно так моя мать всегда называла детей.
To moje mamka vždycky říkala dětem.

Я так называю детей.
Tak já říkám dětem.

Когда твоя жена называет ребенка" Анри", а тебе не в кайф французский прононс ты в правильном месте.
A pokud tvá žena pojmenuje děcko Henri a ty se rozhodneš ignorovat to sprosté tiché H…- Pitomost!-.

Например, почему в семье никому в голову не пришло, что, назвав ребенка Ганнибалом, они вырастят преступника?
Třeba proč si někdo z jejich rodiny myslel, že z dítěte jménem Hannibal nevyroste kriminálník?

Так, Мора, может быть, она видела это, и думает, что Пэдди ей тогда изменял и назвал ребенка Морой.
Hele, Mauro, třeba to viděla a myslí si, že ji Paddy podváděl a měl dítě jménem Maura.