НАЗВАТЬ МЕНЯ на Чешском - Чешский перевод

• mi říkat
• mě nazval

Примеры использования Назвать меня на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И назвать меня.
A ať mi zavolá.

Ты должен был назвать меня.
Měl jsi říct mě.

Назвать меня сыном.
Nazvi mě svým synem.

Хочешь назвать меня лжецом?
Říkáš, že jsem lhář?

Назвать меня жестокой!
Nazýváš mě krutou!

Не мог бы назвать меня папой?
Můžeš mi říkat táto?

Назвать меня жертвой Холокоста?
Nazvat mě obětí Holokaustu?

Ты можешь назвать меня мамой?
Můžete mi říkat mami?

Назвать меня предателем! Подлец- трибун!
Já že je zradil, ty hanebný tribune?

Может, вы бы могли назвать меня Нэнси?
Nemohl byste mi říkat Nancy?

Хочешь назвать меня как-нибудь еще, а?
Chcete mě nazývat ještě nějak jinak? Co?

Опять собралась назвать меня Маггеридж?
Chtěla jsi zase říct Muggeridge?

Она всасывает свои зубы, может назвать меня" сукой".
Ona jen skřípe zubama, možná procedí" mrcho".

Итак, вы готовы назвать меня героем?
A teď se připravte říkat mi" hrdina."?

Ты не поверишь, детка, Брайан пытался назвать меня ниггером!
Tomu bys nevěřila Brian se pokouší říkat mi negře!

Тебя бы убило, назвать меня свои ребенком, Джей?
Zabilo by tě, kdybys mě nazval tvým klukem, Jayi?

Давай, малыш, можешь назвать меня мамочкой.
Pokračuj, děťátko. Můžeš mi říkat mami.

Ты должна была назвать меня бульдозером, а не катком.
Měla bys mě nazvat spíš buldozerem, než parním válcem.

Вопросик, Хезер, ты сказала Грегу назвать меня толстой?
Jen otázka, Heather, tys poradila Gregovi, ať mě nazve tlusťoškou?

Ты могла бы назвать меня лысым, вылить суп на мою голову.
Mohla bys mi říkat" plešoune", vylít polévku na hlavu.

Ты должен был испугаться и назвать меня худшим человеком в мире.
Měl bys vyšilovat a říct mi, že jsem ta nejhorší osoba na světě.

Покаяться, и назвать меня королем, иначе пощады ему не будет!
Musí se přiznat a říct, že já jsem král, nebo žádnou milost nedostane!

Ты заявился в мой дом, чтобы назвать меня охотницей за богатым мужем?
Vetřel jste se do mého domova, abyste mě nazval ušmudlanou zlatokopkou?

Можете назвать меня брюзгой, если хотите, но не нужно недооценивать всю серьезность этого.
Klidně mi říkejte bubáku, ale vážnost této věci nesmí být přehlížena.

Нет. Ты самовольно заявился ко мне домой, чтобы назвать меня охотницей за богатым мужем?
Nepozván jste se vetřel do mého domova, abyste mě nazval ušmudlanou zlatokopkou?

Назвать меня парнем с хорошим вкусом, все равно что обозвать Рембрандта маляром.
Říkat mi chlápek přes oči, je jako říkat, že Rembrandt byl malíř pokojů.

Этот парень выпил на меня свою выпивку, а потом, имел наглость, назвать меня:" пиздой".
Ten chlap na mě vylil pití a pak měl ještě odvahu na to, aby mě nazval píčou.

Можешь назвать меня старомодным, но мне нравится, что в городе есть настоящая газета.
A nazývej mě nostalgickým, ale v tomhle městě mám rád opravdové noviny.

Значит, ты лично не считаешь меня расистом, а увидела политическую выгоду в том, чтобы назвать меня расистом?
Takže si osobně nemyslíš, že jsem rasista, ale vidíš v tom politickou výhodu nazvat mě rasistou?

Можешь назвать меня сумасшедшим, но Томми действительно мог бы справиться с этим сегодня… возможно.
Můžeš mi říkat, že jsem blázen, ale Tommy to možná dneska dotáhne do konce… možná.