РЕБЕНКА на Чешском - Чешский перевод

• dítě
• děcko
• miminko
• kluka
• syna
• dětské
• děťátko
• chlapce
• mimino
• miminka

Примеры использования Ребенка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу этого ребенка, и я получу что хочу.
Já chci to děcko, a já dostanu, co chci.

Год назад… в лесу нашли мертвого городского ребенка.
Asi před rokem… Našli děcko z města mrtvé v lese.

Это, эмм, ребенка стошнило твою рубашку?
To jsou, uh, dětské zvratky na tvém tričku?

Если кто и знает, где мама ребенка, то это Падилья.
Pokud někdo ví, kde je máma toho kluka, tak Padilla.

Я родила ребенка, потом еще одного.
Narodilo se mi děťátko, pak další. A teď je na cestě další.

Отлично, ты обучал нашего ребенка, как стать сутенером?
Super, naučil jsi svého syna, jak se stát pasákem?

Подарок от ребенка, который думал, что я звезда.
Dárek od kluka, který si myslel, že jsem byl hvězda.

Клянусь богом, посмотришь на моего ребенка еще раз.
Přísahám Bohu, jestli se ještě jednou podíváte na mého syna.

Останки ребенка нашли там же, где вы арестовали мужчин.
Tam, kde jste je zatkli, se našly dětské ostatky.

И ты не можешь оставить своего папу ради отца своего ребенка?
A ty nemůžeš opustit svého tátu, kvůli otci svého syna?

Размер головы ребенка в сравнении с размером пениса?
Velikost dětské hlavičky v porovnání s velikostí penisu?

Арлин, обещаю, я буду лучшим отцом для нашего ребенка.
Arlene, slibuju ti, že budu tím nejlepších tátou pro naše miminko.

Я видел одного ребенка из моей группы, и его почти исчезли.
Viděl jsem jednoho kluka z mé skupiny, a jemu už skoro zmizely.

На вкус как любая другая" жаль что вашего ребенка убили" еда.
Chutnalo jako každé" je nám líto, že vám zabili syna" jídlo.

Итак, мистер Уэллс. Вы с женой хотите усыновить ребенка.
Takže, pane Wellsi, vy a vaše žena, byste rádi adoptovali miminko.

Обращать ребенка в вампира Ты можешь проэкспериментировать на нем?
Proměníš kluka v upíra, abys na něm mohl experimentovat?

Мне все равно, что ты со мной сделаешь, просо отпусти моего ребенка.
Je mi jedno, co se mnou uděláte, jen pusťte mého syna.

Вы взяли себе чужого ребенка, а другая семья взяла вашего.
Odnesli jste si domů cizí děťátko a jeho rodina odnesla domů to vaše.

Ты едешь в деревню, женишься на своей невесте, делаешь ей ребенка.
Jedeš na vesnici, oženíš se s nevěstou, uděláš jí děťátko.

Ты осуждаешь этого ребенка, но ты даже не побеспокоился узнать его.
Soudíš toho chlapce, ale dokonce ses ani neobtěžoval ho poznat.

Огонь был на конце свечи на праздничном торте твоего ребенка?
Ten plamen byl na konci svíčky na narozeninovém dortu tvého kluka?

Вы забрали домой чужого ребенка, а другая семья забрала вашего.
Odnesli jste si domů cizí děťátko a jeho rodina odnesla domů to vaše.

То есть, когда ты готов взять эту любовь и превратить ее в ребенка.
Když jste připraveni vzít tuto lásku a přeměnit ji v miminko.

Значит, он похитил ребенка на тропе осенью, и продержал его всю зиму.
Takže na podzim unese chlapce u stezky a nechá si ho celou zimu.

Почему Вы не можете принять тот факт, что вы вылечили этого ребенка?
Proč jen nemůžete přijmout fakt, že jste vyléčil toho kluka?

Какое право вы имели брать ребенка и превращать его жизнь в посмешище?
Jakým právem jste sebral mimino… a udělal z jeho života frašku?

До этого момента я не знала матери, которая может любить своего ребенка.
Předtímto, jsem netušila, že matka může milovat svého syna.

Если бы мы вошли раньше, чем нашли ребенка, мы могли бы потерять обоих.
Pokud dovnitř vpadneme dřív, než najdeme kluka, můžeme je ztratit oba.

Иногда, для того, чтобы разглядеть очевидное, нужно взглянуть на вещи глазами наивного ребенка.
Občas je potřeba dětské naivity, aby spatřila ty nejjasnější věci.

Кости ребенка еще не окончательно сформировались. Весь процесс выздоровления намного проще.
Dětské kosti ještě nejsou zcela zformované, celý zotavovací proces je mnohem jednodušší.