СЫНА на Чешском - Чешский перевод

• syna
• dítě
• chlapce
• syn
• synovi
• syny
• děti
• dítěte
• dětí
• chlapci
• chlapec

Примеры использования Сына на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его сына?
Jeho dítěte?

Два сына в России.
Dva chlapci, v Rusku.

В честь нашего сына.
Pro důstojnost našeho dítěte.

У них два сына- Джек и Макс.
Mají dvě děti- Jacka a Avu.

На кону жизнь моего сына.
V sázce je život mého dítěte.

Нельзя винить сына в грехах отца.
Děti nelze vinit z hříchů jejich otců.

Он был очень богат, но не имел сына.
Byl velmi bohatý, ale neměl žádné děti.

Она- мать моего сына. Или я ошибаюсь?
Je matkou dítěte, jestli se nepletu?

Не подобает Милосердному брать Себе сына.
A nehodí se přece, aby si Milosrdný děti bral.

И мне хотелось… другого сына… И он знал об этом.
A já prostě chtěl… jiného chlapce… a on to věděl.

И сказали они[ неверующие]:« Взял Себе Милостивый сына».
Říkajíce, že Milosrdný si vzal děti.

Я был неправ… и учил своего сына неправильному.
Já jsem se mýlil… a špatně jsem učil svého chlapce.

Он знает, где моя жена, и куда увезли твоего сына.
Ví, kde je má žena. Ví, kde je váš chlapec.

Ага, как и рисунки моего сына на холодильнике. Он весь твой.
Mm, to je jako kresba mých dětí na lednici.

И если это не он, какая собака укусила моего сына?
A jestli to nebyl on, co pes kousl moje dítě?

Цин Цан, возьми мою жену и сына и уезжайте из Фушаня.
Qin Quane, vezmi mou ženu a dítě a odjeďte z Fuoshanu.

Я очень прошу, Ваша Светлость, пощадите моего сына и мужа.
Můj pane, prosím. Ušetřete život mého chlapce i manžela.

Когда машина сбила моего сына, я держала его за руку.
Držela jsem svého chlapce za ruku, když ho to auto srazilo.

Был вторым ребенком в семье помимо него было еще три сына.
Byla druhá ze čtyř dětí další tři sourozenci byli chlapci.

У Экатотсарота было два сына: принц Сутхат и принц Сонгтам.
S Alexandrou má Joachim dva syny: prince Nikolaie a prince Felixe.

Рой два года смотрел, как другой человек воспитывает нашего сына.
Roy se dva roky přihlížel, jak jiný muž vychovává naše dítě.

У полковника Ладлоу было три сына, но Тристан был любимцем.
Plukovník Ludlow měl tři syny, ale Tristan byl jeho nejoblíbenější.

Наставник для вашего сына, учащий его сражаться и ездить верхом.
Učitele pro tvého chlapce, rytíře kteří ho naučí bojoval a jezdit.

У моего сына были крекеры с арахисовым маслом в в коробке для завтраков.
Moje dítě mělo v krabici na oběd sušenky z burákového másla.

А теперь ты собираешься отослать меня в Хайгарден и отнять моего сына.
A teď mě chceš poslat do Vysoké zahrady a ukrást mého chlapce.

Каждая мать считает своего сына особенным, но ты и вправду такой.
Každá matka si myslí, že je její dítě výjimečné, ale ty skutečně jsi.

Они были очень счастливы, и у них родились два чудных сына- Дитэр и Рольф.
Byli velice šťastní a měli dva nádherné chlapce, Dietera a Rolfa.

Который забирал твоего сына каждые выходные, потому что ты не справлялся!
Kdo vzal vaše dítě každý víkend proto, že jste to nemohli zvládnout!

Похожий гаджет ветеринар прицепил на лабрадора моего сына.
Vypadá to jako jeden z těch přístrojů, co používal veterinář na labradora mých dětí.

Мы уже распечатываем всю нашу внутриофисную переписку на обороте рисунков моего сына.
Už teď tiskneme všechny naše interní oběžníky na druhou stranu kreseb mých dětí.