СТАРШЕГО СЫНА на Чешском - Чешский перевод

• nejstaršího syna
• staršího syna
• nejstarší syn
• nejstaršímu synovi
• prvorozený syn
• prvorozeného syna

Примеры использования Старшего сына на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Речь старшего сына.
Nejstarší syn bude mít řeč.

Я потеряла старшего сына.
Ztratila jsem prvorozeného syna.

Это первая охота моего старшего сына.
Tohle je poprvé, co jde můj nejstarší syn na lov.

Но его старшего сына увлекали книги, а не коровы.
Ale jeho nejstarší syn měl rád knihy, ne krávy.

Я крестный его старшего сына.
Jsem kmotr jeho nejstaršího syna.

Вся семья была зверски убита, кроме старшего сына.
Zmasakrovali celou rodinu mimo nejstaršího syna.

Давайте начнем с вашего старшего сына, Марко.
Začněme s nejstarším synem, Marcem.

Помимо Неслихан, родители растили еще и старшего сына.
Sibeón měl kromě Oholíbamina otce Any ještě syna Aju.

Кармен, мы потеряли нашего старшего сына недавно и.
Carmen, nedávno jsme přišli o nejstaršího syna, a.

Все, кроме его старшего сына,… получили огромное удовольствие".
Všem kromě chudáka staršího syna… ohrmoně chutnala.

Посол, вы помните моего старшего сына Дэвида?
Pane velvyslanče, pamatujete si mého staršího syna, Davida?

Произносить надгробное слово, обычно это долг старшего сына.
Smuteční řeč je obvykle povinností nejstaršího potomka.

Полиция разыскивает его, как и старшего сына, Диллона.
Policie teď pátrá po něm, i starším synovi Dillonovi.

Отец… я убил старшего сына твоего старшего сына.
Otče… zabil jsem nejstaršího syna tvého nejstaršího syna.

А теперь что? Решила сделать старшего сына бездомным?
Co teď… rozhodla ses udělat ze svýho nejstaršího syna bezďáka?

Поэтому я могу продолжить поиски жены и старшего сына.
Víš, takže můžu mít hledáte pro mou ženu a můj nejstarší syn.

А теперь они хотят забрать моего старшего сына с помощью этого ключа!
A teď mi chtějí vzít mého nejstaršího syna s tímhle klíčem!

Я проехала 10 тысяч миль, чтобы увидеть тело своего старшего сына.
Procestovala jsem 16 000 km, abych viděla tělo svého prvorozeného syna.

А теперь ты хочешь отправить моего старшего сына умирать на поле битвы.
Teď chceš, aby můj nejstarší syn šel padnout na bitevní pole.

Она потеряла своего старшего сына Льюиса, который умер от лихорадки, когда ему было 12 лет.
Jejich prvorozený syn Ludvík zemře ve 12 letech na horečku.

Они направили наследного принца Юсуфа Обаида, старшего сына короля Нахина.
Posílají sem korunního prince Yousifa Obaida, nejstaršího syna krále Naheena.

Убил 40 человек, включая ее старшего сына. Считалось, что целью был он.
Mrtvých, včetně jejího nejstaršího syna, má se za to, že on byl cíl.

Передайте своему государю, что я был огорчен смертью… дофина, его старшего сына.
Řekněte svému pánovi, že jsem byl zarmoucen smrtí dauphina, jeho nejstaršího syna.

Таким образом, она успела застать успешное правление своего старшего сына Пржемысла Оттокара.
V tomto případě by ještě zažila vládu svého nejstaršího syna Přemysla.

Эта болезнь через месяц унесла и их старшего сына, 5- летнего герцога Бретонского.
Společně s ním zemřel na tutéž chorobu i jeho prvorozený syn, šestiletý Ludvík, vévoda bretaňský.

В январе 1331 года император Туг- Тэмур назначил своим наследником старшего сына Аратнадара.
V lednu 1331 Tug Temür jmenoval následníkem trůnu svého nejstaršího syna Aratnadaru.

Грейс видела, как Виктория избивает своего старшего сына за то, что тот украл сухарь.
Grace viděla Victorii jak bije svého nejstaršího syna za to, že ukradl sušenku.

Конечно, мне было ее жаль, но не стоит забывать, как она ненавидела меня, своего старшего сына, до самого конца.
Samozřejmě jsem byl smutný, ale nesmíme zapomenout, jakou zášť ke mně, svému nejstaršímu synovi, chovala až do poslední chvíle.

И когда это не помогло, они забрали моего старшего сына, твоего брата. И разрезали его на много частей.
A když to na mě nefungovalo, tak mi vzali mého nejstaršího syna, tvého bratra a rozsekali jeho tělo na kousky.

Джафар ас- Садик назначил имамом Исмаила( ум. в 762 г.), своего старшего сына от первой жены Фатимы, но тот умер раньше него.
Jméno ismá'ílíje je odvozeno od Ismá'ila ibn Džafara( zemřel 762), staršího syna šestého imáma Dža'fara as-Sádika.