Примеры использования Syn на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Váš syn?
Její syn přišel o zub.
У ее ребенка выпали зубы.Nebyl to můj syn!
Druhý syn zemřel brzy.
Karel Černý byl jejich jediný syn.
Келли была его единственным ребенком.
Люди также переводят
Můj syn měl kolébku, jako miminko.
Já jsem ho vychoval, je jako můj syn.
Я его воспитал. Он навроде моего ребенка.Syn učitele… utekl s naší dcerou.
Vím, že by nám náš syn nelhal. Ne takhle.
Otec a syn si zahráli společně jednu roli.
Жена и дети играли в его жизни большую роль.Viděli jste někdy, že by váš syn jedl durman?
Je to můj syn, který žije pod vaší střechou!
Это мой мальчик живет с Вами под одной крышей!Mysleli jsme, že to je můj syn… co klepe na dveře.
Мы думали, это наш мальчик- стучит в дверь.Můj syn se mě často ptá na tu to část rodiny.
Мой мальчик часто спрашивает об этой части его семьи.Vím, že to není můj syn, ale mám pocit jako by byl.
Знаю, он не мой ребенок, но чувствую его своим.Syn, já jsem jen smolař je staré dobré video hry.
Сынок, я просто неудачник, который хорош в видеоиграх.Já nechci, aby se můj syn procházel kolem se zbraní.
Я не хочу, чтобы мой ребенок разгуливал с пистолетом.Je to syn mích rodičů… a já jim ho vrátím domů.
Это ребенок моих родителей… и я должен вернуть его домой.Andreas uložil do banky peníze, když se nám narodil syn.
Когда родился ребенок, Андреас положил деньги в банк.Tvůj syn už čeká čtyři miliony let, až půjde koledovat.
Твой сынок ждет не дождется, чтобы пойти колядовать.Vždycky budeš můj syn, ale už nejsi malý chlapec.
Для меня ты всегда будешь моим ребенком, но ты уже не маленький мальчик.Syn mého bratrance Bruna, s holčinou, kterou měl bokem.
Ребенок моего кузена, Бруно, которого он нагулял на стороне.Nebo proto, že jsem syn, kterého otec opustil na moři?
Или потому что, я мальчик, которого отец бросил в открытом море?Narodil se 14. února 1879 ve Frenštátě pod Radhoštěm jakosedmý syn svých rodičů.
Родился 22 февраля 1896 года в Антверпене,был седьмым ребенком в семье.Ne, byl to syn vzdálených příbuzných z matčiny strany.
Нет, он был… ребенком дальних родственников, со стороны матери.Maminka je tolik tolik šťastná! že můj syn, může takhle někomu pomoci.
Мама так рада! Мой сынок может вот так кому-то помочь.Můj syn bude za 10 let sbírat u silnic odpadky v oranžové uniformě.
Мой ребенок будет поднимать придорожный мусор в оранжевом комбинезоне в течении 10 лет.Je hodně špatné, když se syn dozví, že ho máma vidí jako slabocha.
Плохо, когда мальчик знает, что его мама считает его слабым.David Wong, syn šílené prostitutky a mentálně retardovaného prodejce Amway.
Ƒэвид¬ онг, сынок невмен€ емой проститутки и психически- неполноценный торговый агент Amway.Mnozí věřili, že syn Ágidovy ženy Timaii byl ve skutečnosti synem Alkibiada.
Многие авторы предполагали, что отцом ребенка являлся на самом деле Эдуар Мане.
