JSI SYN на Русском - Русский перевод

• ты сын

Примеры использования Jsi syn на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi syn Boží.
Ты сын Божий.

Možná jsi syn hrdiny.
Может быть, вы сын героя.

Jsi syn mého manžela.
Ты сын моего мужа.

Chceš vědět, čí jsi syn?
Хочешь узнать, чей ты сын?

Jsi syn svého otce.
Ты- сын своего отца.

Nevěděl jsem že jsi syn.
Я не знал, что ты сын.

Jsi syn Bobbyho Cobba.
Ты- сын Бобби Кобба.

Netušila jsem, že jsi syn velvyslance.
Я не знала, что ты- сын посла.

Jsi syn majitele tohoto domu?
Вы сын владельца?

Ty jsi netvrdil, že jsi syn Boží?
Так ты не утверждал, что ты- сын божий?

Jsi syn bohatého muže.
Ты сын богатого человека.

Jsi naživu jen proto, že jsi syn Johna Rooneyho.
Ты все еще жив только потому, что ты- Сын Джона Руни.

Jsi syn svého otce.
Определенно сын своего отца.

Vem tuhle sekyru a uteč do lesa. Říkej, že jsi syn dřevorubce, co sbírá větve.
Возьми топор и иди в лес, если встретишь кого, ты- сын дровосека, собираешь хворост.

Nyní jsi syn Omaticaya.
Теперь ты сын Оматикайя.

Ne, vlastně to bylo když slyšela tvoje jméno. A zjistila, že jsi syn Matta.
Нет, оно вытянулось, как только она услышала твое имя и поняла, что ты сын Мэтта.

Jsi syn Rose Andersenové, ne?
Ты сын Роуз Андерсен?

I řekl jemu ďábel: Jestliže jsi Syn Boží, rci kamenu tomuto, ať jest chléb.
И сказал Ему диавол: если Ты Сын Божий, то вели этому камню сделаться хлебом.

Jsi syn svého otce… máš v sobě kus jeho.
Ты сын своего отца, и ты его часть.

V dopise, který jsi přinesl, stojí, že jsi syn Masaudžiho Taira z Mutsu.
В письме, что ты принес, говорится, что ты сын Масаудзи Тайра из провинции Муцу.

Jsi syn Ragnara Lothbroka. Jako my všichni.
Ты сын Рагнара Лодброка, такой же, как и мы.

Ještě neznáme tvoje jméno, protože jsme to natočili dřív, než ses narodil/a, ale jsi syn nebo dcera našeho učitele.
Мы не знаем твоего имени, потому что видео было сделано еще до твоего рождения, но ты сын или дочь нашего учителя.

Jsi syn rybáře a co se to pokoušíš chytit?
Ты сын рыбака. И что же ты пытаешься поймать?

A sstoupil Duch svatý v tělesné způsobě jako holubice na něj, a stal se hlas s nebe, řkoucí: Ty jsi Syn můj milý, v toběť mi se zalíbilo!
И Дух Святый нисшел на Него в телесном виде, как голубь, и был глас с небес, глаголющий: Ты Сын Мой Возлюбленный; в Тебе Мое благоволение!

Jsi syn Uthera a Igrayne, jsi král Artuš.
Ты сын Утера и Игрейн ты король Артур.

I řekl jemu Saul: Čí jsi syn, mládenče? Odpověděl David: Syn služebníka tvého Izai Betlémského.
И спросил его Саул: чей ты сын, юноша? И отвечал Давид: сын раба твоего Иессея из Вифлеема.

Jsi syn tisíce otců. Byli to samí parchanti jako ty.
Ты сын тысячи отцов, таких же ублюдков, как и ты..

Nezapomeň, jsi syn Durotana a Draky, z nepřerušeného rodu náčelníků.
Запомни, ты сын Дуротана и Дреки, прямой потомок вождей.

Protože jsi syn starýho a ten bude zatraceně… štěstný, že žiješ.
Потому что ты сын старика, который был так чертовски удачлив в жизни.

Protože jsi syn písaře! A já bych ti neměl závidět!
Потому что ты сын клерка и мне не пристало хотеть быть похожим на тебя!.

Как использовать "jsi syn" в предложении

Takže oni si teď uvědomí "Ty jsi porazil smrt, jsi Syn Boží, opravdu jsi Kristus".

Pochybuji, že jsi syn tesaře, jak jsem si myslela." ,,Ne, to vskutku nejsem." Mimoděk jsem couvla.

Přinášíš chléb věčnosti, jsi Syn Boží, nakrm tedy všechny.

Když jsme tě tenkrát viděli úplně malinkého, nikdo nevěděl, že jsi syn Boží.

Prostě Bůh je ti nakloněn, však jsi Syn Boží.

Zda se ještě Trocnovský na tvého otce upomene, až mu povíš, čí že jsi syn?

Není divu, jsi syn svého otce!“ Poslední věta byla dobře mířeným kopancem a Draco hněvivě zaťal pěsti.

A tohle je můj synovec, Tony Cullen.“ „Tak Cullen,“ pronesl zamyšleně Devlin. „Jsi syn doktora Cullena?

Aberforth pokrčil rameny a začal na prstech počítat fakta. „Víš co je pravda, jsi syn Lily a přežil jsi všechny jejich pokusy tě zabít.

Předělej si svět k obranu svému, přece jsi syn Boží.