СЫНОМ на Чешском - Чешский перевод

• synem
• dítětem
• chlapcem
• syn
• syna
• synovi
• dítě
• dětmi
• chlapec
• chlapce

Примеры использования Сыном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоим сыном.
Tvůj chlapec.

Провести время с сыном!
Strávit cas s chlapcem!

У него спарринг с сыном Гила Торпа.
Zápasí s dítětem Gila Thorpa.

Что они делают с моим сыном?
Co dělají s mým dítětem?

Он был истинным сыном золотого века Греции.
Byl pravým dítětem zlatého věku Řecka.

Что вы сделали с моим сыном?
Co to děláš s mým chlapcem?

Я хотел поговорить с вашим сыном, миссис Додд.
Chci si promluvit s vaším chlapcem, paní Doddová.

Что ты сделала с его сыном?
Co jsi udělala s jeho dítětem?

Надеюсь, вы с сыном прибудете целыми и невредимыми.
Doufám, že sem s chlapcem ve zdraví dorazíte.

Ты был его единственным сыном?
Ty jsi byl jeho jediné dítě.

Джон Моубрей был единственным сыном своего отца.
John Milne byl jediným dítětem svých rodičů.

Давайте я буду вашим новым сыном.
Co kdybych byl tvoje nový dítě?

Был третим сыном в очень бедной рыбацкой семье.
Narodil se jako třetí dítě v chudé rolnické rodině.

Что вы сделали с моим сыном?
Co jste udělali s mým chlapcem?

Я всю ночью была с сыном, у него были проблемы с животом.
Celou noc jsem byla doma s dítětem, bylo mu špatně.

Мы ехали вместе с той женщиной и ее сыном.
Ta žena a její chlapec přijeli s námi.

Они не обратят внимания на отца с сыном, а тебя одного могут спалить.
Otec s dítětem nevzbudí pozornost, ale ty sám bys mohl.

Я сегодня ходил повидаться со своими женой и сыном.
Šel jsem dneska navštívit ženu a dítě.

Если ты появишься рядом с моим мужем или сыном снова, я убью тебя.
Ještě jednou se přiblížíš k mému manželu nebo synovi a zabiju tě.

Родился в семье юриста, был третьим сыном.
Narodila se v učitelské rodině jako třetí dítě.

Нет, она увивается за моим сыном, чтобы завладеть его большим успешным кафе.
Ne, jede po mém synovi, protože vlastní velké úspěšné bistro.

С мальчишеским именем он станет сыном.
A jakmile bude mít chlapecké jméno, i otec ho uvidí jako chlapce.

Молодой брокер из Нью-Джерси с четырехлетним сыном и еще на подходе.
Jeden mladý makléř z New Jersey, se čtyřletým dítětem a další čekají.

Мне жаль, что я поступил так с тобой и нашим сыном.
Omlouvám se za to, co jsem udělal tobě i našemu synovi.

Первым делом я хочу извиниться перед своей семьей- перед женой и сыном.
Prvně se chci omluvit své rodině. Mé ženě a synovi.

Я убежал, и тогда… я вернулся за своим сыном.
Utekl jsem a potom, uh-- potom jsem přišel pro svého chlapce.

Разве тебе не хотелось бы запустить воздушного змея со своим собственным сыном?
Nelíbilo by se ti pouštět draka s vlastním dítětem?

В 1864 году он отправился туда с женой и пятилетним сыном.
V roce 1668 přišel do Prahy s manželkou a 5 dětmi.

Я так понимаю, у тебя не возникло проблем с мистером Уилкинсоном и его сыном.
Takže jste neměla problém se vmísit k panu Wilkinsovi a jeho synovi.

Но, когда я увидел, как вы издеваетесь над женщиной и ее сыном.
Ale pak jsem viděl, jak vyhrožujete té ženě a jejímu synovi.