СЫНОЧЕК на Чешском - Чешский перевод

• syn
• chlapče
• chlapeček
• mijo
• kluk
• mazánku

Примеры использования Сыночек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой сыночек!
Moje dítě!

Мой бедный сыночек!
Můj ubohý syn!

Мой сыночек.
Můj chlapče.

Маменькин сыночек!
Maminčin mazánku!

Мой сыночек!
Moje děťátko!

Мой любимый сыночек.
Můj milý chlapče.

Не лги, сыночек.
Nelži, zlato.

О, какой верный сыночек.
Och, jak věrný syn.

Симон! Сыночек!
Simóne, zlatíčko!

Сыночек, не слышишь меня?
Slyšíš mě, chlapče?

Как… Мой сыночек!
Jak… můj syn!

Знаешь, сыночек, однажды.
Víš, mijo, jednoho dne.

Привет, сыночек.
Ahojky, zlatíčko.

Хорошо, сыночек. Как хочешь.
Dobře, broučku, jak chceš.

Да. Он мой сыночек.
Jo, je to můj chlapeček.

Это мой сыночек, Денвер.
To je můj drahý syn Denver.

И вот ваш сыночек.
A tady máš svého syna.- Má hlad.

Боишься, как маменькин сыночек.
Vystrašený jako maminčin hošánek.

Ну, маменькин сыночек, дальше что?
Dobře, maminčin mazánku. Co teď?

Это ужасное существо и мой сыночек.
Tahle škaredá kreatura a můj malý chlapec.

Посмотри, что твой сыночек вытворяет!
Koukej, co ten tvůj kluk dělá!

Мой сыночек никогда бы не оставил свои вещи.
Můj syn by nikdy své oblečení neopustil.

Простите, просто здесь мой любимый сыночек.
Omlouvám se, to jen můj sladký chlapeček.

Я уже знаю, что мой сыночек скажет по этому поводу.
Já už vím, co v tomto případě řekne můj syn.

Матушка говорила, что он примерный сыночек.
A jeho matka prohlásila, že je moc hodný syn.

Твой сыночек- как так вышло, что он не унаследовал твою очаровательную улыбку?
Ten váš kluk, jak to, že nezdědil ten váš krásný úsměv?

Не все так очевидно, мой дорогой сыночек.
Ne všichni jsou tak lehce pochopitelní, můj drahý synu.

Сыночек, я зашел в комнату, а она сидела на диване с каким-то мальчиком.
Mijo, vešel jsem do dveří, a ona seděla na gauči s nějakým klukem.

Было потрясающе. Я сама наполнилась силой, сыночек мой.
Bylo to tak mocné, naplnilo mne to silou, můj synu.

Одинокий. Калека. Все, что у меня есть, это мой сыночек.
Jsem ubohý, bez přátel, jediné, co mám, je můj chlapec, a toho mi vezmou.