СЫНОЧЕК на Немецком - Немецкий перевод

• Sohn
• Junge

Примеры использования Сыночек на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сыночек,!
Mein Sohn!

Мой сыночек!
Mein Sohn.

Мой бедный сыночек!
Mein armer Sohn!

Мой сыночек.
Mein Junge.

Сыночек… Это рыба!
Junge, die Fische!

Не лги, сыночек.
Lüg nicht, Adul.

Не волнуйся, сыночек.
Keine Sorge, mein Kleiner.

Сыночек моей сестрички.
Das Baby meiner Schwester.

Все, что у меня есть, это мой сыночек.
Das einzige was ich habe, ist mein Junge.

Сыночек, не слышишь меня?
Kannst du mich hören, Junge?

Я уже знаю, что мой сыночек скажет по этому поводу.
Ich ahne schοn was mein Söhnchen dazu sagt.

Сыночек, вот я разиня.
Μein Sοhn, ich bin sο unaufmerksam.

Не все так очевидно, мой дорогой сыночек.
Wir sind nicht alle so offensichtlich wie du, mein lieber Sohn.

Их сыночек весьма голубоват.
Ihr Sohn ist ziemlich großartig.

Думаю, укажи, если неправа, нужно ему сказать, что она уехала жить к друзьям в Париж, и захотела, чтобы ее сыночек остался здесь, где он будет в безопасности, рядом с папочкой, кто так много работает, и его мимочкой, которая так сильно его любит.
Ich denke, sag mir, wenn ich falsch liege,… wir werden ihm sagen, dass Sie nach Paris gezogen ist, um bei ihren Freunden zu leben… und dass sie will, dass ihr kleiner Junge hier bleibt, wo sie weiß, dass er in Sicherheit ist… bei seinem Daddy, der so hart arbeitet,… und seiner Großmutter, die ihn so sehr liebt.

Сыночек, мой. Ты к нам надолго?
Mein Sohn, du bist wieder da?

Мой сыночек никогда бы не оставил свои вещи.
Mein Sohn würde niemals seine Kleidung liegen lassen.

Твоему сыночку пора прогуляться и навалить пару метров навоза.
Dein Sohn muss ausgeführt werden und eine Menge Scheiße loswerden.

Похоже, что мамочка с папочкой прикрывают сыночка.
Sieht aus als wenn Mama und Papa ihren Sohn decken.

Кого это вы" сыночком" назвали?
Wen nennen Sie"Sohn"?

Ей бы не понравилось, как ее сыночка оскорбляют.
Sie findet's nicht gut, wie Sie ihren Sohn beleidigen.

Лучше спросите своего сыночка.
Sie sollten lieber Ihren Sohn fragen!

По крайней мере два сыночка- и обое в люди вышли.
Zumindest zwei Söhne- und stelle beide auf die Beine.

Я попала с сыночком поздно, через три дня.
Ich kam spät nach drei Tagen mit meinem Sohn.

Благодаря вашему сыночку Джейна выперли со службы, а мы уходим с ним.
Dank Ihres Sohnes wurde Jane rausgeschmissen und wir gehen mit ihm.

Я написала ее… для своего сыночка.
Ich habe es für meinen kleinen Jungen geschrieben.

В общем, за два раза вычесывания нашего сыночка от этой заразы избавили.
Im Allgemeinen rettete der Kamm unseres Sohnes diese Infektion zweimal.

И его дьявольски обаятельного сыночка!
Und seinen heimtückisch charmanten Sohn auch!

Мамочка со своим сыночком.
Die Mami mit ihrem Baby.

Знаешь, Ребекка все еще дуется из-за сыночка губернатора.
Weißt du, Rebekah schmollt noch immer wegen dem Sohn des Gouverneurs.