СЫНОК на Немецком - Немецкий перевод

• Sohn
• Junge
• Söhnchen
• Mijo
• Sohnemann
• Kleiner
• Kumpel
• Schatz
• Liebling
• Jungchen

Примеры использования Сынок на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сынок, ты здесь?
Mijo, bist du hier?

Ты тоже, сынок.
Sie auch, Sohnemann.

Сынок, что случилось?
Mijo, was hast du?

Молодец, сынок.
Bitte schön, Sohnemann.

Сынок, ты не путай.
Söhnchen, verwechsle nichts.

Я тебя люблю, сынок.
Ich liebe dich, Kumpel.

Люк, сынок, спускайся!
Luke, Schatz, komm runter!

Мы тебя тоже сынок.
Wir dich auch, Sohnemann.

Сынок, он не справится.
Mijo… Er es nicht tun werden.

Я воевал на войне, сынок.
Ich kämpfte im Krieg, Kleiner.

Отличный патт, сынок, отличный патт.
Guter Putt, Sohnemann, guter Putt.

Не зови меня жирным, сынок.
Nenn mich nicht fett, Kleiner.

Извини, сынок, собака была бешеной.
Bedaure, Söhnchen. Der Hund war tollwütig.

Тебе надо бы поспать, сынок.
Du solltest etwas schlafen, Kumpel.

Да, сынок, я знаю, что такое ирония.
Ja, ja… Ja, ich weiß, was Ironie ist, Junge.

Я знал, что у тебя он был, сынок.
Ich wusste, dass du das in dir hast, Junge.

Сынок, тебе нельзя носить эту форму.
Kleiner, du bist es nicht wert, diese Uniform zu tragen.

Я сам был такой. В твоем возрасте, сынок.
Als ich in deinem Alter war, war ich wie du, Kleiner.

Сынок, ты должен выслушать меня очень внимательно.
Junge, du musst mir zuhören, und zwar sehr genau.

Не все мы выберемся отсюда живыми, сынок.
Wir werden es nicht alle lebendig hier raus schaffen, Junge.

Сынок, пятно от сальсы еще видно.
Mijo, ich kann immer noch sehen, wo du die Salsa verschüttet hast.

От твоего пиздежа, сынок, у меня голова разболелась!
Du redest Scheisse Söhnchen, dass man Kopfweh kriegt!

Сынок, я не могу позволить тебе так вести себя.
Ich kann nicht zulassen das du dich so benimmst, Junge.

Я так скажу тебе, сынок чувство вины это как мешок с кирпичами.
Ich sag's dir, Junge, Schuld ist wie ein Sack Ziegelsteine.

Сынок, мне нужно знать, когда именно Маркус отсюда уехал.
Junge, ich muss wissen, wann genau Marcus gegangen ist.

Нужно копать глубже, сынок, чтоб найти хоть что-нибудь настоящее.
Du musst ziemlich tief graben, bis du etwas Echtes findest, Kleiner.

Сынок, истинная любовь- это величайшая вещь в мире.
Söhnchen, wahre Liebe ist das Größte in der Welt, außer einem netten ZKT.

Ты можешь это сделать, сынок, но тогда ты просто уничтожишь мое дело.
Das könnten Sie tun, Söhnchen, aber damit könnten Sie meinen Fall zerstören.

Сынок я приготовил для тебя целый парк аттракционов.
Kleiner, ich biete dir einen ganzen Erlebnispark für jede Art von Verstümmelung.

Для тебя, сынок… немного непроизвольное… французский пудель.
Und für dich, Söhnchen etwas, das zu dir passt. Ein französischer Pudel.