ПАРЕНЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Kerl
• Junge
• Freund
• Typ
• Mann
• Kumpel
• Bursche
• Kid
• Boy
• Kleiner

Примеры использования Парень на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я плохой парень.
Ich bin ein"Bad Boy.

Парень, это наш год.
Kumpel, das ist unser Jahr.

Спокойной ночи, парень.
Gute Nacht, John Boy.

Парень, ты, конечно, молод.
Kid, du bist zu jung.

Это моя работа, парень.
Das ist mein Job, Kumpel.

Этот парень не мертв.
Dieser Bursche ist nicht tot.

Что этот тут происходит, парень?
Was ist los, Boy?

Как дела, Парень- Огонек?
Wie geht's dem Lightning Boy?

Все будет хорошо, парень.
Es wird alles gut, Kumpel.

Прости, парень… я… Не знаю.
Tut mir leid, Kid, ich weiß auch nicht.

Это твои руки, парень.
Das sind deine Hände, Kumpel.

Успокойся, парень, это вечерника.
Entspann dich, Kid, es ist eine Party.

Пять часов до границы, парень.
Fünf Stunden bis zur Grenze, Kumpel.

Этот парень и я… мы создавали шедевр.
Dieser Bursche und ich… Wir kreierten ein Meisterwerk.

Это не смешно, парень.
Das weißt du nicht. Das ist nicht witzig, Kumpel.

Нет, парень, ты выглядишь как Валентино.
Na zum Teufel, Kleiner, du siehst aus wie Valentino.

Не волнуйся, парень, ты все еще на работе.
Keine Sorge, Kleiner, das zählt alles noch zur Arbeitszeit.

Эй, парень, он говорил мне, что ты очень хорош.
Ja. He, Kid, er sagt mir, Sie seien wirklich gut.

Рано или поздно какой-нибудь парень вскружил бы тебе голову.
Früher oder später wird irgendein Bursche dir den Kopf verdrehen.

Этот парень говорит, что он ангел и гипнотизирует меня.
Dieser Bursche ist es, er sagt, er ist'n Engel.

Извини, парень, но нельзя отказываться от такого.
Sorry, Kleiner, aber es gibt kein Aufgeben für diese Leute.

Парень, убийство никогда не спишут в утиль.
Kleiner, das Problem mit Morden ist, dass sie nie aus den Akten verschwinden.

Ладно, парень, но думай на что ты делаешь ставку.
Also gut, Kleiner aber bedenken Sie was Sie da wetten.

Эй, парень, у меня есть хорошие новости для тебя.
Hey, Kleiner, ich habe ein paar gute Nachrichten für dich.

Ну что, парень, хочешь попасть в шоу-бизнес или как?
In Ordnung, Kid, willst du es ins Showbusiness schaffen oder nicht?

Эй, парень. Турецкая баня в этом квартале находится?
Hey, Kleiner, ist das hier der Block mit dem türkischen Bad?

Слушай, парень, тебя неспроста перевели в отдел убийств.
Hör zu, Kleiner. Es gibt einen Grund, warum man dich zur Mordeinsatzgruppe versetzt hat.

Мой парень сказал, это значит" растение". Звучит подходяще.
Mein Kumpel meinte das heißt"die Pflanze" hörte sich angebracht an.

Этот парень может стать великим, но он борется со мной.
Dieser Bursche könnte etwas ganz Großes sein. Er wehrt sich gegen mich.

И этот парень вышил силуэт моих волос оранжевыми блестками.
Und dieser Bursche nähte die Silhouette meiner Frisur in orangefarbenen Pailletten auf.