KUMPEL на Русском - Русский перевод

• приятель
• дружище
• друг
• чувак
• дружок
• парень
• братан
• кореш
• брат
• малыш
• мужик
• товарищ
• напарник
• старина
• дружбан
• друган
• парниша
• сынок
• братишка
• мальчик
• старик
• дружочек
• бро

Примеры использования Kumpel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das ist mein Kumpel Marc.
Мой кореш Марк.

Kumpel, das ist unser Jahr.
Парень, это наш год.

Das ist mein Job, Kumpel.
Это моя работа, парень.

Kumpel, das ist nicht witzig.
Братан, это не смешно.

Jack, es ist schön, dich zu treffen, Kumpel.
Джек, рад встрече с тобой, дружище.

Morgan: Wow, Kumpel, das war, ähm, wirklich.
Уоу, кореш, это было реально.

Ich bin froh, dass du einen Weg zurück gefunden hast, Kumpel.
Я рад, что ты нашел способ вернуться, друг.

Sieh mal Kumpel, sie hat damit angefangen, okay?
Слушай, чувак, это она начала, хорошо?

Aber das ist, was wir hier zu zerstören versuchen, Kumpel.
И именно ее мы и пытаемся тут разрушить, дружище.

Danke, Kumpel, das war nämlich zum Brüllen, Mann.
Спасибо тебе, чувак, это было уморительно.

Tut mir leid, dich zu enttäuschen, Kumpel, aber das war ich nicht.
Мне жаль тебя разочаровывать, дружище, но это был не я.

Kumpel, du musst aufhören, dich selbst zu blamieren.
Братан, тебе пора перестать позориться.

Ich bin nicht dein bester Kumpel, ich bin nicht deine Schmusedecke.
Я не твой лучший друг. Я не твой защитник.

Kumpel, ich bin so begeistert, daß du wieder Single bist.
Чувак, я так рад, что ты снова один.

Dean, hier ist Jack Tut mir leid was heute passiert ist Kumpel.
Дин, это Джек. Прости за то, что произошло сегодня, дружище.

Hey, Kumpel, willst du versuchen und klopfen ihn immer wieder?
Эй, дружок, хочешь снова его сбить?

Tut mir leid, dich enttäuschen zu müssen, Kumpel, aber das ist kein Hotdog.
Жаль тебя расстраивать, дружок, но это не хот-дог.

Im Ernst, Kumpel, das Messer juckt ein bisschen.
Я серьезно, братан, у меня от этого ножа чесотка.

Kumpel, das war Honoré Dutrey mit der Posaune auf dem Foto.
Друг, это был Оноре Дютре. С тромбоном на той фото.

Hör mal, Kumpel. Wir müssen nicht mehr Superhelden spielen.
Слушай, чувак, нам не нужно больше играть в супергероев.

Kumpel, wenn du nicht frisst und deine Medizin nicht nimmst.
Дружок, если ты этого не съешь и не проглотишь лекарства.

Okay, Kumpel, ich verstehe das, aber ich bin in Stanford.
Ладно, друг, я понял, но я сейчас в Стэнфорде.

Jake, kumpel, wie kannst du mich das überhaupt fragen?
Джейк, дружище, как ты меня можешь даже спрашивать о таком?

Kumpel, Scarlett Johannsen mit keinen Armen, an jedem Tag der Woche.
Чувак, Скарлет Йохансен без рук- в любой день недели.

Kumpel, ich verlange nicht, dass du in eine Kristallkugel schaust.
Чувак, я же не прошу тебя посмотреть в хрустальный шар.

Hey, Kumpel, ich glaube, leihen könnte Ihre Uniform an diesem Donnerstag?
Эй, дружище, можно одолжить твою форму в четверг?

Mein Kumpel sah ein solches Gerät das letzte Mal an einer Leiche!
Мой друг в последний раз видел такое устройство на трупе!

Hey, Kumpel, ich bin nicht derjenige, der einen Rum Punch bestellt hat.
Эй, дружок, это не я заказываю сраный ромовый пунш.

Mein Kumpel meinte das heißt"die Pflanze" hörte sich angebracht an.
Мой парень сказал, это значит" растение". Звучит подходяще.

Mein Kumpel sagt, das ist ein kleines schmutziges Geheimnis des Kriegs.
Мой друг сказал, что это маленькие грязные военные секреты.