ТВОЙ ПРИЯТЕЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• dein Kumpel
• dein Freund

Примеры использования Твой приятель на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твой приятель, Суреш.
Dein Kumpel Suresh.

Ты и твой приятель Меир.
Du und dein Kumpel Meyer.

Твой приятель снаружи.
Dein Freund ist draußen.

Да, я твой приятель, Джон.
Ich bin dein Kumpel, John.

Твой приятель из леса.
Dein Kumpel aus den Wäldern.

Что сказал твой приятель в суде?
Dein Freund am Gericht?

А твой приятель Боб Монтагню?
Kann dein Freund Bob ihn einlösen?

Ведь если получше присмотреться, твой приятель на самом деле беден.
Denn genau betrachtet ist dein Freund arm.

Теперь твой приятель должно быть сердится.
Dein Freund muss sauer sein.

Твой приятель давно не пишет.
Dein Freund hat dir lange nicht geschrieben.

Разве твой приятель- педофил не идет?
Kommt er nicht, Dein Freund, der Kinderschänder?

Твой приятель убежал в джунгли.
Dein Kumpel ist in den Dschungel abgehauen.

Так что, малыш и твой приятель… они ладят друг с другом?
Also, der kleine Mann und dein Freund, kommen sie miteinander klar?

Твой приятель Кисси прислал меня к тебе.
Dein Kumpel Kissy hat mich zu dir geschickt.

Нет. Гляжу, твой приятель устроил себе прощальную вечеринку.
Wie ich sehe, hat dein Kumpel sich selbst eine Abschiedsparty geworfen.

Твой приятель плохо на тебя влияет.
Dein Kumpel hat einen schlechten Einfluss auf dich.

Я понимаю, что твой приятель не хотел, чтобы ты волновалась.
Ich kann verstehen warum dein Freund nicht wollte, dass du dir Sorgen machst.

Твой приятель детектив Калео был прав.
Dein Freund Detective Kaleo hat nicht gescherzt.

Ты ведь тоже артист и твой приятель обманул тебя вместе с твоей женой.
Du bist auch ein Schauspieler und dein Kumpel ist mit seiner Frau abgehauen.

Твой приятель отправляется в карцер. На 6 месяцев!
Dein Kumpel, der geht ins Loch. 6 Monate!

Эй, твой приятель пришел один 10 минут назад.
Hey, dein Kumpel ging vor zehn Minuten rein, alleine.

Твой приятель Миллер уже должен был вернуться.
Dein Freund Miller sollte wieder zurück sein.

Даже твой приятель мистер Уитфилд Кук сыграл бы лучше.
Selbst dein Freund, Mr. Whitfield Cook… wäre besser in dieser Szene.

Твой приятель все еще хочет купить мою лодку?
Will dein Freund Stanley noch mein Boot kaufen?

Почему твой приятель не думает никаким другим органом, кроме своего сердца?
Warum kann dein Freund nie mit einem anderen Organ, außer seinem Herzen, denken?

Твой приятель Красный Джон… убил твою сестру.
Dein Freund Red John… Er ermordete deine Schwester.

А твой приятель Робин Гуд не хочет, чтобы я даже это делал.
Und dein Kumpel Robin Hood will, dass ich nicht einmal das tue.

Твой приятель Рик все еще работает метрдотелем в Мирко?
Dein Kumpel Rick ist immer noch Oberkellner drüben im Mirko's, oder?

А твой приятель Кит служит в том же подразделении, что и убийца.
Ist es dein Kumpel Kit? Er gehört zur Einheit des Killers dazu.

Твой приятель Уэлч создавал для себя ядерный форпост в космосе.
Dein Kumpel Welch bereitete wirklich einen nuklearen Außenposten im Himmel vor.