ДРУГАН на Немецком - Немецкий перевод

• Kumpel
• Alter

Примеры использования Друган на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чей друган?
Wer ist Kumpel?

Правда, друган?
Oder, Kumpel?

Чей друган- то?
Wer ist Kumpel?

Привет, друганы.
Hallo Kumpels.

Наш друган в теплице?
Unser Freund im Gewächshaus?

Как дело, друган?
Geht's, Kumpel?

Друган был вооружен.
Der Kumpel hatte eine Waffe bei sich.

Он мой друган.
Er ist ein Freund.

Я потерял своего другана.
Ich hab mein Kumpel verloren.

Мой друган Джесси умеет кухарить.
Mein Mann Jesse kann kochen.

Это мой друган.
Meinem besten Freund?

Ради своей карьеры, друган.
Für deine Karriere, Kumpelchen.

Ты же мой друган.
Du bist mein Bester.

Нордберг. Это я, Фрэнк. Твой друган.
Nordberg, Frank hier, dein Kumpel.

Послушайте, друганы.
Hört euch das an, Freunde.

Лышь друган, ты не мог бы заткнутьс€?
Hey, Alter! Könntest du mal die Klappe halten,?

Поверь мне, друган.
Glaub mir, Kiffer.

Мой друган Джек, у него дар проводить допросы.
Mein Kollege Jack. Er hat eine besondere Gabe für Verhöre.

Она сдохла, друган.
Sie ist tot, Alter.

Мы разобьем твою храбрую, маленькую душонку, друган.
Wir sollten deine mutige, kleine Seele brechen, Homie.

Слушай меня, друган.
Hör mal zu, Kumpel.

Это мой друган Чарли. Это мой друган Тони, владелец заведения.
Das ist mein guter Freund Charlie und das ist mein guter Freund Tony, der Boss hier.

Она сдохла, друган.
Sie ist tot, Kumpel.

Это про нас с тобой, и про то, что мы" лучшие друганы.
Es geht um dich und mich und die Tatsache, dass wir beste Freunde sind.

Как хочешь, друган.
Wie du willst, Kumpel.

Спасители обнаружат, что их друганы мертвы… Если смогут отличить жопу от пальца и пройдут по следу, они найдут загашник с оружием, а потом и хижину. Они нападут на нее.
Wenn die Savior kommen und ihre Kumpel tot vorfinden, wenn sie ihren Arsch vom Kopf unterscheiden und einer offensichtlichen Spur folgen können, werden sie zum Waffenlager gehen und dann zur Hütte und sie werden die Frau angreifen.

Люблю тебя, друган.
Ich habe dich lieb, Kumpel.

Где твой друган?
Wo ist Ihr Helferlein?

Эй, как дела, друган?
Hey, was geht ab, mein Großer?

Я думал, мы друганы.
Ich dachte, wir wären Freunde.