KOLLEGE на Русском - Русский перевод

• коллега
• коллеги
• коллегу
• коллегой
• колега
• товарищ

Примеры использования Kollege на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und Herr Kollege?
И кaк, кoллегa?

Ihr Kollege wurde angestochen.
Вашего коллегу порезали.

Enchanté. Das ist mein Kollege Captain Hastings.
А это мой помощник, капитан Гастингс.

Ihr Kollege hat mich angerufen.
Ваш помощник звонил мне.

Dein Vater war mein Kollege und mein Freund.
Твой отец был моим коллегой и моим другом.

Kollege. Also ist das Ihr Job?
Колега" Так это твоя работа?

Nein… Mein Kollege vom Gericht.
Мой сотрудник в суде.

Kollege, wir haben diese Einladung hier.
Приятель, у нас есть приглашение.

Das ist mein Kollege, Henrik Sabroe.
Мой напарник, Хенрик Сэбро.

Mein Kollege sagt, du kleine Schlampe hast Schmuck in deinem Höschen.
Мой друг сказал, что у тебя украшения в штанах.

Das ist mein Kollege, Agent Sebso.
Это мой напарник. Агент Сэбсо.

Mein Kollege im Metro-General-Hospital wurde ausgeweidet.
Мою коллегу из больницы Метро- Дженерал выпотрошили.

Tut mir leid, aber dein Kollege ist echt'ne Muschi.
Извини, но твой колега- реальный пиздюк.

Dein Kollege mit den Milchnippeln.
Твой друг с молочными сосками.

Asharaf Barati und sein Freund und Kollege Yasin Tanin in Venedig.
Ашраф Барати с другом и коллегой Ясином Танином в Венеции.

Mein Kollege arbeitet gern morgens.
Мой товарищ любит работать по утрам.

Wenige Wochen zuvor war auch sein Freund und Kollege Ole-Johan Dahl verstorben.
Он пережил своего коллегу Оле- Йохана Даля всего на месяц.

Das ist mein Kollege, Henrik Sabroe. Was sagen Sie?
Это мой напарник, Хенрик Сэбро?

Ich verstehe. Nun übernimmt das Kreuzverhör mein Kollege James McGill.
Теперь я бы хотела передать право допроса моему коллеге, Джеймсу МакГиллу.

Herr Kollege, die OP fand zu spät statt.
Кoллегa… Опеpaция пpoведенa cлишкoм пoзднo.

Beth Whitshire… das ist mein Kollege, Unser ältester, Oberpriester.
Бет Уитшир, а это мой товарищ, наш самый- самый главный священник.

Mein Kollege nimmt seine Pflichten sehr ernst.
Мои коллеги относятся к своим обязанностям очень серьезно.

Ich glaube, dass mein Kollege gerade einen Herzinfarkt hatte.
Мне кажется, у моего коллеги сердечный приступ.

Mein Kollege wartet im Auto, er hat ein Problem mit so was.
Мой напарник ждет в машине… У него кое с чем проблема.

Sie unterstützen mich als Kollege, Psychiater und als menschliches Wesen.
Вы поддерживаете меня как коллегу и психиатра, и как человека.

Mein Kollege Jack, möge er in Frieden ruhen, hat hier als Landarbeiter gearbeitet.
Мой сотрудник, Джек, земля ему пухом, он работал тут как батрак.

Aber mein Kollege Alex hatte beinahe einen Nerd-Gasmus.
А мой друг Алекс вообще испытал оргазм.

Sag noch mal Kollege, und ich prügel dich windelweich.
Еще раз скажешь парень' и я вытрясу все дерьмо из тебя.

Dein Kollege hat gesagt du würdest mir meine Kraft nehmen.
Твой друг сказал, что ты можешь забрать мою способность.

Weil dieser Kollege hier mehr Protonen hat die alles nach innen ziehen.
Потому что у этих ребят больше протонов, которые тянут все внутрь.