КОЛЛЕГУ на Немецком - Немецкий перевод

• Kollegen
• Kollegin
• Kollege
• Partner
• Amtskollegen

Примеры использования Коллегу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я потерял коллегу.
Ich verlor eine Kollegin.

Вашего коллегу порезали.
Ihr Kollege wurde angestochen.

Ладно, дай мне коллегу.
Gib mir mal den Kollegen!

Ищу коллегу, Ральфа- разрушителя.
Ich suche meinen Kollegen, Randale-Ralph.

Как ТЫ заполучил коллегу?
Wie kommen Sie zu einem Kollegen?

Мы потеряли коллегу Клэр Итани.
Wir haben unsere Kollegin, Clare Itani, verloren.

Он представил ее как коллегу.
Er sagte, sie sei eine Kollegin.

Я жду свою коллегу.
Ich warte auf eine Kollegin aus unserem Büro.

Ты потерял коллегу на этой неделе.
Sie haben diese Woche einen Kollegen verloren.

Ты уже убил сегодня одного коллегу.
Sie haben heute schon einen Kollegen getötet.

Кстати, вы помните коллегу Майера?
Übrigens, erinnern Sie sich noch an den Kollegen Meyer?

Хочу представить тебе твою новую коллегу.
Darf ich dir unsere neue Kollegin vorstellen?

Приветствую нашего коллегу, герра Мюллера.
Ich begrüße unsere neue Feuerwehrkraft, Herrn Müller.

Какая-то чокнутая убила моего коллегу!
Irgendeine verrückte Schlampe hat meinen Partner umgebracht!

Прошу прощения за мою коллегу. Она новенькая.
Ich entschuldige mich für meine Kollegin, sie ist neu.

Сергей, позволь представить мою подругу и коллегу Клэр.
Sergei, das ist meine Freundin und Kollegin Claire.

Мою коллегу из больницы Метро- Дженерал выпотрошили.
Mein Kollege im Metro-General-Hospital wurde ausgeweidet.

Время узнать нашу покойную коллегу немного получше.
Es ist Zeit unsere verstorbene Kollegin etwas besser kennen zu lernen.

Коллегу Элистера Хеннесси и его команду негде искать.
Von unserem Kollegen Alistair Hennessey und seiner Crew fehlt jede Spur.

Позвольте представить мою коллегу, лейтенант Эбигейл Миллс.
Wenn ich vorstellen darf? Meine Kollegin Lieutenant Abigail Mills.

Послушайте, я не хочу расстраивать свою коллегу, доктора Маккаби.
Hör zu, ich will einfach nicht meinen Kollegen enttäuschen, Dr. Makabi.

Вы поддерживаете меня как коллегу и психиатра, и как человека.
Sie unterstützen mich als Kollege, Psychiater und als menschliches Wesen.

Десять лет целовать всем задницы, и всимпатиться в коллегу.
Zehn Jahre lang Arschkriechen hier und dann verliebe ich mich in einen Kollegen.

Он пережил своего коллегу Оле- Йохана Даля всего на месяц.
Wenige Wochen zuvor war auch sein Freund und Kollege Ole-Johan Dahl verstorben.

Я прописал ему жидкость и спросил коллегу осмотреть его.
Ich ordnete Fluide an um ihn zu rehydrieren und bat meinen Kollegen ihn ebenfalls zu begutachten.

Жертву опознали как нашу коллегу, специального агента Беверли Катц.
Das Opfer wurde als unsere Kollegin identifiziert, Special Agent Beverly Katz.

В это время Казобон также встречает коллегу Бельбо- каббалиста Диоталлеви.
Im selben Verlag trifft Casaubon auf Belbos Kollegen Diotallevi, einen Kabbalisten.

Справа вы видите моего коллегу Сорена, который находится в пространстве.
Rechts seht Ihr meinen Kollegen Sören, der sich wirklich in dem Raum befindet.

Прошу, поприветствуйте моего уважаемого коллегу, хорошего друга, Профессора Хокинга.
Bitte begrüßen Sie auf der Bühne meinen verehrten Kollegen, meinen lieben Freund, Professor Hawking.

Мы думаем, что Эбби заподозрила коллегу в махинациях и искала подтверждения.
Dass Abby einen Kollegen des Schwindels verdächtigte und Bestätigung suchte.