КОЛЛЕГУ на Чешском - Чешский перевод

• kolegu
• kolegyni
• kolega
• spolupracovníka
• protějšek
• spolupracovnici
• kolegy
• kolegovi
• kolegyně

Примеры использования Коллегу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я потерял коллегу.
Ztratil jsem kolegyni.

Я бы никогда не подставил коллегу.
Nikdy bych nenaprášil kolegyni.

Ты потерял коллегу на этой неделе.
Tenhle týden zemřel váš kolega.

Ты арестовал коллегу?
Zadržet spolupracovníka?

Моего коллегу отвезли в операционную.
Můj kolega musel na operaci.

Итак, ты потерял коллегу.
Takže jsi ztratil kolegyni.

Даже коллегу, назвавшую вас тем словом?
Ani kolegu, který vám řekl to, co ona?

Сотрудника или коллегу.
Zaměstnance nebo spolupracovníka.

Нападение на мою коллегу было, глупостью.
Ten útok na moji kolegyni byl hloupý.

Не партнера, а коллегу.
Ne partnera, ale spolupracovníka.

Компромат на Джейн Пауэлл, мою подругу и коллегу?
Špínu na Jane Powellovou, mou přítelkyni a kolegyni?

Я переключу вас на мою коллегу, Мэдисон.
Přepojím vás na svoji spolupracovnici Madison.

Ты уже убил сегодня одного коллегу.
Už si dnes zabil jednoho spolupracovníka.

Или как встретить своего коллегу в Миреленд.
Nebo jako potkat tvůj vlastní protějšek v Mirrorlands.

Мою коллегу из больницы Метро- Дженерал выпотрошили.
Můj kolega na Metro-General Hospital byl zničený.

Мы потеряли не просто коллегу, но еще и друга.
Bude nám chybět jako kolega, ale mnohem více jako přítel.

И я бы очень хотел увидеть нашего коллегу Анонима.
Pokud jde o mě, rád bych viděl toho našeho neznámého kolegu.

Могу даже привести коллегу, который тебе обо мне расскажет.
Můžu přivést kolegy, kteří ti o mě něco řeknou.

Коммандер Сиско, вы знаете моего коллегу- гал Ивека.
Komandére Sisko, to je můj protějšek z kolonií, gul Evek.

Вы поддерживаете меня как коллегу и психиатра, и как человека.
Podporujete mě jako kolega, psychiatr a lidská bytost.

Ты про соседку, которая слышала выстрел, или про коллегу?
Máš na mysli tu sousedku, co slyšela střelbu nebo tu kolegyni?

Позвольте мне представить вашего коллегу от нашей конфедерации.
Dovolte mi představit vám váš protějšek z naší konfederace.

Справа вы видите моего коллегу Сорена, который находится в пространстве.
Vpravo vidíte mého kolegu Sorena, který je skutečně v prostoru.

Господа, позвольте мне представить нового коллегу, инженера Мольтке.
Pánově, dovolte, abych představil nového kolegu, inženýra Moltke.

Вчера ты сказал, что у тебя есть информация которая спасет нашего коллегу.
Včera jste řekl, že máte informace, které by mohly zachránit našeho kolegu.

Могу ли я быстро спросить моего сведущего коллегу, на какие данные он ссылается,?
Pokud mohu rychle poprosit mého vzdělaného kolegu na které podklady odkazuje?

А теперь я имею честь представить вам Его близкую подругу и коллегу.
A teď je mi obrovskou ctí vám představit jeho blízkou přítelkyni a spolupracovnici.

Если вы подозреваете коллегу, соседа или члена семьи в преступлении против памяти.
Pokud si myslíte, že váš kolega, soused či člen rodina spáchal paměťový čin.

Это мрачный день для берлинского отдела. Мы потеряли коллегу Клэр Итани.
Naše pobočka prožívá velký smutek, neboť jsme přišli o kolegyni Clare Itaniovou.

Мы теряем отличного коллегу и желаем вам удачи, которую вы заслуживаете.
Že ztrácíme skvělého kolegu a určitě vám přejeme štěstí, které si po právu zasloužíte.