Примеры использования Colega на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, colega, está bueno.
¿Sabes qué? Buena caza, colega, a por ellos.
Удачной тебе охоты, бро, гонись за мечтой.Mi colega Edgar la grabó en AMC.
No, no, nunca dije que tuvimos sexo, colega.
El club, colega. 48 horas.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Colega, lo que te he dicho, los salvé a todos.
Чувак, я же сказал тебе, что спас всех.Este es mi colega, Dixon Wilson.
Это мой братан, Диксон Уилсон.Tu colega quería salir de Pavuvu e irse a casa.
¡Es Mach Ridley, mi viejo colega de las Fuerzas Aéreas!
Sí, colega, te lo he dicho. Los salvé a todos.
Да чувак, я же сказал, я их всех спас.Necesito que me ayudes a salir de este lío, colega.
Bien hecho, colega.¡Sí, bien hecho!
Молодец, дружище. Да, молодец!Colega, No-no, no sé si realmente estoy preparado para esto.
Дружище, я, я не знаю, готов ли я к этому.Así que gracias por tu preocupación, pero no pasa nada, colega.
Так что спасибо за заботу, но все хорошо, бро.Sí, Tom, colega, creo que tenemos que hablar.
Да, Том, дружище. Я думаю, нам нужно поговорить.Has aprendido a ponerte los calcetines, pero aparte de eso, colega.
Носки ты научился надевать, но остальное, дружище.Tengo un colega al que le encantan los autos deportivos.
У меня есть друг, он любит спортивные тачки.Mejor salir con un criminal que con un poli en este vecindario, colega.
В этом районе уж лучше с бандюком, чем с копом, дружище.Oiga, colega,¿por qué es tan caro el Gran Puro?
Слышь, друг, а почему эта" Гранд Сигар" такая дорогая?¿Quiere decirme qué hacía su colega agente inmobiliario con ellos?
Не хотите мне рассказать, что ваш дружок- риэлтор делает рядом с ними?Colega, te estoy diciendo, que no es una primera cita.
Чувак, я же тебе говорю, что это не первое свидание.Bueno, si eso es todo, colega, tengo una campaña que resucitar.
Теперь, если это все, братан, мне надо реанимировать нашу кампанию.Colega, este niño tiene una mini nevera en su habitación.
Чувак, у этого пацана мини- холодильник в комнате.No tienes de qué preocuparte, colega, porque nunca encontraría tu minúscula polla.
Не беспокойся о них, дружище, им никогда не отыскать твой крошечный член.¿Y su colega Gladwell, el que va por ahí enseñándosela a los niños?
А твой дружок Гладвелл, любитель детишек?Mi colega Paul nos deja su cabaña en Rosseau este fin de se semana.
Мой друг Пол пускает нас в свой курортный домик на выходные.Tengo un colega en el hospital con el que trabajo que es exranger.
У меня есть друг в больнице, где я работаю, он бывший рейнджер.Colega, no me sorprende que apenas puedas sentir la clavícula rota.
Друг, неудивительно, что ты почти не чувствуешь свою сломанную ключицу.Colega, hay una gran diferencia entre ser estúpido y simplemente estar atrasado.
Дружок, есть большая разница между глупостью и отставанием.Colega, durante mucho tiempo he estado convencida de que te secuestraron los alien.
Чувак, я на долгое время убедила себя, что тебя похитили пришельцы.
