COMPADRE на Русском - Русский перевод

• приятель
• кум
• дружище
• друг
• компадре
• чувак
• кума

Примеры использования Compadre на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Valor compadre.
Мужайся, друг.

Compadre miente.¿Qué viste?
Приятель, ты врешь?

Métase un poco, compadre.
Кум, немного.

Compadre, no me ejecutes.
Кум, не казните меня.

¿Qué pasa, compadre?
Что не так, дружище?

Compadre Chema¿qué sucede?
Приятель Чема, что случилось?

Y Mariano es mi compadre.
А Мариано мой кум.

Pronto, compadre. Pronto.
Коро, компадре.- коро.

No, no soy tu compadre.
Нет, это не твой чувак.

¡Por mi compadre, Milutin!
За моего кума Милутина!

¡Bombas listas, compadre!
Бомбы готовы, дружище?

Compadre, tienes que entender.
Приятель, ты должен понять.

Bien, gracias, compadre.
Ну, спасибо тебе, дружище.

Cálmate compadre, no lo sabíamos.
Успокойся, кум. Мы же не знали.

Yo… yo… no lo sé, compadre.
Я- я- я не знаю… Я не знаю, чувак.

Soy yo, tu compadre.¿ Green Arrow?
Это я, твой друг, Зеленая Стрела!

Nos vemos el domingo, compadre.
Увидимся в воскресенье, дружище.

Esta bien, compadre, o tu me sueltas o.
Ну все, приятель, значит так, с меня.

Bienvenido a la pandilla, compadre.
Добро пожаловать в банду, чувак.

Compadre,¿por qué rechazaste a ese hombre?
Кум, почему ты прогнал этого человека?

Te lo agradezco, compadre Pietro.
Спасибо, друг Пьетро.

Vamos, compadre suelta el dinero, hijo.
Давай, приятель. Отдай нам деньги, сынок.

Au contraire, mi compadre porcino!
Наоборот, мой свино- друг!

Compadre antes que me tire a tu madre.
Важнее" компадре", чем секс с твоей" мадре".

Comadre Calabasita(ruso Cuma Ticvochca)- una jovena pariente de Compadre Calabaza.
Кума Тыквочка- маленькая родственница кума Тыквы.

Compadre, no se nada sobre ti, pero estoy cansado.
Дружище, не знаю как ты, но я изможден.

Curtis, Compadre, sabemos que estas alli. te hemos seguido.
Кертис, приятель, мы знаем, ты там. Мы за тобой следили.

Compadre… compadre Iván, si tú eres el padrino de mi hijo.
Кум… кум Иван, ты ж мое дите крестил.

Sabes, compadre, tiene un lindo cuerpo, pero el rostro.
Ну знаешь, компадре-- Это когда у телки шикарная фигура, а вот лицо.

Tu compadre puede que no esté por aquí mucho más.
Возможно, твой приятель тут не задержится.

Как использовать "compadre" в предложении

com te agrdeceria infinitamente compadre puro tejanoo.

Dijo ser compadre de Francisco Galeana Núñez.

Agárrate compadre que nos lleva el agua.

yo soy fan del estilo compadre XD.

"Mi compadre Jorge Muñiz es muy sacatón.

El compadre tiene editado como cien discos.

Dizque iba con él: compadre ¿quién falta?

Noches rancheras con el Compadre más Padre.

Dormitaba, esperando a algún compadre que pasara.

escudero era Tomé Cecial, un compadre deSancho.