CONTRAPARTE на Русском - Русский перевод

• коллега
• партнером
• коллегой
• контрагента
• параллельные
• аналога
• сторона
• представитель
• партнеров
• партнера
• партнерами
• контрагентами
• коллегами
• контрагентом
• коллеги
• контрагентов
• аналог
• параллельной
• аналогом

Примеры использования Contraparte на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Contribuciones de contraparte.
Вклад партнеров.

Función como contraparte principal de las autoridades nacionales;
Выступать в качестве основного партнера национальных властей;

Contribuciones de contraparte.
Взносы партнеров.

Gobierno/contraparte Departamento del Procurador institucional: General.
Партнер со стороны правительственных органов: Генеральная прокуратура.

Contribuciones de contraparte c2/.
Параллельные взносы с/.

El EMAI lo financian el FMAM, el PNUMA y las contribuciones nacionales de contraparte.
ГОМВ финансируется ГЭФ, ЮНЕП и национальными партнерами.

(a) Riesgo de contraparte.
Риск, связанный с контрагентами.

El Comité de Inversiones aprobó los límites de contraparte.
Инвестиционный комитет одобряет лимиты на контрагентов.

Yo soy sir William Melville, su contraparte británica en el MI5.
Я сэр Уильям Мелвилл, его британский коллега из МИ- 5.

El Comité de Inversiones determinaba y aprobaba los límites de contraparte.
Инвестиционный комитет определяет и утверждает лимиты на контрагентов.

Gestiona el riesgo de la contraparte de maneras muy sofisticadas.
Она управляет рисками контрагента невероятно изощренными способами.

Iv Los intereses devengados por las contribuciones de contraparte al Fondo;
Iv поступления по процентам на параллельные взносы в Фонд;

Riesgo de crédito/contraparte y gestión del riesgo cambiario.
Управление кредитными рисками/ рисками в связи с контрагентами и валютными рисками.

Contribución gubernamental de contraparte(3.12) P.
Параллельный взнос правительства наличными( 3. 12).

Gobierno/contraparte Ministerio de Relaciones institucional: Exteriores.
Партнер со стороны правительственных органов: Министерство иностранных дел.

Hamas, sin duda, será una contraparte difícil.
Хамас, несомненно, окажется трудным коллегой.

La contraparte declaró que las 17 toneladas formaban parte de las 100 toneladas.
Иракская сторона заявила, что эти 17 тонн были частью указанных 100 тонн.

Con todo ello, es 3,000 veces más duro que su contraparte geológica.
В то же время она в 3 000 раз прочнее своего геологического аналога.

Contribuciones de contraparte en monedas no convertibles: Mediterráneo(estado XII).
Параллельные взносы в неконвертируемой валюте-- Средиземноморье( ведомость XII).

Designación por los gobiernos de personal de contraparte nacional.
Назначение правительствами национальных партнеров по осуществлению проекта.

Contribuciones de contraparte en monedas no convertibles: Mediterráneo(estado XII).
Параллельные взносы в неконвертируемых валютах-- Средиземноморье( ведомость XII).

Por cada estadística positiva sobre migración, hay una contraparte negativa.
Однако у каждого позитивного аспекта миграции есть и негативная сторона.

Contraparte del Níger para la elaboración del proyecto de población y salud.
Представитель Нигера в комиссии по выработке проекта" Народонаселение- здравоохранение".

El personaje fue concebido originalmente como una contraparte femenina del Capitán Marvel.
Персонаж был изначально задуман как женский аналог Капитана Марвела.

Contribuciones de contraparte en monedas no convertibles: Caribe(estado de cuentas XI).
Параллельные взносы в неконвертируемых валютах- Карибский бассейн( Ведомость XI).

Contraparte en la elaboración del anteproyecto de Ley de Procedimientos Administrativos y Código de Ética.
Участник разработки проекта закона об административных процедурах и Кодекса чести.

Al no producirse el pago, la contraparte inició actuaciones de arbitraje.
Но когда такие платежи произведены не были, контрагент возбудил арбитражное разбирательство.

Contribuciones de contraparte voluntarias en apoyo del Fondo para el Medio Ambiente.
Разные расходы 1 Добровольные параллельные взносы в поддержку Фонда окружающей среды.

Celebración de tres reuniones entre mandos con la contraparte de las Fuerzas Armadas de Indonesia(TNI).
Проведение трех совещаний с представителями командования индонезийских вооруженных сил.

Contribuciones de contraparte en monedas no convertibles: Mediterráneo(estado de cuentas X).
Параллельные взносы в неконвертируемых валютах- район Средиземноморья( Ведомость X).

Как использовать "contraparte" в предложении

Deje que su contraparte cuente primero su historia.

También se vio una contraparte de Madame Xanadu.

Su contraparte femenina retroceda, también encontré el cerebro.

Actuar como contraparte ante proveedores y consultores externos.

¿Estos temas se tratan con su contraparte argentina?

El cubo como la contraparte del espacio tridimensional.

Su contraparte fue el fiscal anti-corrupción Hamilton Castro.

Si su contraparte femenina incluye nada peor de.

Pero no hay contraparte para cerrar mi orden.

Sin embargo, este contraparte ya es más antagónico.