Примеры использования Socio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Soy tu socio.
Mi socio el señor Harrow.
Мой компаньон г-н Харроу.Necesitamos al socio.
Usted era su socio y su amigo.
O tal vez Marcus tenía un socio.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Использование с существительными
El socio de Cole fue el instigador.
Сообщник Коула и был зачинщиком.Te guste o no, tú eres mi socio.
¿Quieres ser mi socio para el invierno?
Хочешь стать моим напарником на эту зиму?¿El socio, el tipo con el que hablaba?
Quiero presentarles a mi socio, el conejo!
El socio de Ed, el tipo de la camisa roja.
Напарника Эда, парня в красной рубашке.Soy tu mejor amigo y tu socio, así que sí!
Я твой лучший друг и компаньон, так что, да!Así que, o Gates encogió… o este es su socio.
Так что или Гейтс ссохся… или это его напарник.¡Mi socio número uno…-… en el crimen!-¡En el crimen!
Мой подельник номер один- в преступлениях!Es posible que el hombre sea solo un socio.
Возможно, мужчина с ней- всего лишь подельник.Su socio en esos estúpidos restaurantes, Lacroque.
Его компаньон по этим дурацким ресторанам, Ларок.Yo soy Hank Dolworth y este es mi socio Britt Pollack.
Я Хэнк Долворт, а это мой напарник Брит Поллак.Yo no soy socio en la tienda de muebles de patio.
Никакой я не совладелец магазина с садовой утварью.Esta operacion es entre tu y yo y yo soy el socio silente.
Это дело только нас с тобой, и я" молчаливый" компаньон.Tal vez, tu socio saldría un día o dos antes que tú.
Наверное твой напарник вышел за пару дней до тебя.Amigo de infancia de Bansi Dutta y su socio criminal.
Он друг детства Банси Дутты и его сообщник по преступным делам.Creo que su socio quiere todo el dinero para el solo.
Полагаю, его сообщник не захотел делиться добычей.Lo mejor para Ricky es que lo hallemos antes de que lo haga su socio.
Рикки лучше надеятся, что мы найдем его быстрее, чем его подельник.Él no traicionó a su socio, fue su socio quien lo hizo.
Он не кидал своего сообщника, это сообщник его кинул.El socio estuvo de acuerdo en hablarlo y le dijo que regresara a la ciudad.
Сообщник согласился это обсудить, и сказал вернуться в город.Bueno, al menos tu socio tiene una coartada esta vez.
Ну, по крайней мере ваш напарник имеет алиби в этот раз.Es un detective famoso, es Sherlock Holmes, y su socio, John Hamish Watson.
Это знаменитый детектив Шерлок Холмс и его напарник, Джон Хэмиш Уотсон.Hasta que tu socio vio, lo que le hiciste a mi compañero.
Пока твой напарник не увидел что ты сделал с моим напарником.Si Jane va a Beirut, necesitará un socio para ir de encubierto con él.
Если Джейн поедет в Бейрут, ему понадобится напарник для прикрытия.Su Señoría, mi socio, Gerald Austin seguirá con el resto del juicio.
Ваша Честь, мой компаньон, Геральд Остин… проведет остаток заседания.
