ЯВЛЯЕТСЯ ПАРТНЕРОМ на Испанском - Испанский перевод

• es socio
• es un asociado
• es socia
• es el compañero
• es la pareja
• es copartícipe

Примеры использования Является партнером на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто является партнером Валентины?
¿Quién es el socio de Valentina?

Как утверждают, Виктор Бут является партнером этой компании;
Presuntamente Sergei Antolivic Bout es socio de la empresa.

Мистер Миллер является партнером банковской ассоциации STORM BERG.
El Sr. Miller es socio del estudio de contadores STORM BERG.

Для Библиотекаря, Хранитель является партнером и охранником.
Este… un guardián, para su información,… es el compañero del Bibliotecario y el guardaespaldas.

Мор также является партнером в расширении частного учереждения.
Moore también es socio en la construcción de un edificio privado.

Ассоциация женщин коренных народов Новой Шотландии является партнером по трехстороннему процессу.
La Asociación de Mujeres Nativas de Nueva Escocia es socia en el proceso tripartito.

Говорят, что он является партнером Мохамеда Али Салема, управляющего компанией<< Глобал минерал>gt;.
Se afirma que su socio es Mohamed Ali Salem, gerente de la empresa Global Mineral.

Его режим утратил всякую легитимность и больше не является партнером для Европейского союза.
Su régimen ha perdido toda su legitimidad y ya no es un interlocutor para la Unión Europea.

TAG- Org является партнером премии принца Султана бин Абдель Азиз в сфере молодежного бизнеса.
TAG-Org es un socio con el príncipe Sultan bin Abd-Alaziz en el Premio de Jóvenes Emprendedores.

Консультативный совет является партнером механизма<< ООН-- водные ресурсы>gt;, имеющим специальный статус.
La Junta Asesora es un asociado de las Naciones Unidas, con una condición especial.

Главным выпадом Барака стало объявление о том, что Арафат больше не является партнером в мирном процессе.
El golpe maestro se concretó cuando anunció que Arafat ya no era un interlocutor en el proceso de paz.

Польша также является партнером в Центральной европейской инициативе и Совете балтийских государств.
Polonia también es socio de la Iniciativa Centroeuropea y del Consejo de Estados del Mar Báltico.

Международная торговая палата де-факто уже является партнером Ассамблеи и хотела бы стать таковой и де-юре.
La Cámara de Comercio Internacional ya es un asociado de facto de la Asamblea, y quisiera serlo sobre el papel.

Он также является партнером детектива Пикачу, и единственным человеком, способным слышать его речь.
También es el compañero del detective Pikachu, y la única persona capaz de oírlo hablar.

Бахаистское международное сообщество является партнером ПРООН-" Семилетний план для смены поколений" Альянса религий и защиты природы.
La Comunidad Internacional Bahai es asociada del Plan septenal para el cambio generacional de la Alianza de Religiones y Conservación y el PNUD.

Гн Дхар является партнером- учредителем компании<< ГТИ Капитал Партнерз>gt;, Нью-Дели, и членом Комитета с 2006 года.
El Sr. Dhar es socio fundador de GTI Capital Partners, Nueva Delhi, y miembro del Comité desde 2006.

Насилие, совершаемое человеком, который не является партнером, воспринимается как менее серьезное по сравнению с насилием, совершаемым партнером..
La violencia cometida por una persona que no es la pareja se considera menos grave que la perpetrada por la pareja..

Гн Дхар является партнером- управляющим компании<< Траксис партнерз, ЛЛК>gt; и работает в составе Комитета с 2006 года.
El Sr. Dhar es socio gerente de Traxis Partners, LLC, y es miembro del Comité desde 2006.

В современной политологии на протяжении длительного времени существовало мнение о том, что, когда мы говорим, что общественное мнение является партнером политика, этим уже все сказано.
Desde hace tiempo está generalmente aceptado en la ciencia política moderna que la opinión pública es compañera inseparable del que hace la política.

Канада является партнером Организации Объединенных Наций в деятельности, связанной с разминированием, на различных фронтах.
El Canadá es un asociado de las Naciones Unidas en las actividades relativas a las minas en diversos frentes.

Международный союз по научным исследованиям в области народонаселения-- всемирная ассоциация демографов, которая длительное время является партнером Организации Объединенных Наций по вопросам народонаселения.
La International Union for the Scientific Study of Population es la asociación mundial de demógrafos y, desde hace tiempo, es un asociado de las Naciones Unidas en el ámbito demográfico.

Фонд является партнером- исполнителем Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) в Колумбии с конца 2008 года.
Desde fines de 2008, el Fondo es un asociado en la ejecución del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) en Colombia.

С 1999 года Институт является партнером ПРООН в рамках проекта укрепления потенциала государственной адвокатуры в Грузии.
Desde 1999, el Instituto es copartícipe en un proyecto del PNUD encaminado a fortalecer la capacidad de la Oficina del Defensor del Pueblo de Georgia.

Politico является партнером нескольких новостных агентств, которые вместе готовят репортажи и распространяют видео, текст, аудио контент.
Politico es socio de distintas agencias de noticias que correportan y distribuyen su contenido impreso, de vídeo y audio.

Кроме того, Лапорта является партнером- основателем и владельцем юридической фирмы« Laporta& Arbós» и профессором в области права факультета технических архитекторов в Барселонском университете.
Además, Laporta es socio fundador y titular del bufete de abogados Laporta& Arbós y profesor colaborador en Seminario de Derecho Inmobiliario y Registral de la Facultad de Arquitectos Técnicos de la Universidad de Barcelona(UB).

Парагвай является партнером США в антинаркотическом сотрудничестве, борьбе с отмыванием денег, торговлей людьми и другой незаконной трансграничной деятельностью, а также в защите прав интеллектуальной собственности.
Paraguay es un asociado en iniciativas hemisféricas para mejorar la cooperación en materia de lucha contra los estupefacientes, combatir el blanqueo de capitales, la trata de personas y otras actividades ilícitas transfronterizas y proteger adecuadamente los derechos de propiedad intelectual.

Рабочий является партнером в производственном процессе, который состоит из трех элементов: инвестированный капитал, используемое оборудование и труд людей.
El trabajador es un asociado en el proceso de producción que tiene tres elementos: el capital invertido, el equipo utilizado y el esfuerzo humano proporcionado.

Организация является партнером по программе сотрудничества в рамках Организации Объединенных Наций в области безопасности дорожного движения в сотрудничестве с Всемирной организацией здравоохранения.
La organización es un asociado designado del Grupo de Colaboración de las Naciones Unidas para la Seguridad Vial en cooperación con la Organización Mundial de la Salud.

Вудс также является партнером Wetwork Tactical, LLC- фирмы по обращению с оружием и консалтингом тактики- с бывшим членом сил специального назначения Армии США Джимми Литтлфилдом.
Woods también es socio de Wetwork Tactical, LLC- una consultora del manejo de armas y tácticas- con el ex miembro de las Fuerzas Especiales del Ejército de los Estados Unidos Jimmy Littlefield.

Секретариат является партнером инициативы" Экологическая таможня", причем Отдел ЮНЕП по технологии, промышленности и экономике выполняет функции ее секретариата и координационные функции.
La secretaría es copartícipe de la Iniciativa de Aduanas Verdes, cuyos servicios de secretaría y coordinación son competencia de la División de Tecnología, Industria y Economía del PNUMA.