НАПАРНИКОМ на Испанском - Испанский перевод

• compañero
• socio
• pareja
• compañera
• compañeros

Примеры использования Напарником на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я был напарником.
Fui un socio.

Кто был его напарником?
Quien era su pareja?

Вы были его напарником и его другом.
Usted era su socio y su amigo.

Я буду его напарником.
Yo seré su pareja.

Познакомься с моим напарником.
Les presento a mi socio.

Хочешь стать моим напарником на эту зиму?
¿Quieres ser mi socio para el invierno?

Ты хочешь быть моим напарником?
¿Quieres ser mi socio?

Я поговорю с напарником и перезвоню вам.
Déjeme hablar con mi pareja, y me pondré en contacto con usted.

Ты был отличным напарником.
Fuiste un gran socio.

Я недостаточно хорош, чтобы быть твоим напарником.
No soy tan bueno como para ser tu pareja.

Я говорила с его напарником.
En realidad, hablé con su socio.

Мистер Дикс, мис Дел Кампо будет вашим новый напарником.
Sr. Deeks, la Srta. Del Campo será su nueva compañera.

Ты будешь ему отличным напарником, Лоис.
Eres una buena pareja para él, Lois.

Она была моей коллегой, моим соотечественником, моим напарником.
Ella era mi colega, mi compatriota, mi compañera.

Ну, тогда ты не была напарником Гейтсу?
Bueno, nunca fuiste compañera de Gates,¿no?

Уиндом Эрл был моим первым напарником.
Windom Earle fue mi primer socio.

Мисс Паркер, вы были напарником отца Нила.
Señora Parker, fue la compañera del padre de Neal.

Чопра все время был с моим напарником.
Chopra ha estado con mi pareja todo el tiempo.

Вы знаете, она была моим напарником, и у меня есть ключ.
Ya sabes, era mi compañera, y tengo sus llaves.

Я так рад быть твоим напарником.
Estoy muy emocionado por que seamos compañeros de trabajo.

А вместо этого я стала напарником, который вас отравил.
Pero, en cambio, he sido la compañera que lo ha hecho enfermar.

Мы знаем, что убитый, Сото, работал с напарником.
Sabemos que el muerto, Soto, trabajaba con un compañero.

Но раньше, чем Терк с напарником сумели ее вскрыть, почувствовала себя плохо.
Solo que se pone enferma antes de que Turk y su socio pudieran recogerla.

Как насчет того, чтобы оставить мои отношения с бывшим напарником в покое?
¿Qué tal si dejas a mi antigua compañera en paz?

Моим настоящим напарником, когда я внедрился, чтоб попытаться посадить Синих Кобр.
Mi pareja real cuando fui detective encubierto tratar de acabar con los Cobras Azules.

Если ты хочешь поужинать со своим бывшим напарником из Чикаго.
Si quieres ir y tener una cena con tu antigua compañera de Chicago.

Это посчитали несчастным случаем в то время, но именно Сэм был его напарником.
Fue gobernado un accidente en el momento, pero Sam era su pareja.

Конечно, она оказалась шизофренической подругой с напарником- социопатом. и лопатой.
Claro, una amiga esquizofrénica con una pareja sociopática y una pala.

Что ж, у нас есть причина поверить, что Мандалэй работал с напарником.
Bueno, tenemos razones para creer que Mandalay estaba trabajando con un socio.

Кэтрин Чендлер, познакомься с детективом Уэсли Атчисоном, твоим новым напарником.
Catherine Chandler, le presento al detective Wesley Atchison,- su nuevo compañero.