СООБЩНИК на Испанском - Испанский перевод

• cómplice
• compañero
• socio
• complice
• co-conspirador
• colaborador

Примеры использования Сообщник на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, я не сообщник.
No. No, compañero no.

Его сообщник уходит!
¡Su complice se escapa!

Нам нужен сообщник.
Necesitamos al socio.

Сообщник… Я так и знал!
Un cómplice… yo lo sabía!

Где твой сообщник?
¿Dónde está tu compañero?

Я считаю, что у него был сообщник.
Creo que tiene un compañero.

Я знаю, кто сообщник Джесса.
Sé quién es el compañero de Jesse.

И вы знаете, кто сообщник.
Sabéis quién es el complice.

Сообщник Коула и был зачинщиком.
El socio de Cole fue el instigador.

У Стаковской был сообщник?
¿Stukowski tiene un compañero?

Ты права… сообщник с телекинетическими способностями.
Cierto… un compañero con telequinesis.

У Коула точно был сообщник.
Sabemos que Cole tenía un compañero.

Полагаю, его сообщник не захотел делиться добычей.
Creo que su socio quiere todo el dinero para el solo.

Вы признаете, что у вас есть сообщник?
¿Admite que tiene un socio?

Он не кидал своего сообщника, это сообщник его кинул.
Él no traicionó a su socio, fue su socio quien lo hizo.

У Мэдисон должен был быть сообщник.
Madison tenía que tener un compañero.

Если у нее был сообщник, то почему они не проявили себя?
Si tenía un compañero,¿por qué no ha salido a la luz?

Только признай, что Виенна- ваш сообщник!
¡Confiesa que Vienna era vuestra complice!

Он друг детства Банси Дутты и его сообщник по преступным делам.
Amigo de infancia de Bansi Dutta y su socio criminal.

Ну, сэр, мы считаем, что ему помогал сообщник.
Sí, Señor, creemos que le ayudó un complice.

Что ж, ладно, мы знаем это, а мужчина- сообщник изнасиловал ее.
Si, ya sabemos eso, y que un complice masculino la violo.

Хорошо, это звучит как- будто он и есть наш сообщник.
Bueno, ese parece nuestro co-conspirador.

Говорите, Рассел хотел, чтобы его сообщник заплатил ему больше?
¿Dicen que Russell quería que le pagara el doble su socio?

Джим, если кто-то подговорил вас на это, то он сообщник.
Jim, si alguien te puso a hacer esto, es un co-conspirador.

Возможно, у Бобби С был сообщник… хладнокровная, смертоносная овца.
Quizás Bobby S. tuvo un cómplice… una despiadada oveja asesina.

Даже если Табита и виновна, скорее всего у нее есть сообщник.
Incluso si Tabitha es culpable, probablemente tiene un complice.

Проблема в том, что у меня был сообщник, который мог разобраться с этим.
El asunto es que tenía un socio que se encargaba de esas cosas.

Сообщник согласился это обсудить, и сказал вернуться в город.
El socio estuvo de acuerdo en hablarlo y le dijo que regresara a la ciudad.

Бармен подтвердил, что немецкий сообщник подложил бомбу вместо тебя.
El bartender ha confirmado que un alemán co-conspirador a puesto la bomba por usted.

Знаешь, если у Санты был сообщник он скорее всего прослушивал эту частоту.
Sabes, si Santa tuviese un compañero él probablemente estaría monitorizando esta frecuencia.